ВЫДЕРНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vytáhnout
• vyškubnout

Примеры использования Выдернуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выдернуть штепсель.
ODPOJ ME.

Надо выдернуть штекер!
Musíme ji odpojit!

Выдернуть ее?
Nemám ho vytáhnout?

Ты не можешь выдернуть девочек из школы.
Nemůžeš ty holky vyrvat ze školy.

Выдернуть пробку!
Vytáhněte špunt!

Еще можно выдернуть надгробие твоей жены.
Stále můžeš vyrvat náhrobek své ženy.

Почему бы мне просто не выдернуть провод?
Proč bych ten drát nemohl prostě vyškubnout?

Нужно было тебя выдернуть из твоей уютной жизни.
Musel jsem tě vytáhnout z tvého pohodlného života.

О Роуз, той девушке, которой мать- ведьма хочет выдернуть матку.
O Rose, tý holce, který se její matka snaží vyrvat dělohu.

Может вообще выдернуть передние сиденья и сесть на задних.
Nebo můžeme přední sedadla vyrvat a sedět vzadu.

Честно говоря, я надеялся выдернуть Ллойда из больницы ненадолго.
Upřímně, doufal jsem, že Lloyda vytáhnu na chvíli z nemocnice.

Вы пришли выдернуть меня из палатки и забрать в другой мир?
Přišla jsi mě vytáhnout z mého stanu a odvézt mě na další jiný svět?

Мы можем сейчас по-настоящему использовать те молотки, чтобы выдернуть гвозди.
Teď by se nám hodily ty kladiva, abychom vytahali ty hřebíky.

Я нашел способ выдернуть тебя из этого брака. Карл разработал план.
Našel jsem způsob, jak tě vytrhnout z tohoto manželství. _BAR.

Она может выдернуть цепь из моей руки… черт, она может выдернуть ее вместе с моей рукой.
Mohla by mi vyškubnout řetěz z ruky… sakra, mohla by mi vyškubnout celou ruku.

Они собираются выдернуть каждый грязный секрет из головы Масувуса Гората.
Plánují dostat každé zatracené tajemství z hlavy Mahsuvuse Goratha.

Ты говоришь мне выдернуть его из единственного гребаного места, где он нам полезен, и разместить его в Джерси в гребаных апартаментах на две спальни с видом на Всемирный торговый центр?
A ty po mně chceš, abych ho vytáhnul z jedinýho místa, kde nám je užitečnej, a strčil ho do dvoupokojovýho bytu v Jersey s vyhlídkou na Věž svobody?

Может, кто-нибудь выдернет этого пацана из розетки?
Můžete někdo toho chlapa vytáhnout ze zásuvky?

Меня выдернули с заседания.
Museli mě vytáhnout z mítinku.

Он сумасшедший. Он краном выдернул беседку.
Nechal vytrhnout altánek s jeřábem.

Нэйтан, я не смогу вытащить тебя отсюда, пока не выдерну эту штуковину.
Nathan, nepodaří se mi tě odsud dostat, pokud se to nepokusím vytáhnout.

Он краном выдернул беседку.
Nechal vytrhnout altánek s jeřábem.

Меня выдернули из яслей.
Stáhli mě z porodnice.

Мы выдернули штепсель.
My jsme to spustili.

Этот кто-то мягко выдернул кинжал из моего сердца.
Ten někdo opatrně vytáhl dýku z mého srdce.

Те слова выдернуты из контекста.
Ty poznámky byly vytrženy z kontextu.

А теперь выдерни зеленый провод.
Teď odpoj ten zelený drátek.

Выдерните у него прядь жирных волос и дайте мне.
Jen mu vytrhni ten mastný vlas a podej mi ho.

Реабилитация выдернутой руки.
Rehabilitaci vykloubených ramen.

Ты выдернула зуб у Джейн?
Ty jsi jí vytrhla zub?