WOULD BE DELAYED на Русском - Русский перевод

• будет отложено
• задержки
• будет задержано
• будет перенесен
• будет отложен
• задержка

Примеры использования Would be delayed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of data as well as publishing would be delayed.
Произойдут задержки с подготовкой данных и публикацией соответствующих материалов.

Yeah, well, I figured that the flight would be delayed, but how long until the school can.
Да, хорошо, я поняла что рейс будет задержан, но насколько долго школа не сможет.

But then she probably wouldn't sign the divorce papers, and the wedding would be delayed.
Но тогда вряд ли подпишет бумаги на развод, и свадьбу придется отложить.

Shortly after Samsung announced they would be delayed with the launch Galaxy foldand Huawei they did the same thing.
Вскоре после того, как Samsung объявил, что они будут отложены с запуском Galaxy Foldи Huawei они сделали то же самое.

Without effective international support, the achievement of this goal would be delayed for an indefinite period.
Без эффективной международной поддержки достижение этой цели отодвигается на неопределенное время.

Shortly after Samsung announced they would be delayed with the release of Galaxy Fold, as well Huawei they did the same thing.
Вскоре после того, как Samsung объявил, что они будут задержаны с выпуском Galaxy Fold, а также Huawei они сделали то же самое.

Geoff Johns announced in October 2007 that the conclusion Green Lantern 25 would be delayed two weeks.
В 2007 году Джефф Джонс объявил, что выход последнего выпуска кроссовера Green Lantern№ 25 будет отложен на две недели.

One meeting, that of 1997, would be delayed by three months and the subsequent meetings would be held at intervals of two years thereafter.
Одна сессия, 1997 года, была бы отсрочена на три месяца, а после этого последующие сессии проводились бы с интервалом в два года.

Airbus announced the first delay in June 2005 and notified airlines that deliveries would be delayed by six months.
О первой задержке Airbus объявил в июне 2005 года и уведомил авиакомпании о том, что поставки задержатся на 6 месяцев.

UNDP informed the Board that implementation of the recommendation would be delayed, pending the outcome of the independent evaluation of UNDP's internal controls.
ПРООН информировала Комиссию, что выполнение рекомендации будет задержано до получения результата независимой оценки механизмов внутреннего контроля ПРООН.

Given the numerous priorities to be addressed, it was inevitable that the issuance of some reports would be delayed.
С учетом многочисленных приоритетов, которые требуют своего рассмотрения, задержка с выпуском некоторых докладов неизбежна.

In November 2018, it was announced that the sixth season would be delayed, with production beginning in summer 2019, with a projected premiere date of 2020.
В ноябре 2018 года было объявлено, что шестой сезон сериала будет отложен, а его производство начнется летом 2019 года с предполагаемой датой премьеры в 2020 году.

Should the recommendations of the Commission be implemented, the priority areas of work within the organizations would be delayed.
В случае осуществления рекомендаций Комиссии возникнут задержки с реализацией работы в этих организациях в приоритетных направлениях.

By using the gradual approach, the complete elimination of the effects of the scheme of limits would be delayed for six years, in other words it would not be completed until the year 2000.
В случае применения поэтапного подхода период полного устранения влияния схемы лимитов растянется на шесть лет, т. е. до 2000 года.

The Provisional Electoral Council accepted the findings of the OAS report and, on 28 January, announced that the second round of elections would be delayed until 20 March.
Временный избирательный совет согласился с выводами, содержавшимися в докладе ОАГ, и 28 января объявил о том, что второй раунд выборов будет перенесен на 20 марта.

Since the burial would be delayed, his body was embalmed by pathologist Prof. Lütfi Aksu, who came for this purpose from the Gülhane Military Medical Academy(GMMA) in Ankara.
Поскольку захоронение затянулось, его тело бальзамировал патологоанатом профессор Лютфи Аксу, прибывший с этой целью из Военной медицинской академии Гюльхане( GMMA) в Анкаре.

Philips assured Ericsson and Nokia(their other major customer) that production would be delayed for no more than a week.
Компания Philips поспешила заверить Ericsson и Nokia( которая также являлась заказчиком чипов оттуда), что производство будет приостановлено не более чем на неделю.

