PRECEDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تسبق
• السابقة
• يسبقا
• يسبق
• سابقا
• سابقة
• سبقت
• سبق
• ويسبق
• وتسبق

Examples of using Precede in English and their translations into Arabic

Food and supplies precede an army.
الطعام والتجهيزات تَسبق الجيش

Both dates precede the entry into force of the Optional Protocol.
وكلا التاريخين يسبقان تاريخ دخول البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ

Text in paragraphs 142 and 143 should precede table 40.
وينبغــي أن يسبـق النص الوارد في الفقرتين ١٤٢ و ١٤٣ الجدول ٤٠

Human rights precede law and are derived not from law but from the concept of human dignity.
فحقوق الإنسان سابقة للقانون وهي مستمدة ليس من القانون وإنما من مفهوم الكرامة الإنسانية

Selection should follow rather than precede the establishment of criteria.
فاﻻختيار ينبغي أن يأتي بعد إقرار المعايير ﻻ أن يسبقه

The sad legacy of misuse of development assistance requires that resources must follow reform, not precede it.
فالتراث المحزن ﻹساءة استخدام المساعدة اﻹنمائية يتطلب أن يكون تقديم الموارد تاليا لﻹصﻻح ﻻ سابقا له

Management evaluation of administrative decisions should precede any recourse to the formal system of justice.
ويتعين أن يكون تقييم الإدارة للقرارات الإدارية سابقا لأية عملية لجوء إلى النظام الرسمي لإقامة العدل

These legal obligations precede the concept of R2P and can be neither amplified nor undermined by this debate.
وهذه الالتزامات القانونية سابقة لمفهوم المسؤولية عن الحماية ولا يمكن لهذه المناقشة أن تؤدي إلى تضخيمها أو تقويضها

For mobile phones the digit"1" must follow the country code and precede the area code.
للهواتف النقالة الرقم"1" يجب أن تتبع رمز البلد وتسبق رمز المنطقة

(2) If the vacancy occurs within the six months that precede the end of the legislative season of the Chamber, there shall be no election of a replacement member.
واذا وقع الخلو في خلال الاشهر الستة السابقة على انتهاء الفصل التشريعي للمجـلس فلا يجرى انتخاب عضو بديل

Based on cardholder disputes, we show nine hits in this locus that precede fraudulent activity.
بناءً على اعتراض حاملي البطاقات لدينا تسع عمليات دفع في هذا المكان سبقت عمليات الإحتيال

Developments so far indicate that economic cooperation and coordination cannot precede settlement of the political issues, on the Israeli-Palestinian track as well as at the regional and subregional levels./ Ibid., p.
وتشير التطورات حتى اﻵن إلى أن التعاون والتنسيق اﻻقتصاديين ﻻ يمكن أن يسبقا تسوية القضايا السياسية، على المسار اﻹسرائيلي- الفلسطيني وكذلك على المستويين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي٨٠١

Conclusion Mr. Chairman, it is time to look forward toward the Review Conference and the important consultations that must precede it.
سيدي الرئيس، لقد حان الوقت للتطلع إلى المؤتمر الاستعراضي والمشاورات الهامة التي يجب أن تسبقــه

The decision and consensus to curb corruption must precede relevant improvements in public expenditure management.
ذلك أن القرار وتوافق الآراء بشأن وقف الممارسات الفاسدة ينبغي أن يسبقا إجراء أي تحسينات في إدارة الإنفاق العام

The date of this calculation shall be fixed at least three months in advance except for the first review and immediately precede a Council session.
ويحدد تاريخ هذا الحساب قبل فترة ثﻻثة أشهر على اﻷقل، إﻻ بالنسبة الى اﻻستعراض اﻷول، ويسبق إحدى دورات المجلس مباشرة

Informal consultations between examiners, representatives of the Government concerned and the secretariat precede the plenary session of the Working Group, with the aim of clarifying misunderstandings and, if possible, resolving areas of disagreement.
وتسبق الجلسة العامة للفريق العامل مشاورات غير رسمية بين الممحصين وممثلي الحكومة المعنية والأمانة، بهدف توضيح أي لَبس وإيجاد حل للاختلافات في الآراء إن أمكن

(c) For small island areas, careful planning and preparation, taking into account the delicate characteristics of small islands, which should precede any rehabilitation/ restoration work.
ج وفيما يتعلق بمناطق الجزر الصغيرة- القيام بالتخطيط والتحضير المتأنيين مع مراعاة الخصائص الهشة للجزر الصغيرة اللذين ينبغي أن يسبقا أي أعمال لﻹصﻻح/اﻻستعادة

If all of those were deluded, don't you agree with me that we have to know these close signs which precede the reappearance and their order, so that we look for how can we protect ourselves and our families from these tragedies and calamities?
فأن لم يكونوا كلهم واهمين، ألا تعتقد معي بان علينا معرفة تلك العلامات القريبة التي تسبق الظهور وترتيبها لكي نبحث عن طرق لحماية انفسنا وعوائلنا من هذه المآسي والمصائب?

