WOULD LIST на Русском - Русский перевод

• перечислены
• будут перечисляться

Примеры использования Would list на Английском языке и их переводы на Русский язык

He would listed the ingredients of the salad that he remembered.
Он перечислил ингредиенты этого салата, те что он запомнил.

We used to sit in her parked car, and she would list for me, one by one, the reasons she wouldn't let me kiss her.
Мы, бывало, сидели в ее машине, и она перечисляла причины, по которым она меня не поцелует.

The minister has announced five stages of the ESO reform altogether, though there is no official document which would list, describe or analyze them.
Министр объявил пять этапов реформы ESO, тем не менее нет никакого официального документа, где бы они перечислялись, описывались или анализировались.

Annex X would list countries to be bound by Article 2(a)- e.
В приложении X следовало бы поместить перечень стран, связанных обязательствами по статье 2 a- e.

In addition, it had added an annex to the Inspection Regulation that in the future would list the certificates recognized by the CCNR and possible prerequisites for their recognition.
Кроме того, она добавила в Правила освидетельствования приложение, которое в будущем будет содержать список свидетельств, признанных ЦКСР, и возможные условия для их признания.

Experts would list various options and describe respective technical consequences.
Эксперты перечислили бы различные варианты и описали соответствующие технические последствия.

It may also be possible to have a data base which would list all available documents by sector with available language.
Также можно было бы создать базу данных, в которой были бы перечислены все имеющиеся документы в разбивке по секторам и с указанием имеющихся языковых версий.

Annex B would list possible mechanisms for the implementation of policies and measures.
В приложении B можно было бы перечислить возможные механизмы осуществления политики и мер.

The Committee also supported the proposal for a new regular meeting document that would list by country all compliance issues to be considered at the meeting.
Комитет также поддержал предложение о новом регулярно подготавливаемом документе совещания, в котором перечислены с указанием соответствующих стран все вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению на совещании.

Each donor country would list its project, giving no more than a name and brief description.
Каждая страна- донор представляла бы список своих проектов, ограничиваясь названием и кратким описанием.

A possible way to facilitate the match between local and foreign partners could be the setting up of databases which would list domestic companies that wish to establish partnerships with foreign partners.
Возможным средством содействия контактам между местными и иностранными партнерами могло бы стать создание баз данных, в которых заносилась бы информация о местных компаниях, желающих вступить в партнерские отношения с иностранными компаниями.

For example companies would list benefits of different products, with positive customer reviews etc.
Например, компании будут перечислять преимущества различных продуктов с положительными отзывами клиентов и т. д.

The Special Rapporteur recommends to the Sub-Commission to request the High Commissioner/Centre for Human Rights to provide the Sub-Commission at its fiftieth session with a reference document which would list all studies prepared in recent years for the Sub-Commission on economic, social and cultural rights.
Специальный докладчик рекомендует Подкомиссии просить Верховного комиссара/ Центр по правам человека представить Подкомиссии на ее пятидесятой сессии справочный документ, в котором были бы перечислены все исследования по экономическим, социальным и культурным правам, подготовленные в последние годы для Подкомиссии.

Annex Y would list quantified limitation and reduction objectives for Parties in Annex X. EU.
В приложении Y можно было бы перечислить количественные целевые показатели ограничения и снижения для Сторон, включенных в приложение X. ЕС.

Mr. Riedel noted that the Committee was conscious of problems in that regard and would list them as matters of concern or as factors impeding full implementation of the Covenant.
Гн Ридель отметил, что Комитет знает о возникающих в этой связи проблемах и будет квалифицировать их как вызывающие беспокойство вопросы или факторы, препятствующие всестороннему осуществлению Пакта.

A separate annex would list provisions for the group of countries with economies in transition. Russian Federation.
В отдельном приложении можно было бы изложить положения, касающиеся группы стран с переходной экономикой. Российская Федерация.

It was generally agreed that draft article 8 should be divided into two parts(or into two separate articles), one that would contain a general definition of certificates to be covered in the Uniform Rules and another that would list the minimum contents of such certificates along the lines of subparagraphs(a) to e.
Было высказано общее мнение о том, что проект статьи 8 следует разделить на две части( или на две отдельные статьи), в одной из которых будет содержаться общее определение сертификатов, охватываемых единообразными правилами, а в другой будут перечисляться минимальные требования к содержанию таких сертификатов, как это делается в подпунктах( а)- е.

The reporting format would list the items that Contracting Parties would have to include in their reports.
В формате отчетности будут перечислены пункты, по которым договаривающиеся стороны должны будут составлять свои отчеты.