Consequently, it was a matter of great concern that implementation of the project would be delayed by two years, that it had been without a Director since June 2011 and that the Under-Secretary-General for Management had resigned as chair of the Umoja Steering Committee.
По этой причине вызывают серьезную озабоченность те обстоятельства, что в осуществлении проекта ожидается задержка на два года, что у него нет Директора с июня 2011 года и что заместитель Генерального секретаря по вопросам управления ушел с поста председателя Руководящего комитета" Умоджи.

At the beginning of the project, Windows 8 was only in the introduction stage and a risk existed that the project would be delayed because of this.
В начале проекта Windows 8 была только на стадии внедрения и существовал риск, что проект будет отложен из-за этого.

In March 1996, she was summoned again and told that her trip would be delayed indefinitely because she was the wife of a“traitor to the nation”;
После этого в марте 1996 года ее вновь вызвали соответствующие органы, которые на этот раз ей сообщили, что ее выезд откладывается на неопределенное время, поскольку ее супруг является" предателем родины";

On October 12, YG Entertainment announced that Taehyun would be taking a hiatus from the group, and that the rest of the Exit Movement series would be delayed indefinitely.
Октября YG Entertainment объявили о том, что Тэхен приостановит деятельность в группе из-за проблем со здоровьем, поэтому все остальные релизы в рамках проекта« EXIT Movement» будут отложены.

On the same day, it was also announced that the release date of Nightmareland would be delayed until February due to the band re-recording it in a professional studio and not in Richard's home studio.
В тот же день было объявлено, что выход Nightmareland отложен до февраля в связи с тем, что группа перезаписывает материал в профессиональной студии, а не в домашней студии Ричарда.

At the same time, the planned deployment of the Indian, Ugandan and Zambian contingents, totalling 5,800 troops, would be delayed for approximately three months.
В то же время запланированное размещение контингентов из Индии, Уганды и Замбии в составе в общей сложности 5800 военнослужащих будет отложено примерно на три месяца.

The representative of Germany noted that if the establishment of the amendments to the UN GTR would be delayed, the corresponding amendments to UN Regulation No. 127 should be transmitted to AC.1 for consideration at its June 2014 session.
Представитель Германии отметил, что в случае задержки с введением поправок к ГТП ООН соответствующие поправки к Правилам№ 127 ООН следует передать АС. 3 для рассмотрения на его сессии в июне 2014 года.

The Ethiopia country office explained that as a result of emerging situations in Ethiopia and preparations for the migration to the VISION system, the planned scheduled audits would be delayed until the first quarter of 2012.
Страновое отделение в Эфиопии пояснило, что в связи с переходом на систему VISION проведение запланированных ревизий было перенесено на первый квартал 2012 года.

On September 15, 2015, Sega announced that Fire& Ice which was planned for a release in Fall 2015, would be delayed to 2016 to allow more development time and coincide with the series' 25th anniversary.
Sega заявила 15 сентября 2015 года, что запланированный на осень 2015 года выход Fire& Ice будет перенесен на 2016 год, чтобы предоставить больше времени на разработку и приурочить выход игры к 25- летию всей серии.

In late December 2011, the Prime Minister announced that the consultations would continue, even if that meant that the adoption of the law would be delayed for some years.
В конце декабря 2011 года Премьер-министр объявил, что эти консультации будут продолжаться даже в том случае, если это означает, что принятие данного законопроекта будет задержано на несколько лет.

On 10 August, it was announced that Mnangagwa's inauguration, which had been scheduled for 12 August, would be delayed after Chamisa petitioned to challenge the election results in court, with a ruling due by the end of the month.
Августа стало известно, что инаугурация Мнангавы, запланированная на 12 августа, была отложена в связи с поданной в Конституционный суд Зимбабве апелляцией на итоги голосования.

In view of the date agreed upon for submissions by Parties and the time needed to compile those submissions, the availability of the respective documents for the eleventh sessions would be delayed; and.
С учетом сроков, согласованных для представления Сторонами материалов, и времени, необходимого для компиляции этих материалов, наличие соответствующих документов для одиннадцатой сессии может быть задержано; и.

The transit and retail podium at the 175 Greenwich Street site would be constructed immediately, but the construction of Tower 3 would be delayed until Silverstein Properties obtains financing for the remaining cost of the tower.
Транзит и розничный подиум на сайте 175 Гринвич- стрит будет построен сразу, а строительство башни 3 будет отложено до тех пор, пока Silverstein Properties не получает финансирования для оставшейся постройки башен.