WOULD BE DEFERRED на Русском - Русский перевод

• будет отложено
• будут перенесены
• будут отложены

Примеры использования Would be deferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had hoped that all of these draft resolutions would be deferred.
Мы надеялись, что все эти проекты резолюций будут отложены.

It was decided that their adoption would be deferred to the twentieth session of the Commission.
Она постановила отложить их принятие до своей двадцатой сессии.

The CHAIRMAN said that consideration of A/C.5/50/36 would be deferred.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рассмотрение документа A/ C. 5/ 50/ 36 будет отложено.

The discussion on article 10 would be deferred at the request of the representative of South Africa.
Что касается статьи 10, то ее обсуждение по просьбе представителя Южной Африки перенесено на более поздний срок.

The Chairman said that further consideration of the item would be deferred.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что дальнейшее рассмотрение данного пункта будет отложено.

It was decided that the discussion of the issue would be deferred to the next Meeting of States Parties.
Было решено отложить обсуждение этого вопроса до следующего совещания государств- участников.

The CHAIRPERSON observed that consideration of question 6 and the first part of question 7 would be deferred.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что рассмотрение вопроса 6 и первой части вопроса 7 будет отложено.

Renovation of the Secretariat building would be deferred for a future project;
Работы по реконструкции здания Секретариата были бы отсрочены и включены в отдельный будущий проект;

It was also decided that further consideration of the quadrennial report submitted by the NGO would be deferred.
Также было принято решение отложить дополнительное рассмотрение четырехгодичного доклада этой НПО.

A decision on any future work on oil and gas would be deferred until the sixtysecond session of the Commission; and.
Отложить принятие решения о любой будущей работе по нефти и газу до шестьдесят второй сессии Комиссии; и.

The Chairman made a statement, in which he announced that consideration of draft resolution A/C.2/59/L.25 would be deferred for 24 hours.
Председатель сделал заявление и объявил, что рассмотрение проекта резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 25 переносится на следующий день.

The first election of the members of the Tribunal would be deferred until 1 August 1996, and this would be a one-time deferment;
Первые выборы членов Трибунала будут отложены до 1 августа 1996 года, и эта мера будет носить разовый характер;

In this regard we had hoped that the draft resolution on economic and social repercussions of Israeli settlements would be deferred.
В этой связи мы надеялись на то, что рассмотрение проекта резолюции по вопросу об экономических и социальных последствиях израильских поселений будет отложено на более поздний срок.

The CHAIRMAN said that the consideration of agenda item 12 would be deferred until the week of 12 December.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рассмотрение пункта 12 повестки дня будет отложено до недели, начинающейся 12 декабря.

Consideration of these two items would be deferred until SBSTA 11, and they had also been included in the list of elements for the COP 5 provisional agenda.
Рассмотрение этих двух пунктов было отложено до ВОКНТА 11, и они также были включены в список элементов для предварительной повестки дня КС 5.

Further consideration of draft decision A/C.5/48/L.43 would be deferred until the next meeting.
Дальнейшее рассмотрение проекта решения A/ C. 5/ 48/ L. 43 откладывается до следующего заседания.

Accordingly, consideration of the draft rules would be deferred to a later stage, and any clarifications received from the Secretariat before the end of the current session would be communicated to the Preparatory Committee.
Таким образом, рассмотрение проекта правил будет перенесено на более поздний этап, а все разъяснения, полученные от Секретариата до завершения текущей сессии, будут препровождены Подготовительному комитету.

All of the other items and issues on the Committee's agenda would be deferred until the resumed session in 2001.
Рассмотрение всех других пунктов и вопросов повестки дня Комитета будет отложено до возобновленной сессии в 2001 году.

The Chairman said that the Bureau had taken note of the concerns of delegations and that, if consultations on reform were held in plenary meeting, the Fifth Committee's informal consultations would be deferred to 6 p.m.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро приняло к сведению обеспокоенность делегаций, и уточняет, что если консультации по реформе пройдут в рамках пленарного заседания, то неофициальные консультации в Пятом комитете будут перенесены на 18 часов.

It therefore hoped that a formal decision would be deferred, particularly in view of the importance it attached to the item.
В этой связи оратор выражает надежду, что принятие официального решения будет отложено, в частности с учетом важного значения данного вопроса.

The Chairperson said that the discussion of the footnotes to draft article 1, paragraph 1, would be deferred until the next meeting.
Председатель говорит, что обсуждение сносок к пункту 1 проекта статьи 1 будет отложено до следующего заседания.

It was decided that further discussion of these articles would be deferred until texts for the corresponding provisions of the draft Convention had been agreed to A/AC.254/L.99.
Было решено отложить дальнейшее обсуждение этих статей до того, как будут согласованы соответствующие положения проекта конвенции.

The Chairman, in response to the request of the representative of Cuba, said that action on the proposed programme of work would be deferred to the Committee's next meeting.
Председатель, отвечая на просьбу представителя Кубы, говорит, что принятие решения по предлагаемой программе работы будет перенесено на следующее заседание Комитета.

Decisions on the scheduling of the CCW meetings in 2008 would be deferred to the Meeting of the States Parties to the Convention to be held from 7 to 13 November 2007.
Решения по планированию совещаний по КНО в 2008 году будут отсрочены до Совещания государств- участников Конвенции, которое будет проводиться с 7 по 13 ноября 2007 года.

Subsequently, it was announced that the election to JCE of representatives of the Latin American and Caribbean group of States would be deferred to another session.
Впоследствии было объявлено, что выборы в ОКО представителей группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна будут перенесены на следующую сессию.

The CHAIRMAN suggested that, if there were no objections, the consideration of the question would be deferred until the Conference itself and that decision would be reflected in the Committee's final report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, если не имеется возражений, отложить обсуждение этого вопроса до самой Конференции и отразить это решение в окончательном докладе Подготовительного комитета.

The General Committee then held open-ended discussions on those options and the Assembly decided that the consideration of that subject would be deferred until its fifty-ninth session.
После этого Генеральный комитет провел свободное обсуждение этих вариантов, и Ассамблея постановила, что рассмотрение этого вопроса будет отложено до ее пятьдесят девятой сессии.

As requested by the representative of France, the adoption of the Final Document as a whole would be deferred until the afternoon when it would be available in all the official languages.
По просьбе представителя Франции принятие Заключительного документа в целом откладывается на вторую половину дня, когда он будет готов на всех официальных языках.

Mr. MARKUS(Observer for Switzerland) said the Guide should be concluded as soon as possible, otherwise there was a risk that enactment would be deferred by States.
Г-н МАРКУС( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что работа над руководством должна быть завершена как можно скорее, ибо в противном случае существует опасность задержки в принятии данного типового закона государствами.

The Committee took note of the policy on the understanding that further discussion on the issue would be deferred until such time as a notification relating to a contaminant was placed before the Committee.
Комитет принял к сведению положения этой политики при том понимании, что дальнейшее обсуждение данного вопроса будет отложено до тех пор, пока Комитету не будет представлено уведомление, касающееся загрязнителей.