What is the translation of " WOULD BE DELAYED " in Hebrew?

• יעוכב
• תתעכבו

Examples of using Would be delayed in English and their translations into Hebrew

How did you know he would be delayed?
איך ידעת שהוא יתעכב?

On some occasions the answer would be delayed for weeks or months; but eventually, in her own good time, the answer would come: direct, simple, and much to the point.”.
לעתים הייתה התשובה משתהה שבועות או חודשים, אך בסופו של דבר, בשעה הנראית בעיניה, הייתה התשובה ניתנת, ישירה, פשוטה וקולעת.".

But he called and said he would be delayed.
אבל הוא צלצל והודיע שיאחר.

In case the delivery of the order would be delayed for any reason, you will receive a notification via email or phone.
באם יחול עיכוב בביצוע ההזמנה, מכל סיבה שהיא- תימסר על כך הודעה למזמין באמצעות דואר אלקטרוני או טלפונית.

It is not fair to say this would be delayed.
זה לא נכון להגיד שזה מעכב.

As previously stated, following KKL's objection, this week the district court ruled that the eviction would be delayed only on condition that the family pay a NIS 30,000 security deposit in the court's coffers, and that the family would already pay the NIS 59,000 that was ruled in the magistrate's court judgment.
כאמור, בעקבות התנגדות הימנותא, פסק השבוע בית המשפט המחוזי כי הפינוי יעוכב רק בתנאי שהמשפחה תפקיד 30, 000 ש"ח עירבון בקופת בית המשפט, וכן כי המשפחה תשלם כבר כעת את 59, 000 הש"ח שהושתו עליה בפסק הדין של בית משפט השלום.

Since you mentioned comms, communications between Earth and Mars would be delayed due to distance.
אם כבר הזכרת מכשירי קשר, הקשר בין כדור הארץ למאדים אמור להתעכב בגלל המרחק.

On December 3, 2008, NASA announced that the MSL launch would be delayed until the fall of 2011 because of inadequate test time.
ב-3 בדצמבר 2008, הודיעה נאס"א כי שיגור MSL נדחה לסתיו 2011 בגלל מבחנים לקויים[18].

Netanyahu warned that without the plan, the gas would remain in the ground, or its supply would be delayed for years.
ראש הממשלה בנימין נתניהו הזהיר שללא מתווה, הגז יישאר באדמה או שהזרמתו תתעכב בשנים.

And you were told that the talk show would be delayed due to a football overrun?
נאמר לך שהתכנית תידחה עקב שידור חוזר של הפוטבול?

It also states that any territory, from the region of Palestine, which would be transferred to an Arab rule should be transferred to Palestinian control, also if the takeover of other territories would be delayed as a result.
כמו כן, יש תביעה להעביר לשלטון פלסטיני כל שטח מ"פלסטין" שיעבור לשלטון ערבי, גם אם ההשתלטות על שטחים אחרים תתעכב.

On 16 April 2011, Blink-182 announced that their headlining tour would be delayed till 2012 due to the fact that they have not finished recording for the new album yet.
ב-18 באפריל 2011, הלהקה הודיעה על דחיית סיבוב ההופעות ל-2012, מכיוון שהאלבום החדש אינו גמור.

In September 2017, DC announced, without a specific reason, that issue 4 would be delayed by a week.
בספטמבר 2017, DC הודיעה, ללא סיבה ספציפית, כי גיליון מספר 4 תעוכב בשבוע.

In September 2017, DC announced, without a specific reason, that issue 4 would be delayed by a week.[9] This led to the one-shot comic, Hawkman Found, being delayed by a week as well.[10].
בספטמבר 2017, DC הודיעה, ללא סיבה ספציפית, כי גיליון מספר 4 תעוכב שבוע.[1] זה הוביל לכך שהקומיקס הבודד, Hawkman Found, התעכב אף הוא שבוע.[2].

If the EU approves the extension request, the Brexit deadline would be delayed until 31 January 2020.
אם האיחוד האירופי יאשר את בקשת ההארכה, תאריך היעד של הברקזיט יתעכב עד 31 בינואר 2020.

