PREDATE на Русском - Русский перевод

• предшествуют
• появились еще до
• предшествовали

Примеры использования Predate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may predate the lore.
Это может предшествовать преданиям.

I found injuries that even predate that.
Я нашел травмы, которые предшествуют даже этому.

All these predate even the earliest egyptian dynasties.
Все они датированы даже раньше, чем египетские династии.

There are those whose names predate the Constitution.
Есть такие, чья фамилия старше конституции.

Charges predate his suspected involvement with Red Tide.
Обвинения, которые были ему предъявлены до участия в Красном Приливе.

There are a few stories that predate"steamboat willie.
Есть еще пара историй предшествующих" параходику Вилли.

These cups actually predate some of the more prominent porcelain designs, and are still valued highly among high-end tea drinkers worldwide.
На самом деле эти чашки предшествовали некоторые из более известных образцов фарфора и по-прежнему оцениваются высоко среди элитного чай пьет во всем мире.

However, Huaying's purchases from Bisie predate this event.
Однако компания« Хуаин» осуществляла закупки в Биси еще до этого события.

Background: Golems predate any known literature about their creation.
Прошлое: Големы предшествуют любой известной литературе об их создании.

They must not be blamed for social tensions that predate their arrival.
Их не следует винить в социальных конфликтах, которые начались до их прибытия.

He has essential tremors that predate the drinking, and they worsen with movements of intention.
У него дрожь в руке, которая возникла задолго до питья, и она усиливается с намеренными движениями.

In light of this, these maps are perhaps the oldest economic maps in the world since they predate Strabo's economic maps.
В свете этих данных, карты Цинь являются, пожалуй, самыми древними экономическими картами, поскольку они предшествуют экономическим картам Страбона.

Examples of tithing predate Mosaic legislation.
Примеры уплаты десятины, предшествующие Моисееву законодательству.

The United States Declaration of Independence states that all human beings are endowed by their creator with certain inalienable rights-- in other words, rights that predate the State.
Декларация независимости Соединенных Штатов провозглашает, что все люди наделены Создателем некоторыми неотъемлемыми правами-- другими словами, правами, которые появились еще до государства.

These are moral absolutes that predate the fermentation of malt and fine hops.
Это моральные абсолюты… которые предшествует брожению солода и отличного хмеля.

Opponents of the spelling reforms aimed at bringing Bokmål closer to Nynorsk have retained the name Riksmål and employ spelling and grammar that predate the Samnorsk movement.
Противники реформ правописания, нацеленных на сближение букмола с нюношком, продолжают поддерживать название« риксмол» и пользуются нормами правописания и грамматики, которые предшествуют движению за создание единого норвежского языка.

Environmental issues in Afghanistan predate the political turmoil of the past few decades.
Основные экологические проблемы Афганистана предшествуют политическим потрясениям последних десятилетий.

Related policies such as"smart growth", increased green spaces and energy efficiency in buildings are elements of urban development strategies that predate the international quest for climate neutrality.
Такие связанные с этим меры политики, как" разумный рост", расширение площадей зеленых насаждений и энергетическая эффективность зданий, являются элементами стратегий городского развития, которые появились еще до международной кампании за обеспечение климатической нейтральности.

Serious Russian efforts in SETI predate similar programs in the US by some years.
Серьезные советские исследования в области поиска внеземного разума опередили подобные программы в США на несколько лет.

Policies such as"smart growth", transport planning, increased green spaces and energy efficiency are all elements of urban sustainability strategies that predate the international quest for climate neutrality.
Политика" разумного роста", дорожно-транспортное планирование, расширение площадей зеленых насаждений и повышение энергоэффективности являются элементами стратегий устойчивого развития городов, которые появились еще до международной кампании в интересах климатической нейтральности.

Coal is known from Precambrian strata, which predate land plants-this coal is presumed to have originated from residues of algae.
Уголь, встречающийся в Докембрийских слоях, которые предшествуют наземным растениям, как предполагается, возник из остатков водорослей.

The earliest foundations of what would become computer science predate the invention of the modern digital computer.
Самые ранние основы того, что впоследствии станет информатикой, предшествуют изобретению современного цифрового компьютера.

Disputes arising out of facts that predate the accession of any of the Parties making the reservation or of any other Party with which the said Parties may have a dispute;
Споры, возникающие из фактов, которые предшествовали присоединению любой из Сторон, делающих оговорку, или любой другой Стороны, с которой у указанных Сторон может иметься спор;

Nonetheless, a number of still existing features predate creation of the landscaped grounds.
Тем не менее, до наших дней дошли и некоторые, более ранние элементы, которые предшествуют созданию ландшафтного парка.

It is quite clear that most of these problems predate the enactment of TRIPS: biopiracy- the exploitation and private appropriation of traditional forms of knowledge- is a practice that dates back centuries.
Очевидно, что большинство этих проблем появилось до вступления в силу Соглашения по ТАПИС: биопиратство- эксплуатация и приватизация традиционных знаний- практика, которая уходит в глубь веков.

Recently, decisions were taken to initiate or reactivate the prosecution of two cases which predate the coup d'état and have remained in abeyance.
Недавно были приняты решения возбудить или возобновить разбирательство по двум делам о нарушениях, которые были совершены до государственного переворота и преданы забвению.

In some legal systems, the applicable laws predate the establishment of the United Nations and have remained unchanged for decades.
В некоторых правовых системах продолжают действовать законы, принятые еще до создания Организации Объединенных Наций и не менявшиеся десятилетиями.

In addition to Act No. 80 of 2002, which codifies the said provisions, a number of Egyptian laws that predate that Convention contain provisions which match those of the Convention.
Помимо закона№ 80 2002 года, который кодифицирует упомянутые положения, ряд законов Египта, предшествующих Конвенции, содержат положения, которые соответствуют положениям Конвенции.

CDEMA and CEPREDENAC, whose efforts predate the Hyogo Framework, stand out in the Americas for their programmatic impact on disaster risk reduction.
КДЕМА и СЕПРЕДЕНАК, которые начали работу еще до принятия Хиогской рамочной программы, играют особую роль на Американском континенте благодаря своим программам, способствующим уменьшению опасности бедствий.

The provisions of the present Treaty shall not apply to disputes relating to facts or situations that predate the entry into force of the present Treaty between the parties to the dispute.
Положения настоящего Договора не распространяются на споры, касающиеся фактов или ситуаций, которые предшествовали вступлению в силу настоящего Договора в отношениях между сторонами спора.