Examples of using Predated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They even predated the 20th century.
Shah presented Sufism as a form of timeless wisdom that predated Islam.
No, these people predated the Aztecs.
They were severed by one of the road phases andit therefore seems that they predated the road.
הם נחתכים על ידי אחד משלביהדרך ולכן נראה כי הם קדומים לדרך.It actually predated all of that legislation.
זה בעצם מאיין את כל החוק הזה.Of course, talking books for the blind predated all this technology.
כמובן, ספרים מדברים עבור העיוורים קדמו לכל הטכנולוגיה הזאת.She predated the other murders by about five years, but just like your victim, she wasn't found in a bag or bound.
The burnt surface in Area B predated the cemetery by hundreds of years.
Well, judging by hemorrhagic staining, the blow to the face predated the gunshot.
ובכן, אם לשפוט לפי מכתים המורגי, המכה על הפנים קדמה ירייה.This hydroelectric AC power plant predated the Westinghouse plant at Niagara Falls by 4 years.
תחנת כוח הידרואלקטרית זו קדמה לתחנה של וסטינגהאוס במפלי הניאגרה בארבע שנים.However, the main focus of the town was Zionist activity,whose origins predated the war.
עם זאת המוקד העיקרי בחייהעיר הייתה פעילות ציונית ששורשיה קדמו למלחמה.But Hitler's interest in and admiration for the Pantheon predated this visit, since his sketch of the Volkshalle dates from about 1925.
He mentioned the term Benelux- the pact between Belgium, the Netherlands and Luxemburg that predated the European Union.
הוא הזכיר את השם"בנלוקס"- ההתאגדות של בלגיה, הולנד ולוקסמבורג, שקדמה לאיחוד האירופי.Opposition to woman suffrage in the United States predated the Constitutional Convention(1787), which drafted and adopted the Constitution.
ההתנגדות למתן זכות בחירה לנשים בארצות הברית קדמה לוועידת החוקה ב- 1787, שבה נוסחה ואושררה החוקה.The NATO attack on Belgrade in 1999 created the conditions for rapid privatizations in the former Yugoslavia-a goal that predated the war.
מתקפת נאט"ו בבלגרד ב-1999 יצרה את התנאים להפרטה מזורזת ביוגוסלביה לשעבר-יעד שקדם למלחמה.Since T27 predated Tombs T20 and T28, it seems that the cooking pot belonged to the later tombs and probably infiltrated the fill next to T27.
כיוון שקבר T27 קדום לקברים T20 ו-T28, נראה שסיר הבישול שייך לקברים המאוחרים וחדר למילוי הסמוך לקבר T27.Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?
למה נשים הורדו בדרגה לתפקידים שקדמו את לימודי הדת שלנו?All three of those systems predated the invention of the World Wide Web but all continued to index the Web and the rest of the Internet for several years after the Web appeared.
כל שלוש המערכות הללו קדמו להמצאת ה WWW אבל כולן המשיכו לאנדקס את הרשת וכן את האינטרנט במשך מספר שנים אחרי שהרשת הופיעה.So he gave it to the feds to run some tests to see if the painting predated the sub as opposed to, say, last week.
אז הוא נתן את זה לסוכנים שיריצו בדיקות כדי לראות אם הציור קדם לצוללת בניגוד לשבוע שעבר, נגיד.Although belief in some form of evolution predated Charles Darwin, he was the first to develop a plausible model for the process of evolution- natural selection.
למרות שהיו קיימותאמונות בצורות שונות של תיאורית האבולוציה לפני צ'ארלס דרווין, הוא היה הראשון שפיתח מודל מתקבל על הדעת של אבולוציה שהתקיימה- ברירה טבעית.But a simple historic factis that the LGBT rights movement in Israel predated Israel's capture of the West Bank in 1967.
אך העובדה ההיסטוריות הפשוטההיא שתנועת זכויות הלהב"ט בישראל קדמה לתפישת השטחים על-ידי ישראל ב1967-.Chaucer most probably predated all of them, but, due to the difficulty of dating medieval works, we can't know for sure who of the four had the idea first and influenced the others.
צ'וסר כנראה הקדים את כולם, ואולם מפאת הקושי בתארוך יצירות מימי הביניים, לא ניתן לקבוע מי מבין הארבעה הגה את הרעיון, והשפיע על האחרים.No other tombs were discovered in probes conducted with a backhoe around the building, and therefore,it seems unlikely that the tombs predated the building.
בבדיקות שנערכו במחפרון סביב המבנה לא התגלו קברים נוספים,לכן לא נראה סביר שהקברים קדומים למבנה.The interior of the building was not excavated andit is therefore unclear if Fill 17 predated or postdated the destruction of the building and if the opening in W22 was indeed built.
פנים המבנה לא נחפר ועל כןלא ברור האם מילוי 17 קדם להרס המבנה או מאוחר לו והאם הפתח בקיר 22 אכן בנוי.Chaucer most probably predated all of them but, due to the difficulty of dating medieval works, it is not possible to ascertain which of the four first had the idea and influenced the others.
צ'וסר כנראה הקדים את כולם, ואולם מפאת הקושי בתארוך יצירות מימי הביניים, לא ניתן לקבוע מי מבין הארבעה הגה את הרעיון, והשפיע על האחרים.This shows once again that many of the subjects discussed by theScribes several centuries later had origins that predated the Second Temple period,” they conclude.
זה מראה שוב שדברים רבים שעליהם כתבו חז"ל, כמהמאות שנים מאוחר יותר, הגיעו ממקור קדום מתקופת הבית השני".The excavation inside the cell and in the place where one of the enclosing stones was positioned ascertained that the dolmen had no floor and was built on top of virgin soil andabove a stone wall(W1) that predated its construction.
בחפירה בתוך התא ו ב ה מקום ש מן הוא הועתקה אחת מ אבני ה מסגרת, התברר כי בדולמן לא הותקנה רצפה, ו כי הוא הוקם על גבי ה קרקע הבתולה ו על גבי קיר אבנים(W1) ש קדם ל בנייה של הוא.A meteorite that crashed into rural southeastern Australia in a fireball in 1969 contained the oldest material ever found on Earth,stardust that predated the formation of our solar system by billions of years, scientists said Monday.
מטאוריט שהתרסק בדרום-מזרח אוסטרליה בשנת 1969 הכיל את החומר העתיקביותר שנמצא אי-פעם על כדור הארץ, סטארסטוס שקדם להיווצרות מערכת השמש שלנו במיליארדי שנים, כך אמרו המדענים ביום שני.On October 20, 2015, the Hezbollah-affiliated Lebanese newspaper Al-Safir published new information about the coordination between Iran,Russia and Syria which predated the Russian offensive in Syria.
העיתון הלבנוני אלספיר(al-Safir) המקורב לחזבאללה פרסם ב-20 באוקטובר 2015 פרטים חדשים על התיאומים בין איראן, רוסיה וסוריה,שקדמו למתקפה הרוסית בסוריה.
