ВЫРЕЖУ на Чешском - Чешский перевод

• vyříznu
• vyřežu

Примеры использования Вырежу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я это вырежу.
To vystřihnu.

Вырежу на бревне.
Vyryju to sem.

Когда вырежу эту ткань.
Jakmile vyříznu tu tkáň.

Вырежу тебя, сука!
Já tě podřežu, děvko!

А когда он отключится, я ему глаза вырежу.
A až omdlí, tak mu vyříznu oči.

Я вырежу из тебя правду.
Já z tebe pravdu vyřežu.

Обидишь мою подругу, я тебе сердце вырежу.
Ublížíš mé kámošce, a já ti vyříznu srdce.

Я вырежу ваши сраные сердца!
Vyřízneme vám srdce kurvy!

Скажешь кому-нибудь, я вырежу тебе сердце ложкой.
Jestli to někomu řekneš… vytrhnu ti srdce.

Я вырежу его на твоей селезенке.
Já, vyřežu ti ho do sleziny.

Я построю стену позора и вырежу на ней ваши изображения.
Postaví vám to zeď hanby a vyřeže tam vaši podobiznu.

А что если я вырежу тебе сердце и пошлю ему вместо камней?
Co kdybych ti vyřízl srdce a to mu poslal místo toho?

Но будешь так на меня пялиться… Я тебе глаза вырежу.
Ale jestli na mě budeš furt takhle čumět, tak ti vyříznu oči.

Еще раз откроешь рот, парень, и я вырежу твой язык!
Ještě jednou si na mě otevřeš hubu, chlapče a nechám ti vytrhnout jazyk!

Если ты кому хоть слово скажешь о том, что было тогда в Куантико, я тебе сердце вырежу.
Jestli někomu jen špitneš o tom, co se stalo tenkrát v noci v Monaku, vyrvu ti srdce.

Когда я найду ее, то вытащу свой огромный нож и вырежу ей сердце заживо.
A až ji najdu vezmu svůj velký nůž a vyříznu jí srdce.

Я уверен, когда-нибудь мы поженимся и чтобы доказать это, я вырежу наши имена на дереве, чтобы все безнадежно потерявшиеся в лесу могли их видеть.
Vím, že se jednou vezmeme. A abych ti to dokázal, vyřežu naše jména do kůry tohohle stromu, aby ho mohli vidět všichni, co se ztratili v lese.

Я собираюсь поджарить тебя на огне а затем вырежу твое ненавистное сердце ты живой.
Zapálím tě, a pak ti vyřežu to tvoje nenávistné srdce.

Если я прав, то я зайду к вам домой и вырежу ряд чисел на вашем крыльце.
Jestli mám pravdu, tak přijdu k vám domů a vyřežu vám na schody na verandu čísla.

Я возьму эту неработающую часть сердца, и вырежу ее так, чтобы сердце смогло работать.
Vezmu ten nefunkční kousek a vyříznu ho, takže srdce bude moci dělat svou práci.

Ибо вот тот камень, который Я полагаю перед Иисусом; на этом одном камне семь очей; вот, Я вырежу на нем начертания его, говорит Господь Саваоф, и изглажу грех земли сей в один день.
Nebo aj, totoť jest ten kámen, kterýž kladu před Jozue, na kámen jeden sedm očí; aj, já vyřeži na něm řezbu, praví Hospodin zástupů, a odejmu nepravost té země jednoho dne.

Они вырезали его глаз.
Tak mu vyřízl oko.

Я вырезаю его.
A já je vyříznu.

Я убедил команду вырезать пациентке часть мозга.
Přesvědčil jsem tým, aby té ženě vyřízl kus mozku.

Нет, ее вырезал Румпельштильцхен на обещание отдать ему первенца.
Ne, tohle ti vyřeže Rumplcimrcampr, když mu slíbíš svého prvorozeného.

Через три недели вырежем ухо из руки и пришьем обратно к голове.
Za tři týdny vyříznu ucho z ruky a dám zpět na hlavu.

Вырезал ей голосовые связки.
Vyřízl jí hlasivky.

Таврани вырезали язык.
Někdo vyřízl Tavranimu jazyk.

И один из них предлагает вырезать свое имя на вашем лице.
Jedna z těch krys řekne, že vám do obličeje vyřeže svý jméno.

Это будто кто-то вырезает твое сердце и оно ходит вокруг за пределами твоего тела.
Je to jakoby ti někdo vyřízl srdce a to teď chodí venku okolo tebe.