What is the translation of " PREDATED " in Hungarian?

• megelőzte
• megelőzték

Examples of using Predated in English and their translations into Hungarian

Both religions predated Christianity by centuries.
Mindkét vallás évszázadokkal megelőzte a kereszténységet.

The symptoms must have persisted or recurred during six or more consecutive months and must not have predated the fatigue.
A tüneteknek legalább hat egymást követő hónapon keresztül kell fennállniuk vagy visszatérniük, és nem előzhetik meg a kimerültség felléptét.

Two of your visits predated Wraith attacks by approximately a day.
Két látogatása nagyjából egy nappal előzött meg egy lidérctámadást.

Before there were Nikon cameras, there was NIKKOR, the precision optics company that predated the first Nikon camera by over a decade.
A Nikon fényképezőgépek szülőatyja a NIKKOR precíziós optikákat gyártó vállalat, amely több mint egy évtizeddel megelőzte az első Nikon fényképezőgépet.

His brilliant insight predated the discovery of the DNA double helix by Crick and Watson.
Az ő zseniális rálátása megelőzte a DNS kettős spiráljának Crick és Watson általi felfedezését.

The pragmatists were loyal not so much to an ideology as to a group of engineering traditions founded on early open-source efforts which predated the FSF.
A pragmatists hűségesek voltak, nem annyira az ideológia, mint egy csoport mérnöki hagyományok alapította a korai nyílt forráskódú erőfeszítéseket, amely megelőzte az FSF.

Accounting standards that predated the advent of cryptocurrency, creating uncertainty about how the rules apply;
Olyan számviteli standardok, amelyek megelőzték a cryptopiacok megjelenését, bizonytalanságot teremtve a szabályok alkalmazására;

It is mentioned in various ancient texts, including the Kalachakra Tantra and the ancient texts of the Zhang Zhung culture which predated Tibetan Buddhism in western Tibet.
Többféle ősi szöveg is említi, így a Kálacsakra Tantra és az ősi Zhang Zhunk kultúra ősi kéziratai is, amelyek időben megelőzték a tibeti buddhizmust Nyugat-Tibetben.

Satanism is based upon the ancient religions that predated Judaism and Christianity from hundreds to thousands of years.
Az Igaz Sátánizmus ősi vallásokon alapszik, amik megelőzték a zsidó, keresztény és iszlám vallást több száz-több ezer évvel.

NoSQL databases actually predated SQL databases, as they existed as far back as the 1960s, whereas SQL was not developed until 1974.
A NoSQL adatbázisok valójában korábban az SQL adatbázisokat használták, mivel már az 1960-as években is léteztek, míg az SQL-t 1974-ig nem fejlesztették ki.

Como is no stranger to tourists, having been a favorite of upper-crust Romans, whose villas predated those of royalty, and Hollywood stars who have favored it more recently.
Como nem idegen a turisták számára, hiszen a rómaiak felsőtestét kedvelte, akiknek villái korábban a királyiak, és a hollywoodi sztárok voltak, akik a közelmúltban kedvelték.

The Commission's proposal for the PHP predated the introduction, in 2002, of mandatory impact assessments and consequently was only subject to a limited cost-effectiveness analysis.
A közegészségügyi programra vonatkozó bizottsági javaslat megelőzte a kötelező hatásvizsgálatok 2002-es bevezetését, és ebből következően a programot csak korlátozott mértékben vetették költséghatékonysági elemzés alá.

Unlike other 16-bit microprocessors such as the National Semiconductor IMP-16 or DEC LSI-11, some of which predated the TMS9900, the latter was a single-chip, self-contained 16-bit microprocessor.
A többi hasonló 16 bites mikroprocesszortól eltérően, mint pl. a National Semiconductor IMP-16 vagy a DEC LSI-11, amelyek közül egyik-másik megelőzte a TMS9900-at, ez egy egyetlen integrált áramkörrel megvalósított teljesértékű, független 16 bites mikroprocesszor.

During the Neo-Crusades that predated the invasion of the Republic, forces under the leadership of Cassus Fett, Mandalore's chief tactician, attacked the world of Cathar, enslaving and killing as many Cathar as possible.
Az Újkeresztes Hadjáratok alatt, amik előre keltezték a Köztársaság megszállását, Cassus Fett, a Mandalore főtaktikusa által vezetett erők megtámadták a Cathar világát, a lehető legtöbb cathart zúdítva rabszolgasorba és ölve meg.

Singing in English and constructing simple, synthesizer-led pop, Alphaville had a huge success in 1984 with the single Big In Japan, a cleverly constructed but hollow lament that predated A-Has Europop follies and lifted heavily from Ultravoxs synth-pop sound.
Ének, angol és építése egyszerű, szintetizátor által vezetett pop, Alphaville nagy sikert aratott 1984-ben az egységes"Big In Japan", egy ügyesen épített, de üreges panaszkodik, hogy megelőzte az A-Ha az Europop ostobaságot, és felemelte a nehézkesen, Ultravox a szinti-pop hangzás.

True Satanism is based upon the ancient religions that predated Judaism, Christianity, and Islam by hundreds to thousands of years.
Az Igaz Sátánizmus ősi vallásokon alapszik, amik megelőzték a zsidó, keresztény és iszlám vallást több száz-több ezer évvel.

The gold mining operations were taking place in southern Africa and predated the earliest civilizations in Sumer and Mesopotamia by unfathomable thousands of years.
Az aranybányászatra Dél-Afrikában került sor, és hihetetlen ezer évvel megelőzte Sumer és Mezopotámia legrégebbi civilizációit.

This should also be seen against the fact that existence of IFIs in some Member States predated the supranational legislation, and some IFIs with varied set-up were operating successfully in diverse national settings.
Ezt szintén azzal összefüggésben kell nézni, hogy bizonyos tagállamokban a független költségvetési intézmények létezése megelőzte a szupranacionális jogszabályokat, és bizonyos, változatos körülmények között működő független költségvetési intézmények sikeresen működtek eltérő nemzeti környezetben.

Satanism predates Christianity and all other religions.
A Sátánizmus megelőzte a kereszténységet és minden más vallást.

Indeed the original skulls predate in linear terms, the Atlantean Temple Crystals.
Valójában az eredeti koponyák, lineáris értelemben megelőzték, Atlantisz Templom Kristályait.

Many of these religions predate Christianity by centuries.
Mindkét vallás évszázadokkal megelőzte a kereszténységet.

This is astonishing because Christianity predates Islam by 600 years.
A közel-keleti kereszténység szerepe azért fontos, mert hatszáz évvel előzte meg iszlámot.

Before the deposition, let's get emails, texts, everything that predates the contract.
A tárgyalás előtt keressünk e-maileket, és mindent, ami megelőzte a szerződést.

Marriage, however, predates both State and Church- it is in neither of their ownership.
A házasság azonban korábbi mind az államnál, mind az egyháznál; egyikük sincs a birtokában.

That date predates similar technology by at least a thousand years.
Ez az időpont megelőzi hasonló technológiával legalább ezer éve.

These are moral absolutes that predate the fermentation of malt and fine hops.
Ezek erkölcsi végletek, melyeket elemészt az erjesztett maláta és komló.

Predates everything that they have.
Az korábbi mindennél, amivel rendelkeznek.

Satanism predates Christianity and all other religions.
A Sátánizmus megelőzi a kereszténységet és minden más vallást.