Examples of using Predates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It predates both.
إنها تسبق كلا العهدينSo that means this victim predates the others.
لذا هذا يعني إن هذه الضحية تسبق الأخرينThis predates all of you!
قبل أن تولدوا جميعا!Racism in South Africa predates apartheid.
إن العنصرية في جنوب افريقيا تسبق الفصل العنصريPredates everything that they have.
يُسبّقُ كُلّ شيءُ بأنّهم عِنْدَهُمْThis technology predates my birth.
هذه التقنية تسبق ميلاديApparently, it's a symptom. It means the condition predates.
يبدو أنه عرض تعني أن الحالة تسبقSo old it predates the written word.
قديماً ما قبل الكلمات المكتوبةYou have uncovered an abstract Mondrian that predates Cubism.
أنت كشفت أن موندريان سبّق التكعيبيةZoroastrianism predates the Abrahamic religions.
الزرادشتية تسبِق الديانات الإبراهيميةThe Agency merely carries out safeguards activities with various member States in accordance with the agreements,and the concept of safeguards itself predates the NPT.
إن الوكالة تنفذ فقط أنشــطة الضمانــات وفقا لﻻتفاقات مع شتى الدول اﻷعضاء، كما أنمفهوم الضمانات نفسه سابق لمعاهدة عدم اﻻنتشارEvidence of slavery even predates written records.
بل إن الأدلة على الرق تسبق السجلات المكتوبةThe town predates all the other major Hausa towns in tradition and culture.
تسبق المدينة جميع مدن الهوسا الرئيسية الأخرى في التقاليد والثقافةIii. the arms traffic in eastern zaire predates the present war.
Laser science predates the invention of the laser itself.
تمت دراسة علوم الليزر قبل اختراع الليزر نفسهCame first to the Alexander romance stories predates Islam or was it slam.
جاء اولا الى قصص رومانسية الكسندر سبقت الإسلام أم أنها صفقة Meme itErm… it certainly… predates any settlements we have read about.
إنه بالتأكيد… تسبّق أي مستوطنات قرأنا عنهمColoration indicates that this bruise predates these more recent wounds.
اللون يشير إلى أنّ هذه الكدمة تسبق هذه الجروح الأكثر حداثةThe IAEA statute predates the NPT and besides, the Agency has not been designated as the secretariat of the NPT.
والنظام اﻷساسي للوكالة سابق على معاهدة عــدم انتشار اﻷسلحة النووية، والوكالة، إضافة إلى ذلك لم تعين كأمانة لتلك المعاهدةBahraini women's participation in the Paralympics thus predates their participation in the Olympics, which began in 2004.
بالتالي فإن مشاركة المرأة البحرينية في الألعاب البارالمبية تسبق مشاركتها في الألعاب الأولمبية التي بدأت في عام 2004Evidence of slavery predates written records, and has existed in many cultures.
الأدلة على العبودية تسبق السجلات المكتوبة، وقد وجدت في العديد من الثقافاتAfter all, the house predates the criminal enterprise.
في النهاية، البيت سبقَ المشروع الاجراميThe earliest history of books actually predates what would conventionally be called"books" today and begins with tablets, scrolls, and sheets of papyrus.
التاريخ المبكر للكتب في الواقع يسبق ما يمكن أن يسمى تقليديا"الكتب" اليوم ويبدأ مع أقراص، مخطوطات، وأوراق من البرديI assume it predates the vampire thing.
أفترض أنكِ أعددتِ لذلك قبل أن أتعرض لأمور مصاصين الدمــاءBut, colonel, this predates those found in the milky way.
لكن, عقيد, هذه تسبق الموجودون في مجرة(درب التبانةThe plaque of the Sun' predates the arrival of the Phoenicians in.
لوحة الشمس" يعود ما وصول الفينيقيين المغربAlthough the concept of jus cogens predates the Commission ' s existence, the Commission has been very instrumental in the acceptance and development of jus cogens.
رغم أن مفهوم القواعد الآمرة سابق لوجود اللجنة()، أدت اللجنة دوراً هاماً جداً في قبول القواعد الآمرة وتطورهاAnd the recognition which really predates all technology, that an observed life is not a completely free life, that a zone of privacy is just a core human value.
والاعتراف الذي حقا يسبق كل التكنولوجيا و أن الحياة لاحظ لا حياة خالية تماما، أن منطقة الخصوصية هو مجرد قيمة الإنسان الأساسيةThe IAEA Illicit Trafficking Database programme predates the adoption of the Strategy, but the initiative has become an important contributor to Strategy implementation.
إن برنامج قاعدة بيانات الوكالة الدوليةللطاقة الذرية عن الاتجار غير المشروع يسبق اعتماد الاستراتيجية، إلا أن المبادرة أصبحت مساهما هاما في تنفيذ الاستراتيجية
