PREVENTION OF THE PROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• предотвращению распространения
• противодействие распространению
• предотвращение распространения
• предотвращения распространения
• предотвращении распространения

Примеры использования Prevention of the proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention of the proliferation of nuclear weapons.
Предотвращение распространения ядерного оружия.

Increasing the effectiveness of measures for the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction.
Повышение эффективности мер по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.

Prevention of the proliferation of nuclear-weapons-related materials and technologies.
Предотвращение распространения материалов и технологий.

Poland is party to numerous international agreements regulating the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction.
Польша является участником целого ряда международных соглашений о предотвращении распространения оружия массового уничтожения.

Prevention of the proliferation of production of opiate raw materials.
Предотвращение распространения производства опиатного сырья.

Palau also supports the efforts of the international community on disarmament and the prevention of the proliferation of nuclear weapons.
Палау также поддерживает усилия международного сообщества в области разоружения и предотвращения распространения ядерного оружия.

Prevention of the proliferation of production of opiate raw materials.
Предупреждение распространения производства опиатного сырья.

The establishment of a nuclear-weapon-free zone, prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and application of IAEA safeguards.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, предотвращение распространения оружия массового уничтожения и осуществление гарантий МАГАТЭ.

The prevention of the proliferation of nuclear weapons has become more complex and the requirements of the IAEA safeguards system have increased.
Предотвращение распространения ядерного оружия становится все более сложной задачей, и требования системы гарантий МАГАТЭ неуклонно повышаются.

Accordingly, Lebanon has concluded a number of international treaties relating to the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and to counter-terrorism.
Поэтому Ливан заключил ряд международных договоров, касающихся предотвращения распространения оружия массового уничтожения и борьбы с терроризмом.

Report of Andorra on prevention of the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their delivery systems.
Доклад Андорры о борьбе с распространением ядерного, химического и биологического оружия и средств его доставки.

The CTBT's preamble clearly states that the Treaty's objective is to contribute effectively to the prevention of the proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
В преамбуле ДВЗЯИ ясно сказано, что цель этого Договора заключается в содействии эффективному предотвращению распространения ядерного оружия во всех его аспектах.

Working paper on prevention of the proliferation of nuclear weapons submitted by China.
Рабочий документ по вопросу о предотвращении распространения ядерного оружия, представленный Китаем.

This comprehensive and effectively verifiable legal document should contribute to nuclear disarmament and the prevention of the proliferation of nuclear weapons in all its aspects.
Этот всеобъемлющий и эффективно проверяемый международно-правовой документ должен способствовать ядерному разоружению и предотвращению распространения ядерного оружия во всех его аспектах.

Programme launched for the prevention of the proliferation, collection and storage of small arms and light weapons.
Начало осуществления программы по предотвращению распространения, по сбору и хранению стрелкового оружия и легких вооружений.

In particular, all States must fulfil their obligations in relation to arms control and disarmament and prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and related technology.
В частности, все государства должны выполнять свои обязательства по контролю над вооружениями и разоружению, а также предотвращению распространения оружия массового уничтожения и связанных с ним технологий.

The prevention of the proliferation of weapons of mass destruction was one of the most important challenges facing the world.
Предотвращение распространения оружия массового уничтожения было одной из наиболее важных задач, стоявших перед странами мира.

Documents were signed reflecting the new direction of joint activity-- prevention of the proliferation of particularly dangerous dual-use materials and technologies.
Были подписаны документы, отражающие новое направление совместной деятельности-- противодействие распространению особо опасных материалов и технологий двойного использования.

Prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and related technologies and materials is an important objective given the threat of international terrorism.
Предотвращение распространения оружия массового уничтожения, соответствующих технологий и материалов является важной задачей в условиях угрозы международного терроризма.

France is a party to all the international instruments for the prevention of the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.
Франция является участницей всех международных документов, направленных на предотвращение распространения ядерного, химического и биологического оружия и средств его доставки.

Prevention of the proliferation of weapons of mass destruction is an issue that goes beyond the scope of disarmament, falling squarely in the field of the fight against terrorism.
Предотвращение распространения оружия массового уничтожения-- вопрос, выходящий за рамки проблемы разоружения и непосредственно связанный с борьбой против терроризма.

Croatia has established a complete legislative and institutional framework for the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction, dual-use goods and the systems for their delivery.
Хорватия создала всестороннюю законодательную и институциональную основу для предотвращения распространения оружия массового уничтожения, изделий двойного использования и систем их доставки.

The prevention of the proliferation of materials, technologies and knowledge that can be used for weapons of mass destruction is one of the most important challenges the world is facing today.
Предотвращение распространения материалов, технологий и знаний, которые могут использоваться для целей оружия массового уничтожения, входит в число важнейших задач, стоящих сегодня перед миром.

The MTCR partner countries have developed a draft code of conduct for the prevention of the proliferation of ballistic missiles, which has been submitted for discussion by the international community.
Странами-- партнерами РКРТ разработан проект Кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, который вынесен на обсуждение международного сообщества.

Kazakhstan is of the opinion that the conclusion of a fissile material cut-off treaty is essential for nuclear disarmament and the prevention of the proliferation of nuclear weapons.
Казахстан считает, что заключение договора о запрещении производства расщепляющихся материалов имеет огромное значение для ядерного разоружения и предотвращения распространения ядерного оружия.

As a small country, Singapore sees the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction(WMDs) as in its vital security interests.
Сингапур, будучи малой страной, считает противодействие распространению оружия массового уничтожения( ОМУ) соответствующим своим главным интересам в области безопасности.

Cuba reaffirms that all States must comply with their obligations related to arms control, disarmament and the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction in all its aspects.
Куба вновь подтверждает, что все государства должны выполнять свои обязательства в отношении контроля над вооружениями, разоружения и предотвращения распространения оружия массового уничтожения во всех его аспектах.

The second pillar of this policy is the prevention of the proliferation of materials and technologies that could contribute to nuclear-weapons development.
Вторым ключевым элементом этой политики является предотвращение распространения материалов и технологий, которые могут быть использованы для создания ядерного оружия.

Kazakhstan also believes that the conclusion of a fissile materials cut-off treaty(FMCT) is essential for nuclear disarmament and the prevention of the proliferation of nuclear weapons.
Казахстан также полагает, что существенное значение для ядерного разоружения и предотвращения распространения ядерного оружия имеет заключение договора о запрещении производства расщепляющихся материалов ДЗПРМ.

It will contribute to the prevention of the proliferation of nuclear weapons, to the process of nuclear disarmament and therefore to the enhancement of international peace and security.
Оно будет способствовать предотвращению распространения ядерного оружия, процессу ядерного разоружения, а тем самым и укреплению международного мира и безопасности.