PREDATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سبقت
• سابق
• سبق
• تاريخه سابقاً

Examples of using Predated in English and their translations into Arabic

This predated the Trump administration.
هذا سبق إدارة ترامب

Of course, talking books for the blind predated all this technology.
بالطبع، الكتب الناطقة للمكفوفين سبقت كل هذه التكنولوجيا

Started by Jimmy Wales and Larry Sanger in 2001, the concept and technological foundation of the site predated this.
بدأها جيمي ويلز ولاري سانجر في 2001، كان المفهوم والأساس التكنولوجي للموقع سبقتان ذلك

Anyway, this predated the sampling era.
على أي حال، هذه سبقت عصر إعادة الدمج

The peaceful use of nuclear energy was a right which predated the Treaty.
فالاستخدام السلمي للطاقة النووية حق مكرس في المعاهدة

The letter was accompanied by predated cheques from Al-Jehmah to Felten.
وكان مرفقاً بالرسالة شيكات مؤرخة بتاريخ سابق من شركة الجهمة إلى شركة فلتن

Well, judging by hemorrhagic staining, the blow to the face predated the gunshot.
حسناً, إذا حكمنا من خلال لطخات النزيف ضربة على الوجه قبل أطلاق النار

Many of the initiatives predated 2006, but appeared to have continuing effectiveness.
وكان توقيت العديد من المبادرات سابقا لعام 2006، ولكن يبدو أن فعاليتها ما زالت مستمرة

The involvement of the United Nations in security sector reform predated the usage of the term itself.
سبق اشتغال الأمم المتحدة بإصلاح القطاع الأمني استخدام المصطلح ذاته

Much of Guinea ' s domestic law predated the Convention and was being progressively brought into line with it.
وأضاف أن ثمة جزء كبير من قانون غينيا المحلي سابق للاتفاقية ويجري التوفيق بينه وبين الاتفاقية بالتدريج

The first instance of what might be termed Territorialism, though the term did not yet exist, much predated Zionism.
أول مثال على ما يمكن أن يطلق عليه النزعة الإقليمية، وإن كان هذا المصطلح لم يكن موجودا بعد، سبق الصهيونية كثيرًا

Tension between PNTL and F-FDTL predated the events of April and May.
وقد كان التوتر سائدا بين قوة الشرطة الوطنية وقوات الدفاع قبل أحداث نيسان/أبريل وأيار/مايو

That Law predated Cambodia ' s ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
وقد سُنَّ ذلك القانونُ قبل تصديق كمبوديا على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل

Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?
لماذا يتم إبعاد المرأة للمواقع التي سبقت تعاليم ديننا؟?

This is primarily due to the large fiscal space available to the Government as a consequence of our low debt-to-GDP ratio and of the high level of reserves accumulated during the period of high energy and petrochemical prices which predated this crisis.
ويعود الفضل في ذلك أساسا إلى الحيز المالي المتاح للحكومة نتيجة النسبة المنخفضة بين الديون والناتج المحلي الإجمالي وإلى المستوى العالي من العملات الاحتياطية التي تراكمت خلال فترة ارتفاع أسعار الطاقة والبتروكيماويات الذي سبق الأزمة

The existence of Christianity in India long predated its contact with European civilization.
وقد دخلت المسيحية إلى الهند قبل احتكاكها بالحضارة اﻷوروبية بزمن طويل

In any case, the Mongols became a major force in Central Asia, only at the beginning of the thirteenth century CE, while the Sanskrit Kalachakra texts themselves predated this event by several centuries.
وعلى أية حال, فقد أضحى المغول قوة عظمى في آسيا الوسطى, فقط على مشارف القرن الثالث عشر الميلادي, بينما نصوص الكلاتشاكرا السنسكريتية نفسها سبقت هذا الحدث بعدة قرون

Delegations noted that many of these challenges predated the financial crisis and global recession.
وبينت الوفود أن الكثير من هذه التحديات سبقت الأزمة المالية والكساد العالمي

In relation to mining, IHRC-UOCL reported that the High Court of Guyana was giving effect to concessions granted prior to titles awarded through the Amerindian Act, irrespective of the fact that the Amerindian presence on those traditional lands predated the granted concessions.
وفيما يتعلق بالتعدين، ذكر المركز أن المحكمة العليا في غيانا تفعّل الامتيازات الممنوحة قبل إصدار السندات بموجب القانون المتعلق بالهنود الأمريكيين، رغم أن وجودهم على تلك الأراضي التقليدية سبق منح الامتيازات(124

