НАДЕЖНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• spolehlivý
• spolehlivou
• důvěryhodný
• bezpečný
• věrohodným
• důvěryhodného
• spolehlivé
• spolehlivá
• spolehlivější
• robustní
• důvěryhodně

Примеры использования Надежным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был надежным?
Byl důvěryhodný?

Он выглядит хорошим и надежным.
Působí to mile a důvěryhodně.

Дело было надежным.
Ta práce byla spolehlivá.

И этим надежным городом,!
Při tomto bezpečném území!

Этот ключ не может быть надежным.
Takový klíček nemůže být bezpečný.

Я был тем надежным другом.
To já byl ten důvěryhodný přítel.

Был надежным другом и товарищем.
Byla výtečnou společnicí a důvěrnicí.

И оно должно быть безопасным и надежным.
Má to být bezpečné a spolehlivé.

Вы кажетесь мне надежным заемщиком.
Připadáte mi jako důvěryhodný zákazník.

Церковь казалась рыцарям надежным местом.
Bylo to pro rytíře bezpečné místo.

Вы выглядите надежным человеком, вы в курсе?
Vypadáte jako sebevědomý muž, víte?

Она не считает тебя… надежным свидетелем.
Nepovažuje tě za důvěryhodného svědka.

Порядочным, надежным, справедливым морпехом.
Slušnej, spolehlivej, spravedlivej mariňák.

Но ее нельзя считать надежным свидетелем.
Těžko jí můžeme brát jako důvěryhodného svědka.

Ты всегда будешь старым… старым, надежным Тэдом.
Vždycky budeš starý… starý, spolehlivý Ted.

Механизм был надежным и достаточно долговечным.
Palisty jsou huňaté a poměrně dlouho vytrvávající.

Я не уверен, что она считает тебя достаточно надежным.
Nejsem si jist, zda tě vidí jako spolehlivého.

Должна признать, ты стал более надежным и выносливым.
Musím uznat, že jsi spolehlivější a vytrvalejší.

Этот способ можно назвать наиболее отработанным и надежным.
Tento způsob je spolehlivější a účinnější.

И за хорошим, надежным человеком, насколько я могу судить.
A za dobrého, důvěryhodného muže, pokud já vím.

Он показал себя намного боле надежным чем ты, Марсель.
Prokázal se být víc spolehlivější než ty, Marcellusi.

Мужчина Дзинноути должен быть твердым и надежным.
Každý muž v rodině Jinnouchich musí být silný a spolehlivý!

Это безопаснее, дешевле, более надежным и удобным, чем с помощью азота.
Je to bezpečnější, levnější, spolehlivé a pohodlné než použití dusíku.

Т о, во что мы когда-то верили, уже не кажется надежным.
Instituce, kterým jsme věřili, se už nezdají spolehlivé.

Наши системы азота являются безопасным, надежным и экономически эффективным.
Naše systémy dusíku jsou bezpečné, spolehlivé a nákladově efektivní.

Они говорят он был честным, надежным, заслуживающим доверия, чертовски хорошим парнем.
Podle nich je upřímný, spolehlivý, důvěryhodný, správnej chlapík.

Запрос из инструментальной стали AISI H13, мы являемся профессиональным и надежным.
Poptávka z AISI H13 nástrojových ocelí, jsme profesionální a spolehlivý.

Paysafecard является надежным средством оплаты у многочисленных поставщиков интернет- услуг.
Paysafecard je bezpečný platební prostředek pro celou řadu poskytovatelů internetových služeb.

Эта дверь душа является классической обрамленная дверь, которая является надежным.
Tato sprchová dvířka jsou klasické rámované dveře, které jsou spolehlivé.

Запустить весь Дакар без изменения двигателя и шасси является весьма надежным сообщение аудитории.
Spustit celý Dakar beze změny motor a podvozek je vysoce spolehlivá zpráva posluchačům.