What is the translation of " PREDATED " in Russian?

• предшествовали
• существовавших еще до
• начались до
• приняты до
• предшествовала
• предшествовал
• предшествует

Examples of using Predated in English and their translations into Russian

His depression predated the schizophrenia.
Его депрессия предшествовала шизофрении.

The peaceful use of nuclear energy was a right which predated the Treaty.
Мирное использование ядерной энергии является правом, которое предшествует Договору.

ITP predated Triple-X, and is a completely different protocol.
ITP предшествовал Трипл- Х, и это абсолютно другой протокол.

Tension between PNTL and F-FDTL predated the events of April and May.
Событиям в апреле и мае предшествовала напряженность между НПТЛ и ФФДТЛ.

Shah presented Sufism as a form of timeless wisdom that predated Islam.
В своих трудах Шах представляет суфизм как универсальную форму мудрости, которая предшествует исламу.

Many of the initiatives predated 2006, but appeared to have continuing effectiveness.
Многие из инициатив начались до 2006 года, но вроде бы сохраняют свою эффективность.

It is not clear whether the decision of the Chief of the Defence Force predated or post-dated the legal advice.
Неясно, было ли решение принято командующим Силами обороны до или после этого заключения.

Indians predated Newton'discovery' by 250 years" phys. org, 2007.
Indians predated Newton' discovery' by 250 years» phys. org, 2007 Архив по истории математики Мактьютор< a href=" 2010.

The system of"national security letters" predated the adoption of the"Patriot" Act.
Система приказов" в интересах национальной безопасности" существовала еще до принятия закона" Патриот.

That Decree-Law predated the Constitution and had consequently been abrogated when the Constitution had been adopted.
Этот декрет- закон предшествовал Конституции, в связи с чем после принятия Конституции он был аннулирован.

Delegations noted that many of these challenges predated the financial crisis and global recession.
Делегации отметили, что многие из таких вызовов возникли еще до финансового кризиса и мировой рецессии.

Thus all three of these rebuildings should be taken as being"to the 1719 Establishment" even though they actually predated that standard.
Таким образом, все три можно считать« по уложению 1719 года», хотя на самом деле они предшествовали стандарту.

There was an early Votan race, one that predated the rest of us, one that called the shots for a very long time.
Была одна ранняя вотанская раса, которая предвосхитила остальные и очень долго задавала тон.

According to Iraq, it should not be held responsible for expenses to remediate damage that predated the invasion and occupation of Kuwait.
Согласно Ираку, на него не следует возлагать ответственность за расходы по устранению ущерба, которые предшествовал вторжению в Кувейт и его оккупации.

Research indicates that the Grand Trunk road predated even Buddha's birth and was called Uttara Path, meaning, road to the North.
Проведенное исследование показывает, что Дорога существовала уже во время рождения Будды и называлась Уттара, т. е.« дорога на север».

The representative of Nigeria had stated that some of the decrees which the Committee had recommended for abrogation predated Nigeria's accession to the Covenant.
Представитель Нигерии утверждал, что некоторые из декретов, которые Комитет рекомендовал отменить, были приняты до присоединения Нигерии к Пакту.

Since native title predated the European settlement of Australia, it was recognized, rather than legally granted, by the courts.
Поскольку исконный правовой титул предшествует европейскому заселению Австралии, он был не предоставлен в юридическом порядке, а признан судами.

The Committee observes that the Supreme Court's ruling in the author's case predated the Committee's decision on the Gómez Vázquez case.
Комитет отмечает, что решение Верховного суда по делу автора предшествовало принятию Комитетом соображений в отношении сообщения Гомеса Васкеса.

However, the Civil Code predated the Covenant and had not yet been amended accordingly, as perhaps it ought to be.
Однако Гражданский кодекс был принят раньше Пакта, и в него не были пока еще внесены необходимые изменения, как это, возможно, и следовало бы уже сделать.

With the exception of the very southern tip of Manhattan and areas such as the West Village(which predated modern urban planning), Manhattan's streets are laid out in a grid format.
За исключением самой южной части Манхэттена и района West Village,( которые предшествовали современному градопланированию), улицы Манхэттена расположены в виде таблицы.

That Law predated Cambodia's ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Этот закон был принят до ратификации Камбоджей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.

It was further explained that the green economy initiative predated discussions on the concept of green economy currently under way in the General Assembly.
Директор КСР далее пояснил, что инициатива по экологизации экономики была выдвинута до дискуссии по концепции экологизации экономики, которая в настоящее время проходит в Генеральной Ассамблее.

In late 2012, OpenCoin opposed the usage of the name“Ripple Card” by Ripple Communications, a telecom company that predated the launch of the Ripple payment network.
В конце 2012 года OpenCoin выступила против использования названия« Ripple Card» Ripple Communications, телекоммуникационной компанией, которая существовала до создания платежной сети Ripple.

Date writes:"Since that definition predated Boyce and Codd's own definition by some three years, it seems to me that BCNF ought by rights to be called Heath normal form.
Дэйт пишет:« Поскольку это определение предшествовало собственному определению Бойса и Кодда примерно на три года, мне кажется, что BCNF должен по праву называться нормальной формой Хита».

Pakistan had been among the pioneers in national environmental planning and management, with a National Conservation Strategy that predated the Rio Summit.
Пакистан был одним из первых, кто приступил к национальному планированию и рациональному использованию окружающей среды, разработав до Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро свою национальную стратегию охраны природы.

These documents include testimonies and irrefutable proof that this hostility predated any measures adopted by the Revolutionary government of Cuba from 1959 onwards.
В них представлены свидетельства и неоспоримые доказательства того, что эта враждебность предшествовала каким бы то ни было мерам, принятым революционным правительством после 1959 года.

This predated the Hovevei Zion idea of the return to the land and Jewish farming, prior to which citrons for use on the Sukkot holiday were cultivated exclusively by Arab peasants and then merchandized by the Jews.
Этому предшествовала идея сионистской организации Ховевей Цион вернуться на землю предков и восстановить еврейское земледелие: до появления в Палестине сионистов этроги выращивали в основном арабы, а позже и евреи.

We wish to remind that the arms flows identified by the panel predated any notion of exploitation of the resources of the Democratic Republic of the Congo, illegal or otherwise.
Мы хотели бы напомнить, что поставки оружия, выявленные Группой экспертов, начались до какоголибо упоминания об эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго, законной или незаконной.

Complex society in Norte Chico arose a millennium after Sumer in Mesopotamia, was contemporaneous with the Egyptian pyramids, and predated the Mesoamerican Olmec by nearly two millennia.
Строения цивилизации Норте- Чико возникли через тысячелетие после появления цивилизации шумеров, были современниками пирамид Древнего Египта, и предшествовали месоамериканской ольмекской культуре почти на два тысячелетия.

Prison overcrowding had largely resulted from the closure of prisons that predated the beginning of British colonization in 1844 and the subsequent transfer of prisoners to Nsawam prisons.
Проблема переполненности тюрем вызвана главным образом закрытием тюрем, существовавших еще до начала британской колонизации в 1844 году, и последующим переводом заключенных в тюрьмы Нсавам.