Historically, there were eighteen schools that predated Mahayana, each with its own slightly.
وتاريخيًّا كان هناك ثماني عشرة مدرسةً سبقت الماهايانا، وكانت لكل مدرسة صورتها الخاصة المختلفة

It was recalled that the Hague Rules contained only a per package limitation, while the Hague-Visby and Hamburg Rules contained both per package and per kilo limitation provisions, but that each of those conventions predated the advent of modern container transport.
واستُذكر أن حد المسؤولية في قواعد لاهاي يقوم على أساس الطرد فحسب، في حين أن قواعد لاهاي-فيسبي وقواعد هامبورغ تتضمنّان أحكاما تحدد المسؤولية على أساس الطرد والكيلوغرام معا، ولكنَّ عَهْدَ تلك الاتفاقيات جميعا قد سبق ظهور النقل الحديث في الحاويات

Suffice it to say, the PWD Act, 2003 predated the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
ويكفي القول إن قانون الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2003 يسبق اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Some business operators will have been unaware that their conduct was unlawful, or formation of the cartel may have predated the enactment of the first competition law.
فبعض أصحاب المؤسسات التجارية قد لا يدركون أن سلوكهم مخالف للقانون، كما أن تشكيل الكارتل قد يكون تاريخه سابقاً لسن أول قانون يتعلق بالمنافسة

There was an early Votan race, one that predated the rest of us, one that called the shots for a very long time.
لقد كان هناك سباق"فوتان" مبكّر،واحدٌ سبقَ بقيتنا. شخصٌ يُدعى بـ"الطلقات" لفترة طويلة جدًا

Member States noted that some level of coordination between author departments and the Department for General Assembly and Conference Management predated the establishment of the task force.
ولاحظت الدول الأعضاء أنه قبل إنشاء فرقة العمل كان هناك قدر ما من التنسيق بين الإدارات التي تعد الوثائق وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Perhaps the concepts in the French and Spanish systems predated the Covenant and should be reassessed with a fresh eye.
ولعل المفاهيم في النظامين الفرنسي واﻻسباني أن تكون سابقة على تاريخ العهد، وينبغي أن يعاد تقييمها بنظرة جديدة

Since the selection of the permanent members in 1945 predated the adoption of the Charter, it does not establish criteria for assigning permanent seats in the Security Council.
ونظرا لأن انتخاب الأعضاء الدائمين في عام 1945 سبق اعتماد ميثاق الأمم المتحدة، فإن الميثاق لا يحدد معايير لتعيين مقاعد دائمة في مجلس الأمن

Mexico had noted that most of the disarmament commitments made by nuclear-weapon States predated the year 2000, and therefore also the unequivocal undertaking made that year.
وقد لاحظت المكسيك أن أغلب الالتزامات بنزع السلاح التي أعلنت عنها الدول الحائزة للأسلحة النووية تعود إلي ما قبل عام 2000، وكذلك التعهدات الواضحة التي أعلن عنها في تلك السنة

He had simply asserted that the concept of diplomatic protection, which predated the concept of human rights, could no longer be studied without taking careful account of the evolution of human rights in recent years.
وأوضح أنه أكد ببساطة أن مفهوم الحماية الدبلوماسية الذي سبق مفهوم حقوق اﻹنسان في الظهور، لم يعد من الممكن دراسته بدون مراعاة دقيقة لتطور حقوق اﻹنسان في السنوات اﻷخيرة

They denied having any knowledge of the situation prior to their entry on duty in the Ministry(March 2007) and said that to go back to issues that predated the signature of the Ouagadougou Agreement would run counter to the current peace process.
ونفوا معرفتهم بأي وقائع سابقة لاستلامهم مهام مناصبهم في هذه الوزارة(في آذار/مارس 2007)، واعتبروا التمحيص في مسائل سبقت توقيع اتفاق واغادوغو أمرا متعارضا مع عملية السلام الحالية

How to use "predated" in a sentence

Might have predated the picture, though.

Mature Western gull, predated chest area.-Eagle?

Similar cartoons predated this barbaric attack.

His criminal behavior also predated the murder.

This colony predated Pennsylvania by five years.

The original may well have predated 2014.

His geographic prefixes predated the familiar U.S.

Louis (a small community that predated Loveland).

Who knew that offense predated the automobile?

Even though his voyages predated European settlement.