РАСТЯНЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• will stretch
• will extend
• will last

Примеры использования Растянется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Растянется.
It will stretch.

Оно так сильно не растянется.
There's not that much stretch.

Это растянется на часы.
This could take hours.

Просто расслабься и оно растянется.
Just relax a bit and it will stretch.

Что если съемка растянется на следующий день?
What if the shoot drags on for another day?

Ну, я лично надеюсь, что ваше раследование растянется на недели.
Well, personally, I hope your investigation drags on for weeks.

Однако сам процесс растянется на несколько лет.
However, the process itself will stretch for several years.

Если они не примут наше предложение, то судебный процесс растянется на много лет.
They don't take that, this trial stretches out for years.

Апелляция растянется до лета, и, в конце концов, его отпустят, если будет паинькой.
The appeal will extend until the summer, and, in the end, they will release him, if he will be good boy.

Если я сделаю это еще раз, моя платежная книжка растянется еще на 2 недели.
If I do it again, that extends my payment book another two weeks.

Однако подобная процедура растянется надолго, особенно если нужно подготовить несколько килограмм вишни.
However, this procedure will last a long time, especially if you want to prepare a few pounds of cherries.

Да, каждую маленькую деталь, и нам наплевать, если это растянется на всю ночь.
Yeah, every little detail, and we really don't care if it takes all night.

Например, ликвидация квот в рамках МФА растянется на десять лет, причем основные преимущества предполагается реализовать в конце этого периода.
For instance, the result of the removal of quotas under the MFA would span 10 years, with the major benefits accruing towards the end of the period.

Только будь аккуратен, так как одно неловкое движение приведет к тому, что Пеппа растянется на асфальте.
Just be careful, because one awkward movement will lead to the fact that Peppa stretched on the pavement.

Куртка должна сидеть, как гидрокостюм, а со временем кожа растянется и куртка примет форму тела.
A leather jacket must fit you like a wetsuit: after a while, leather will stretch and wear exactly to shape of your body.

Если суточная доза снижается( из-за невозможности принять более высокие дозы), процесс лечения, возможно, растянется до 6- 12 месяцев.
If the daily dosage is lowered(because of inability to take the higher doses), the treatment time increases-perhaps to 6-12 months.

Журналисты« Ачары» опасаются, что процедура утверждения бюджета растянется, что вызовет задержку зарплаты.
Adjara TV journalists fear that the approval of the budget will be lingered that will ultimately entail the delay in payment.

Ко Дню города в сентябре в столице появится еще четыре пешеходные зоны: одна из них растянется на 2 километра по улицам Покровка и Маросейка, а три других- на Площади Революции, Триумфальной площади и Пятницкой улице.
By the City Day in September four more pedestrian zones will appear in the capital, one of them will stretch for 2 kilometers through the streets Pokrovka, Maroseyka and three other: through Revolution Square, Triumph Square and Pyatnitskaya street.

Семейные неурядицы забудутся на протяжении всего сеанса, это блаженство растянется на весь час или более.
Family troubles will be forgotten for the duration of the session, this bliss will last for a whole hour or more.

Если рассматривать каждый экспонат хотя бы одну минуту, то процесс знакомства с коллекцией растянется на 8 лет, а расстояние, которое при этом придется пройти, составит более 20 километров.
If we look at each exhibit at least for one minute, the process of our acquaintance with the whole collection will take 8 years, and the distance that we would need to walk will be more than 20 kilometers.

В случае применения поэтапного подхода период полного устранения влияния схемы лимитов растянется на шесть лет, т. е. до 2000 года.
By using the gradual approach, the complete elimination of the effects of the scheme of limits would be delayed for six years, in other words it would not be completed until the year 2000.

По мнению его делегации, это предложение представляет собой достижимый и ответственный способ содействовать защите гражданских лиц, миротворцев, сотрудников по оказанию помощи и других лиц и в то же время сохранять законное военное применение противотранспортных мин. Коекто считает, что оно не идет достаточно далеко; но ведь было бы неприемлемо добиваться большего, если это" большее" растянется на годы вперед.
The proposal was, in his delegation's view an achievable, responsible way to help protect civilians, peacekeepers, aid workers and others while maintaining the legitimate military uses of antivehicle mines. Some felt it did not go far enough; but seeking to do more, if that"more" lay years in the future, was unacceptable.

Если Джо наденет маску, напоминающую Джима, он все равно останется Джо; и даже, если« маска» будет из живой плоти, и растянется на все тело, наш вывод, вероятно, останется неизменным.
If Joe puts on a mask resembling Jim, he is still Joe; and even if the«mask» is of living flesh and extends to the whole body, our conclusion will probably be the same.

Есть ли необходимость объяснять, что означает сооружение разделительного барьера, который проходит через Западный берег, включая Иерусалим, который растянулся на 525 километров, а в конечном итоге, по завершении строительства, растянется более чем на 731 километров и займет еще 10, 2 процента территории Западного берега?
Is there any need to explain the meaning of constructing a separation barrier that goes through the West Bank, including Jerusalem, and whose length extends 525 kilometres and, once completed, will extend more than 731 kilometres, ultimately taking an additional 10.2 per cent of the land of the West Bank?

Зимой этот период растягивается до нескольких месяцев.
In winter, this period extends to several months.

Сами столбы базальта растягиваются примерно на 230 м.
Sami basalt columns stretched by about 320 meters.

Процесс может растянуться до полугода, тогда у потенциального работника и терпение может лопнуть.
The process can take up to 6 months and a potential employee can lose patience.

Голые шасси или полотна растягивается, carguées паруса или принес.
Bare chassis or canvases stretched, sails carguées or brought.

Противостояние 6 мая растянулось на несколько часов.
The confrontation on May 6th lasted a few hours.

Хорошо растягивается бар достигает 90 см.
Well stretched the bar reaches 90 cm.