On April 7, 2019, when the strike was supposed to begin, the information bureau announced it would be delayed by what it called“developments in the negotiations” with the prison service regarding meeting the prisoners' demands(Paldf, April 7, 2019).
בערב 7 באפריל 2019 מועד תחילת השביתה הודיע משרד ההסברה על עיכוב בתחילתה של השביתה בשל מה שכינו“התפתחויות במשא ומתן” עם שירות בתי הסוהר בנוגע ליישום דרישות האסירים(פאל די אף, 7 באפריל 2019).

Until he left NTA last year, CEO Yehuda Bar-On insisted that the timetable could be met, except for one station on Carlebach Street, whose completion would be delayed by a few months due to the fact that it was also designed to serve the Green Line.
המנכ"ל הקודם של נת"ע יהודה בר-און התעקש עד עזיבתו כי ניתן לעמוד בלוחות הזמנים, למעט תחנה אחת, ברחוב קרליבך שהשלמתה תתעכב במספר חודשים בשל העובדה שהיא אמורה לשרת גם את הקו הירוק.

The court also held that while the eviction of the family from the house would be delayed, the payment of court fees and usage fees of NIS 59,000 would not be delayed.
בית המשפט גם קבע כי בעוד שפינוי המשפחה מהבית יעוכב, תשלום הוצאות המשפט ודמי השימוש ע"ס 59, 000 ש"ח לא יעוכב.

Netanyahu's former CEO, Yehuda Bar-On, insisted until his departure that schedules, with the exception of one station, could be met on Carlebach Street, whose completion would be delayed for several months due to the fact that it should also serve the Green Line.
המנכ"ל הקודם של נת"ע יהודה בר-און התעקש עד עזיבתו כי ניתן לעמוד בלוחות הזמנים, למעט תחנה אחת, ברחוב קרליבך שהשלמתה תתעכב במספר חודשים בשל העובדה שהיא אמורה לשרת גם את הקו הירוק.

If this were to happen, the process of liberating humanity on planet Earth would be delayed and, furthermore, would be affected in its functioning and expression.
ואם זה היה קורה, תהליך שחרור האנושות על הפלנטה היה נדחה, ויותר מכך הייתה נפגעת האפקטיביות והתועלת שלנו.

In case of cancellation(or delay fewer than 4 hours for long-distance flights 3500 km), your compensation amount may be halved, depending on the overall amount of time you would be delayed in arriving at your final destination on an alternate flight(compared to your originally booked flight).
במקרה של ביטול(או עיכוב של פחות מ4 שעות למרחקים ארוכים) הפיצוי שלכם עשוי לקטון בחצי, בהתאם לכמה זמן תתעכבו בהגעה ליעד הסופי בטיסה חלופית(בהשוואה לטיסה המקורית).

It is unreasonable and illogical that the budget for protecting students' transportation would be delayed for four months in the Finance Committee, only because of disagreements and ego games.".
לא הגיוני ולא סביר כי תקציב מיגון הסעות התלמידים, יעוכב ארבעה חודשים בוועדת הכספים, רק בשל חוסר הסכמות ומשחקי אגו".

I knew they would been delayed, but not why.
אמרו שיש עיכוב, אבל הם לא אמרו למה.

Jack phoned earlier to say he would been delayed again.
ג'ק התקשר קודם ואמר שהוא יתעכב שוב.

He said he would been delayed at some… retirement party for one of the service chiefs.
הוא אמר שהוא התעכב בגלל מסיבת פרישה לאחד מראשי הצוות.

It's impossible to describe what would have happened had we would been delayed a few minutes.”.
אני לא יודע מה היה קורה, אילו איחרתָ בכמה דקות.".

If because of that the salvation of all the final elements of the colossal firmament bodies were delayed, that would be even more awful.
אם מעכבים בגלל זה את ההצלה של כל האלמנטים האחרונים של הרקיעים העצומים זה יהיה יותר מפחיד.

We wouldn't want your reinstatement to be delayed.
לא נרצה שחזרתך לתפקיד תעוכב.

She said that because if it wasn't going today it would have to be delayed for months.
זה מה שאמרתי, שאם זה לא יקרה היום זה יכול להתעכב חודשים ארוכים.