Examples of using Predate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may predate the lore.
وقد سبقت كتب المعرفةYou inherited immunity traits from him which predate the organism.
ورثت ميزات مناعية منه التي سبقت الكائنSharks predate dinosaurs.
أسماك القرش تسبق الديناصوراتHowever, Huaying's purchases from Bisie predate this event.
ومع ذلك، فمشتريات شركة Huaying من بيسي تعود إلى ما قبل تلك السيطرةThey predate our oldest culture.
وهي تسبق أقدم ثقافاتناBut the Ancients predate the Goa'uld.
لكن" القدماء" قبل عصر" الجوائولدMany predate the overthrow of Saddam Hussein, but some have emerged since, such as the Facilities Protection Service.
كثير منها يسبق تاريخ الإطاحة بصدام حسين، لكن بعضها ظهر منذ ذلك الحين، مثل مديرية حماية المنشآتThere are a few stories that predate"Steamboat Willie".
هناك بعض القصص التى سبقت" مركب ويللي البخاريThis woman might predate human evolution on Earth by 50 million years.
هذه المرأة قد تسبق إنسان تطور على الأرض بخمسين مليون سنةThey must not be blamed for social tensions that predate their arrival.
وﻻ يجوز اعتبارهم مسؤولين عن التوترات اﻻجتماعيــة التي استبقت وصولهمThis will predate our mission together.
I found arthritic markers on his knuckles and wrists that predate the gunshot wound.
وجدت علامات لإلتهاب المفاصل على براجمه ومعصميه التي تسبق إصابة الرصاصةMany of these mines predate 1945. Some of them are in the western sector of my own country.
ويرجع الكثير من هذه اﻷلغام إلى ما قبل عام ١٩٤٥؛ ويوجد بعضها في القطاع الغربي من بلديAs I have stressed before,the roots of the economic crisis in Venezuela predate the imposition of any economic sanctions”.
وكما أكدت من قبل، فإنجذور الأزمة الاقتصادية في فنزويلا تسبق فرض أي عقوبات اقتصاديةWith roots that predate the popularity of the lustral gemstone, jade was used to refer to either a disreputable woman or a broken-down horse.
مع جذور سبقت شعبية حجر" lustral" الكريم، وقد استخدمت لفظة اليشم للإشارة إلىYou know, some of the tunnels predate the L.A. airport's construction.
أتعرفون، بعض الأنفاق تسبق تاريخ بناء مطار(لوس آنجلوسThe Criminal Procedure Code was amended in 1994 andis seen as one of the major reforms that predate the Peace Accords.
وتم تعديل قانون الإجراءات الجنائية في عام1994 ويُعتبر ذلك أحد أهم الإصلاحات التي سبقت اتفاقات السلامICANN was founded in 1998, but there are TLDs which predate its existence or are otherwise outside of its jurisdiction.
تأسست ICANN في 1998، ولكن هناك نطاقات TLD تسبق وجودها أو أنها خارج نطاق اختصاصهاThe United States Declaration of Independence states that all human beings are endowed by their creator with certain inalienable rights-- in other words,rights that predate the State.
وينص إعلان استقلال الولايات المتحدة على أن خالق البشر انعم عليهم جميعا بحقوق معينة غير قابلة للتصرف-بعبارة أخرى، حقوق سابقة للدولةIn some legal systems, the applicable laws predate the establishment of the United Nations and have remained unchanged for decades.
وفي بعض النظمالقانونية، اعتُمدت القوانين الواجبة التطبيق قبل إنشاء الأمم المتحدة وبقيت دون تغيير خلال عدة عقودSome even see our projects ashelping retake traditional forms of governance that predate the imported electoral system.
ويرى البعض مشاريعنا كمايساعد استعادة الأشكال التقليدية للحكم التي تسبق النظام الانتخابي المستوردةMany studies of these systems, especially those that predate the term permaculture, consider these systems to be forms of agroforestry.
وتعتبر العديد من دراسات هذه الأنظمة، خاصة تلك التي سبقت مصطلح الزراعة المستدامة، أن هذه الأنظمة هي أشكال من الحراجة الزراعيةIn fact, indigenous communities have unbreakable bonds of relationship withnature as well as ancient wisdom that predate the organization of global nation states.
وفي الواقع، توجد بين مجتمعات الشعوب الأصلية والطبيعة أواصر علاقة لايمكن كسرها، فضلا عن أن هذه المجتمعات تملك حكمة قديمة تسبق تنظيم الدول القومية في العالمThe first contracts stand, and the beneficiary stands, and you can kick all you want,but the policies predate the marriage and any amendments that have been made by your client, no matter how many waivers you show me.
العقد الأول ثابت والفوائد ثابتة ويمكنكركل كل ما تريد ولكن البوليصة تسبق الزواج وأي وأي تعديلات أصدرت من قبل موكلتي بغض النظر عن مدى التنازلات التي تظهرها ليEconomic impoverishment, severe social inequalities, vulnerability to trafficking and poor labour conditions, and caste,ethnic and gender discrimination are among the human rights concerns that predate the current crisis.
ومن بين شواغل حقوق الإنسان التي سبقت الأزمة الراهنة العوز الاقتصادي والتفاوت الاجتماعي الحاد والتعرض لخطر الاتجار وظروف العمل السيئة والتمييز على أساس الانتماء الطبقي والعرقي وعلى أساس نوع الجنسPolitical rights and the right to nationality havebeen secured by United Nations conventions that predate the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
الحقوق السياسية والحق فيالجنسية تكفلها اتفاقيات اﻷمم المتحدة التي تسبق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةIt is asserted that the Azeris havelived on the Iranian plateau for thousands of years and that they predate the entry of Persian tribes to the area.
ومن المؤكد أن الأذربيجانيين عاشواآلاف السنين على الهضبة الإيرانية وأن تاريخ إقامتهم في المنطقة يسبق دخول القبائل الفارسية إليهاMost UNEP activities relevant to the environmental management of freshwater,marine and coastal resources that predate the adoption of Agenda 21 were recognized and endorsed by the Earth Summit as contributing to the implementation of Agenda 21.
حظيت معظم أنشطة اليونيب الوثيقةالصلة بالإدارة البيئية للمياه العذبة والموارد البحرية والساحلية التي سبقت اعتماد جدول أعمال القرن 21 باعتراف وتأييد قمة الأرض بوصفها تساهم في تنفيذ جدول أعمال القرن 21
