ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• previous
• preceding
• prior
• earlier
• leading
• past
• preceded
• precede
• precursory
• antecedent
• pre-dating

Примеры использования Предшествующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предшествующие события.
Past Events.

Год и предшествующие годы.
And prior years.

Предшествующие дела.
Previous cases.

Формальности, предшествующие заключению брака.
Formalities preceding marriage.

И предшествующие годы.
And prior years.

Непогашенные обязательства-- предшествующие периоды.
Unliquidated obligations-- prior periods.

Предшествующие обзоры.
Previous reviews.

Далее показываются события, предшествующие угону.
He explains the events leading up to the hijacking.

Предшествующие рекомендации.
Earlier recommendations.

Полученные взносы на текущий период и предшествующие периоды.
Collections for the current and prior periods.

Предшествующие шесть стихов, т. е.
The preceding six verses, viz.

Сегодня я здесь, чтобы извиниться за свои предшествующие комментарии.
I'm here today to apologize for my earlier comments.

Предшествующие письменные свидетельства.
Previous Written Records.

Видели ли вы кого-нибудь из них в дни, предшествующие похищению?
Did you see any of them in the days leading up to the kidnapping?

Предшествующие рекомендации Комитета.
Committee's previous recommendations.

Производство зависит от того, выполняются ли другие, предшествующие ему, задачи.
Production depends on other prior targets being kept in.

Предшествующие рекомендации Комитета.
Previous recommendations of the Committee.

Нельзя завершить работу над МОР, если эти предшествующие решения не были приняты.
Without these prior decisions, the RMP cannot be completed.

Предшествующие рекомендации, которые не были.
Previous recommendations not fully.

Процессуальные действия, предшествующие реализации, и права лица, предоставляющего право.
Procedural steps preceding enforcement and the rights of the grantor.

Предшествующие опросы тестовой группы" Б.
The preceding interviews from test group"b.

Преамбула серьезно искажает предшествующие резолюции Организации Объединенных Наций.
The preambular part seriously misrepresents previous United Nations resolutions.

Предшествующие самоубийству подростков дни.
The first few days leading up to a teenager's suicide.

Полеты животных в космос использовались как эксперименты, предшествующие полету человека.
So flights by animals were used as experiments precursory to human missions.

Iii. предшествующие заседания комитета и принятые решения.
Iii. previous meetings of the committee and decisions taken.

Обстоятельства, предшествующие принятию вышеупомянутых мер, явились следующими.
The circumstances preceding the taking of the above-mentioned measures were as follows.

Предшествующие женщины- министры традиционно назначались на этот пост.
Previous women Ministers have traditionally been assigned this portfolio.

MLS претерпела значительные изменения в годы, предшествующие чемпионату мира 2006.
MLS underwent a significant transition in the years leading up to the 2006 World Cup.

Перевозки, предшествующие морской или воздушной перевозке или осуществляемые после нее.
Carriage prior to or following maritime or air carriage.

Сессии, непосредственно предшествующие КС, будут созываться в месте проведения КС.
Sessions immediately preceding a COP will be convened at the meeting place of the COP.