Referring to the practical difficulties in the proper implementation of the Model Law in some countries, some delegates stressed the importance of supplementing the provisions on conflicts of interest in the revised Model Law with the provisions in the Guide that would list measures(for example, training) that should be enacted to ensure effective implementation.
Касаясь практических трудностей в надлежащем осуществлении Типового закона в некоторых странах, ряд делегатов подчеркнули важное значение дополнения положений о коллизии интересов в пересмотренном Типовом законе положениями в Руководстве по принятию, где были бы перечислены меры( например, профессиональная подготовка), которые следует принять для обеспечения эффективного осуществления.

In our pasta sauce example, you would list some of the popular pasta sauces, such as Prego and Ragu, plus your sauce brand.
В нашем примере с соусом для макарон Вы должны перечислить некоторые из популярных марок соусов, например Prego, Ragu и, конечно, добавить свой бренд.

The code would list the relevant Conventions, including UNCLOS, and describe the required administrative infrastructure and processes for implementation and enforcement.
В кодексе будут перечисляться соответствующие конвенции, включая ЮНКЛОС, и описываться требуемые административные структуры и процессы для осуществления этих конвенций и обеспечения их выполнения.

It was agreed that the 2017-2018 Programme of Work and Budget(PWB) of the Task Force for the GREEN Action Programme would list activities and budget figures only for those implemented by the OECD, while references would be made to jointly implemented activities with partner organisations.
Было решено, что в Программе работы и бюджете( ПРБ) Специальной рабочей группы по реализации Программы действий по« зеленой» экономике будут указаны только деятельность и цифры бюджета для деятельности, осуществляемой ОЭСР, со ссылками на деятельность, осуществляемую совместно с организациями- партнерами.

Subchapter 3.3 would list country-specific activities, action plans and strategies, including those required by the Convention, designed to meet Convention obligations.
В разделе 3. 3 будут представлены специфические для страны планы действий и стратегии, включая те, которые требуются Конвенцией для выполнения обязательств по Конвенции.

In terms of another suggestion, a different approach could be taken whereby, instead of a list of categories of treaties, the provision would list relevant factors or general criteria which could be taken into account when ascertaining whether their object and purpose implied that they continued in operation during an armed conflict.
Еще один член Комиссии указал на возможность иного подхода, в рамках которого вместо перечня категорий договоров в статье можно было бы перечислить соответствующие факторы или общие критерии, которые могут быть приняты во внимание при решении вопроса о том, подразумевает ли их объект и цель то, что они продолжают действовать в случае вооруженного конфликта.

One which would list the most recent posts(the standard 10 posts most recently added), and another which would contain only one post from the category‘featured.
Один из которых будет списком последних записей( стандартное количество записей равное 10, недавно добавили), и другой, который будет содержать только записи из рубрики" featured.

Following a discussion in which the CHAIRPERSON, Ms. SVEAASS and Ms. GAER took part, the addition of a new paragraph was proposed which would list the meetings held by the Committee in plenary with representatives of non-governmental organizations or national human rights institutions, before the consideration of the reports of the States parties.
После окончания обсуждения, в котором участвуют ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, гжа СВЕОСС и г-жа ГАЕР, предлагается добавить новый пункт, в котором упоминаются встречи, проведенные Комитетом в ходе пленарного заседания с представителями неправительственных организаций или национальных институтов прав человека, до рассмотрения докладов государств- участников.

Annex E would list measures which should be further developed and implemented by all Parties, based on the principle of common but differentiated responsibilities and capabilities of Parties. EU.
В приложении E можно было бы изложить меры, которые должны были бы дополнительно прорабатываться и осуществляться всеми Сторонами на основе принципа учета общей, но дифференцированной ответственности и возможностей Сторон. ЕС.

A different approach was suggested whereby as a first stage the Commission would list the autonomous acts to be taken into consideration, then address the issue of whether in addition to express acts, abstention and silence could, in some circumstances, also be included.
Был предложен другой подход, согласно которому на первом этапе Комиссия перечислит самостоятельные акты, которые необходимо учитывать, а затем решит вопрос о том, должны ли, наряду с явно выраженными актами, при определенных обстоятельствах также включаться воздержание и молчание.

A programme framework, which would list only major programmes and subprogrammes and would provide guidelines against which the preparation and implementation of the budget would be assessed.
Программные рамки, в которых будут перечислены лишь крупные программы и подпрограммы и будут содержаться руководящие принципы, в соответствии с которыми будет оцениваться подготовка и осуществление бюджетов по программам.

The rules of ERAs, which would be included in the solicitation documents, would list any additional requirements, including any technical requirements for a particular ERA. Recommendations and guidance on those requirements should be discussed in the Guide.
В правилах проведения ЭРА, которые будут включены в тендерную документацию, будут перечислены любые дополнительные требования, включая любые технические требования применительно к конкретному ЭРА. Рекомендации и руководящие принципы, касающиеся этих требований, будут рассмотрены в Руководстве.