PREVENTING THE SPREAD на Русском - Русский перевод

• предотвращение распространения
• предупреждение распространения
• предотвращение расползания
• профилактике распространения
• предотвращать распространение
• недопущение распространения
• предотвращения распространения
• предотвращении распространения
• предотвращению распространения
• предупреждения распространения
• предупреждении распространения
• предупреждению распространения
• предотвращении расползания
• профилактики распространения

Примеры использования Preventing the spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventing the spread of an epidemic.
Предотвращение распространения эпидемии.

Diphenhydramine, preventing the spread of edema;
Димедрол, предотвращающий распространение отека;

Preventing the spread of nuclear weapons.
Предотвращение распространения ядерного оружия.

A commitment to action aimed at preventing the spread of slums;
Обязательство по принятию мер, направленных на недопущение распространения трущоб;

Preventing the Spread of Weapons of Mass Destruction.
Предотвращение распространения оружия массового уничтожения.

All feed is heat-treated, preventing the spread of disease through feed.
Все корма проходят термообработку, что позволяет предотвратить распространение заболеваний через корм.

Preventing the spread of AIDS and social protection of the population;
О предотвращении заболевания на синдром приобретенного иммунодефицита( СПИД) и социальной защите населенияgt;gt;;

Politicians must also play their part in preventing the spread of racist ideologies.
Политикам также следует сыграть свою роль в противодействии распространению расистских идеологий.

Tractors, preventing the spread of fires, fire-fighting devices.
Тракторы, препятствующие распространению очагов возгорания, устройства для пожаротушения.

It stated that Norway had a fundamental role to play in preventing the spread of Islamophobia.
Он заявил, что Норвегия призвана сыграть основополагающую роль в предотвращении распространения исламофобии.

Is capable of preventing the spread of decomposition of the acetylene in the mass.
Способен предотвращать распространение процесса разложения ацетилена в массе.

We are aware of the fact that we must focus our attention on preventing the spread of the disease.
Мы осознаем, что нам нужно сосредоточить свое внимание на профилактике распространения заболевания.

Preventing the spread and misuse of conventional weapons is a multifaceted issue.
Предотвращение распространения обычных вооружений и их неправомерного использования-- это многоплановая задача.

We recognize the profound importance of preventing the spread of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Мы признаем исключительную важность предотвращения распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

Preventing the spread of arms in Africa is of primary importance and should be treated accordingly.
Недопущение распространения оружия в Африке- задача первостепенной важности, и подходить к ее решению следует соответствующим образом.

Undoubtedly, the indefinite extension of the NPT also implies endorsement of other activities aimed at preventing the spread of nuclear weapons.
Несомненно, что бессрочное продление ДНЯО подразумевает одобрение и другой деятельности, направленной на предотвращение распространения ядерного оружия.

Is capable of preventing the spread of decomposition of the acetylene in the porous mass.
Способна предотвращать распространение процесса разложения ацетилена в пористой массе.

Other studies focus on the disease in general and the most vulnerable groups with a view toward containing and preventing the spread of the disease.
Другие исследования были сфокусированы на распространении болезни в целом и среди наиболее уязвимых групп в целях сдерживания и предотвращения распространения болезни.

Canada's efforts focus on preventing the spread of HIV through information and education.
Канада сосредоточивает свои усилия на предотвращении распространения ВИЧ путем информирования и просвещения.

Therefore, Russia's strategy in combating is ISIS aimed at countering internal security threats("Caucasus Emirate") and preventing the spread of"Islamic state" influence on post-Soviet space.
Поэтому стратегия России по борьбе с ИГ направлена на противостояние внутренним угрозам безопасности(" Имарат Кавказ") и недопущение распространения влияния" Исламского государства" на постсоветском пространстве.

Is capable of preventing the spread of decomposition of the acetylene in the material.
Способен предотвращать распространение процесса разложения ацетилена в пористом материале.

In 2007, the fellows also had the opportunity to attend a seminar on preventing the spread of weapons to non-State armed groups organized by UNIDIR.
В 2007 году у стипендиатов также была возможность посетить семинар по предотвращению распространения оружия среди негосударственных вооруженных формирований; этот семинар был организован ЮНИДИР.

Responsibility for preventing the spread of infectious diseases is divided between the county and municipal councils.
Ответственность за предотвращение распространения инфекционных заболеваний возлагается на ленские и муниципальный советы.

This prompts us to ask: in the light of those serious shortcomings, how can the non-nuclear parties assume the sole responsibility for preventing the spread of nuclear weapons?
И вот у нас возникает вопрос: каким же образом, в свете таких серьезных недостатков, неядерные участники могут брать на себя единоличную ответственность за предотвращение расползания ядерного оружия?

Joint actions aimed at preventing the spread of human, animal and plant diseases across the borders;
Совместные действия, направленные на предотвращение распространения человеческих болезней, а также болезней животных и растений через границы;

States and donors should ensure that all programmes and projects should provide for participation by women and cater for programmes aimed at mitigating and preventing the spread of HIV/AIDS.
Государства и доноры должны обеспечивать, чтобы все программы и проекты предусматривали участие женщин, и уделять особое внимание программам, направленным на уменьшение последствий и предупреждение распространения ВИЧ/ СПИДа.

Responsibility for preventing the spread of infectious diseases is divided between the county councils and the municipalities.
Ответственность за предотвращение распространения инфекционных заболеваний возлагается на советы ленов и муниципалитеты.

Participating governments have concluded that the Group provides a viable mechanism for taking practical measures aimed at preventing the spread of chemical and biological weapons.
Правительствами государств- участников сделано заключение о том, что Группа предоставляет жизнеспособный механизм для принятия практических мер, нацеленных на предупреждение распространения химического и биологического оружия.

The parties maintain that preventing the spread of nuclear weapons is essential for international and regional peace and security.
Стороны заявляют, что предотвращение распространения ядерного оружия крайне важно для международного и регионального мира и безопасности.

The Group looked forward to a strengthened partnership between the Department and the African Union in supporting elections, combating poverty, protecting refugees and preventing the spread of violence.
Группа надеется на укрепление отношений партнерства между Департаментом и Африканским союзом в таких вопросах, как содействие выборам, борьба с нищетой, защита беженцев и предупреждение распространения насилия.