Recommendation 3: The General Assembly should continue to treat, as a matter of priority, the improvement of other elements of the process of internal justice that precede the Tribunal stage of a dispute.
التوصية 3: ينبغي للجمعية العامة أن تواصل، على سبيل الأولوية، التصدي لتحسين العناصر الأخرى في عملية العدالة الداخلية التي تسبق مرحلة تسوية النـزاع أمام المحكمة

The discussion focused on possible conditions, as well as ways and means, that should precede a decision on the participation of the Federal Republic of Yugoslavia in OSCE, in the light of Permanent Council decision No. 218.
فقد ركزت المناقشة على الشروط الممكنة باﻹضافة إلى السبل والوسائل التي ينبغي أن تسبق اتخاذ قرار بشأن مشاركة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، في ضوء قرار المجلس الدائم رقم ٢١٨

An important lesson to be learned from experience with EPVs is that their focus should shift from mere production to marketing and that the assessment of demand and the setting up of market linkages must precede production activity.
وهناك درس هام يمكن استخﻻصه من تجربة قرى اﻻنتاج للتصدير وهو أن عليها أن تحول اهتمامها من اﻻنتاج فحسب إلى التسويق وأن تقدير الطلب وإنشاء روابط سوقية يجب أن يسبقا النشاط اﻻنتاجي

It was observed that paragraph 2 could be taken to imply that the imposition of countermeasures could precede recourse to dispute settlement procedures, thereby allowing powerful States to take countermeasures in order to impose their will regarding the selection of such procedures.
لوحظ أن الفقرة 2 لا يمكن النظر إليها على أنها تعني أن فرض التدابير المضادة يمكن أن يسبق اللجوء إلى إجراءات تسوية المنازعات مما يسمح للدولة القوية باتخاذ تدابير مضادة تفرض إرادتها فيما يتعلق باختيار هذه الإجراءات

Once again, we feel compelled to write back as a legacy and a debt to those that precede us and those who come after us.
مرّةً أخرى، يُراودنا شعورٌ بإلزاميّة الكتابة كميراثٍ وكدَيْنٍ لأولئك اللّواتي والذين سبقننا وسبقونا، وللّواتي والذين سيأتين وسيأتون من بعدنا

There may be others, but selection of a country should follow rather than precede the establishment of the criteria.
وربما كانت هناك معايير أخرى ولكن يلزم أن يكون اختيار بلد ﻻحقا لوضع المعاير ﻻ سابقا عليه

He stressed that, in his view, the full disarmament of the armed groups should precede the comprehensive negotiation process.
وشدد على أنه يرى أن نزع السلاح الكامل للجماعات المسلحة يجب أن يسبق عملية التفاوض الشاملة

Under customary international law, a demand for cessation or reparation should precede the imposition of countermeasures.
بموجب القانون الدولي العرفي، ينبغي أن يكون طلب الكف عن السلوك أو جبر الضرر سابقا لفرض التدابير المضادة٩٧

It was explained that, in some jurisdictions, the steps described in both paragraphs could be part of the procurement proceedings, could immediately precede the procurement proceedings or could simply be a step in a long or medium-term plan.
وأُوضح أنه في بعض الولايات القضائية يمكن أن تكون الخطوات المبينة في الفقرتين كلتيهما جزءا من إجراءات الاشتراء أو يمكن أن تسبق إجراءات الاشتراء مباشرة أو يمكن أن تكون مجرد خطوة في تخطيط طويل الأجل أو متوسط الأجل

How to use "precede" in a sentence

Arcade Fire will precede Pearl Jam.

The banner shall precede the entry.

Intermission shall precede all overtime play.

Arts and crafts activities precede movies.

Your THOUGHTS precede how you FEEL.

Self-help must precede help from others.

This would precede the primary lesson.

Coma and convulsions often precede death.

Does immediate biological need precede philosophy?

Stressful life events often precede depression.