ПРЕДОТВРАЩЕНИИ РАСПРОСТРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• preventing the proliferation
• preventing the spread
• prevention of proliferation

Примеры использования Предотвращении распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем все государства к сотрудничеству в предотвращении распространения ОМУ.
We call upon all States to co-operate in preventing proliferation of WMDs.

Туристы могут сыграть важную роль в предотвращении распространения ветеринарных болезней.
Travellers play an important role in efforts to prevent the spread of animal diseases.

Прогресс в области ядерного разоружения играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.
Progress on nuclear disarmament is instrumental in preventing proliferation.

Главная цель Договора состоит в предотвращении распространения и ликвидации запасов ядерного оружия.
The main objective of the Treaty was to prevent proliferation and eliminate stockpiles.

По нашему мнению, он должен играть ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия.
We believe that it stands to play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons.

Политическая декларации о предотвращении распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.
Ge.03-63907 political declaration on prevention of proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.

С точки зрения безопасности Австралия прямо заинтересована в предотвращении распространения ядерного оружия.
Australia has a direct security interest in preventing the proliferation of nuclear weapons.

Канада сосредоточивает свои усилия на предотвращении распространения ВИЧ путем информирования и просвещения.
Canada's efforts focus on preventing the spread of HIV through information and education.

Он заявил, что Норвегия призвана сыграть основополагающую роль в предотвращении распространения исламофобии.
It stated that Norway had a fundamental role to play in preventing the spread of Islamophobia.

Она являет собой поворотный пункт в предотвращении распространения оружия массового уничтожения.
It constitutes a turning point in the prevention of proliferation of weapons of mass destruction.

Договор о нераспространении ядерного оружия призван играть чрезвычайно важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.
S(E) 100595/… English Page role to play in preventing the proliferation of nuclear weapons.

У нас попрежнему безупречная репутация в предотвращении распространения чувствительных товаров и технологий.
Our own record in preventing the proliferation of sensitive goods and technologies has remained impeccable.

Мы придаем большое значение той роли, которую играет МАГАТЭ в предотвращении распространения ядерного оружия.
We believe in the important role that the IAEA plays in preventing the proliferation of nuclear weapons.

Такие гарантии играют значительную роль в предотвращении распространения ядерного оружия и других взрывных устройств.
Such safeguards play a significant role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other explosive devices.

Этот Договор играл и по-прежнему играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.
The Treaty has(The President) played and continues to play an important role in preventing proliferation of nuclear weapons.

Он отметил, что ливийцы обратились с просьбой оказать содействие в проведении реформы сектора безопасности и предотвращении распространения оружия.
He stated that the Libyans had requested assistance in bringing about security sector reform and preventing the proliferation of weapons.

И, в-четвертых, по оказанию помощи в предотвращении распространения беспорядков в другие провинции империи и в предотвращении повторных волнений.
And fourthly, in aiding to prevent a spread of the disorders to the other provinces of the Empire and a recurrence of such disorders.

Обеспечение основной поддержки роли Организации Объединенных Наций в предотвращении распространения обычных вооружений;
Providing substantive support for the role of the United Nations in preventing the proliferation of conventional arms;

Ранее, в июле 2004 года, временное правительство Ирака заявило о своей приверженности выполнению всех соглашений и конвенций о предотвращении распространения.
The provisional Iraqi Government announced previously in July 2004 its commitment to all the agreements and conventions on the prevention of proliferation.

МАГАТЭ играет незаменимую роль в мирном использовании ядерных технологий и предотвращении распространения ядерного оружия.
The IAEA has been playing an indispensable role in the peaceful use of nuclear technologies and preventing the proliferation of nuclear weapons.

Румынское правительство расценивает начало этих переговоров как следующий логический шаг в продвижении ядерного разоружения и предотвращении распространения.
The Romanian Government considers the commencement of these negotiations as the next logical step in advancing nuclear disarmament and preventing proliferation.

Договор о нераспространении ядерного оружия призван играть чрезвычайно важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons has a vital role to play in preventing the proliferation of nuclear weapons.

Были достигнуты определенные успехи в предотвращении распространения, последним примером чего является решение Российской Федерации ратифицировать СНВ- 2 и ДВЗЯИ.
Some limited progress had been made towards the prevention of proliferation, the latest being the Russian Federation's decision to ratify START II and the CTBT.

Мы высоко оцениваем важную роль Агентства в поощрении применения ядерной энергии в мирных целях и в предотвращении распространения ядерного оружия.
We appreciate the Agency's important role in promoting peaceful uses of nuclear energy and in preventing the proliferation of nuclear weapons.

Несмотря на этот недостаток, ДНЯО играет важнейшую роль в предотвращении распространения ядерного оружия и содействии сотрудничеству в целях его мирного использования.
The NPT, despite that flaw, has played a crucial role in preventing the spread of nuclear weapons and in promoting cooperation for peaceful uses.

Моя делегация считает, что достигнуты позитивные, обнадеживающие результаты и в реализации третьей главной цели- предотвращении распространения ядерного оружия.
It is the view of my delegation that the third main goal- to prevent the spread of nuclear weapons- has also registered positive, encouraging results.

Действительно в последние годы Совет Безопасности играл весьма активную роль в предотвращении распространения как оружия массового поражения, так и обычных вооружений.
In fact, in recent years, the Security Council has played a very active role in preventing the proliferation of both weapons of mass destruction and conventional arms.

Режимы контроля ядерного экспорта играют ключевую роль в предотвращении распространения ядерного оружия, поощряя в то же время сотрудничество в использовании ядерных материалов в мирных целях.
Nuclear export control regimes played a key role in preventing proliferation, while at the same time promoting nuclear cooperation for peaceful purposes.

Главная задача Организации Объединенных Наций и ее государств- членов по-прежнему заключается в содействии разоружению и предотвращении распространения оружия массового уничтожения.
To promote disarmament and prevent the proliferation of weapons of mass-destruction remains a major challenge for the United Nations and its Member States.

Мы хотели бы вновь заявить о нашей убежденности в том, что важную роль в предотвращении распространения оружия массового уничтожения играют меры контроля за экспортом ядерных материалов.
We wish to reiterate our conviction that nuclear export-control measures play an important role in preventing the proliferation of weapons of mass destruction.