What is the translation of " WOULD BE DELAYED " in Polish?

• będzie opóźniony

Examples of using Would be delayed in English and their translations into Polish

I heard that the ferry would be delayed.
Słyszałem, że prom będzie odwołany.

Many fatalities would be delayed for days or weeks until the effects of injuries,
Wiele ofiar śmiertelnych będzie opóźnionych o kilka dni lub tygodni, skutki urazów,

Without this, projects would not go ahead or would be delayed.
Bez tego wsparcia projekty nie ruszyłyby lub byłyby opóźnione.

He said he would be delayed a bit.
Powiedział, że się trochę spóźni.

and the wedding would be delayed.
ślub musiałby być odwołany.

I figured that the flight would be delayed, but how long until the school can.
Domyśliłam się, że lot będzie opóźniony, ale jak długo, do kiedy szkoła.

However, on October 27, 2015, YG Entertainment announced that the release of the full album would be delayed.
Jednak 27 października YG Entertainment ogłosiło, że wydanie premiera pełnej wersji zostanie opóźniona.

Shortly after Samsung announced they would be delayed with the release of Galaxy Fold, as well Huawei they did the same thing.
Wkrótce po tym, jak Samsung ogłosił, że opóźni się także wydanie Galaxy Fold Huawei zrobili to samo.

It would be an irony, if the completion of the funding is to St. Would be delayed indefinitely.”.
Byłoby ironią, jeśli są one zakończone do końca finansowania do St. może opóźnić czas nieokreślony.”.

Implementation would be delayed, at least until 2017,
Wdrożenie przeciągnęłoby się, przynajmniej do roku 2017, i stanowiło dla administracji krajowych

The consequence of this would be that the effect of the 90% reduction in PM limits would be delayed for three years.
W konsekwencji skutki obniżenia o 90% wartości granicznych dla cząstek stałych zostałyby opóźnione o trzy lata.

others would be delayed in obtaining abortions,
inni będą opóźnione w uzyskaniu aborcji,

Until the effects of injuries, burns, and radiation sickness took their toll. Many fatalities would be delayed for days or weeks.
Wiele ofiar śmiertelnych będzie opóźnionych o kilka dni lub tygodni, skutki urazów, oparzeń i chorobę popromienną, zgarną swoje żniwo.

On 8 January 2012, it was revealed that'Elephant' would be delayed once again
W dniu 8 stycznia 2012 r. okazało się, że"Elephant" będzie opóźniony po raz kolejny

Stage IV emission requirements would be delayed by 3 years.
emisji etapu IIIB i etapu IV zostałyby opóźnione o 3 lata.

However, the introduction of a new SECA standard for passenger ships would be delayed by 5 years, in order to avoid potential issues with fuel availability.
Wprowadzenie nowej normy SECA dla statków pasażerskich byłoby jednak opóźnione o 5 lat, aby uniknąć ewentualnych problemów z dostępnością paliwa.

that the rest of the Exit Movement series would be delayed indefinitely.
reszta serii„Exit Movement” została wstrzymana na czas nieokreślony.

During the meeting, it was decided that an announcement of the coroner's findings would be delayed indefinitely, according to a source close to the investigation.
Podczas spotkania, podjęto decyzję, że ogłoszenie raportu koronera zostanie odroczone na czas nieokreślony, według źródła bliskiego śledztwu.

rate is too low, certain projects might not be carried out in the immediate future or would be delayed.
w przypadku zbyt niskiej stawki wsparcia wspólnotowego niektóre projekty nie będą mogły być zrealizowane w najbliższej przyszłości lub będą zrealizowane z opóźnieniem.

In an interview with the showrunners, it was announced that the filming of the seventh season would be delayed until later in the year due to necessary weather conditions for filming.
W wywiadzie z showrunnerami ogłoszono, że zdjęcia do siódmego sezonu będą opóźnione do końca roku z powodu braku niezbędnych warunków pogodowych do kręcenia serialu.

the European Parliament and the governments of the 27 Member States, especially, because in the absence of this agreement the payments which Irish farmers will receive next year would be delayed.
między Parlamentem Europejskim a rządami 27 państw członkowskich, zwłaszcza z tego względu, że brak takiego porozumienia oznaczałby opóźnienie płatności, jakie w przyszłym roku mają otrzymać irlandzcy rolnicy.

at the summit that the consolidated text would be delayed for as long as possible.
powstanie skonsolidowanego tekstu powinno zostać odroczone na tak długo, jak to możliwe.

that service entry would be delayed until March 2014.
a wprowadzenie czołgu zostało opóźnione do marca 2014 roku.

The provisional application of the AIDCP was authorised in the event that the entry of the European Community into the Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC), which has an integral role in co-ordinating the AIDCP and its implementing measures, would be delayed for technical reasons.
Zezwolono na tymczasowe stosowanie Porozumienia w przypadku opóźnienia z przyczyn technicznych przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Międzyamerykańskiej Komisji ds. tuńczyków tropikalnych(IATTC), która pełni integralną rolę w koordynowaniu realizacji Porozumienia oraz wdrażaniu wielu środków z nim związanych.

Jack phoned earlier to say he would been delayed again.
Jack dzwonił wcześniej znowu przełożył przyjazd.

They would get in one another's way so badly that the work would be greatly delayed.
Przeszkadzaliby sobie tak bardzo, że praca znacznie by się opóźniła.

Without any support from the European Union, the construction of the multimodal station would certainly be delayed.
Bez wsparcia z budżetu Unii Europejskiej budowa multimodalnego dworca z pewnością by się opóźniła.

advance the races of an evolving world would be greatly delayed.
zaawansowania ras rozwijającego się świata, byłyby znacznie opóźnione.

How to use "would be delayed" in an English sentence

Kahn and told him the flight would be delayed for one day.

Sometimes I would be delayed at work and would come home late.

There would be delayed re­cog­ni­tion, thou­sands more would get ill, would die.

Followed by an announcement that the flight would be delayed 80 minutes.

It was announced that the start would be delayed by 15 minutes.

This year, the making of Buckeye balls would be delayed a week.

There I learned that our bus would be delayed a half hour.

Little did I know the flight to DCA would be delayed once.

It seemed as if their vacation would be delayed no matter what.

The diagnosis would be delayed and irreversible organ damage might then develop.

How to use "będzie opóźniony" in a Polish sentence

Zabezpiecz się w razie zaginięcia lub kradzieży bagażu Przy lotach z przesiadką może się okazać, że nasz bagaż został zagubiony lub będzie opóźniony.

Nawrót objawów rujowych (wokalizacja) będzie opóźniony po nastaniu okresu o krótkich dniach w sezonie bezrujowm.

Po odprawie, czekając na samolot, z którego właśnie wychodzili pasażerowie, którzy przylecieli z Włoch dostaliśmy informacje, że lot będzie opóźniony o 30 minut - standard.

Nawrót objawów rujowych (wokalizacja) będzie opóźniony w okresach bezrujowych (anestrus sezonowy).

Start kwalifikacji rajdu będzie opóźniony z powodu dużego tłoku kibiców na starcie.

Jeśli choroba wystąpiła u poborowego - wyjazd do instytucji wojskowych będzie opóźniony.

Nikomu nic się nie stało, ale lot będzie opóźniony.

Nagle dowiadujemy się, że nasz lot będzie opóźniony.

Obawiasz się, że Twój lot będzie opóźniony?

Jeżeli lot będzie opóźniony kierowca odbierze Państwa odpowiednio później.