POSTS WILL BE REDEPLOYED на Русском - Русский перевод

• должности будут переведены
• должности будут перераспределены

Примеры использования Posts will be redeployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The posts will be redeployed to the Transport Section.
Должности будут переданы Транспортной секции.

In particular, the Investigations Division, based in Kigali, will be downsized from 106 to 60 posts: 15 posts will be redeployed to the Registry and 31 within the Office of the Prosecutor itself.
В частности, штат Следственного отдела, базирующегося в Кигали, будет сокращен со 106 до 60 должностей: 15 должностей будут переданы в Секретариат и 31 должность-- в саму Канцелярию Обвинителя.

The posts will be redeployed to the Training Unit.
Должности будут переданы Группе учебной подготовки.

The 2014/15 budget proposal includes a net reduction of 77 posts and positions, while 122 posts will be redeployed and 42 posts reassigned to meet emerging priorities.
Предлагаемый бюджет на 2014/ 15 год предусматривает чистое сокращение 77 штатных и временных должностей, перевод в другие подразделения 122 штатных должностей и перепрофилирование 42 должностей для решения новых приоритетных задач.

The posts will be redeployed from various team sites.
Должности будут переданы из различных опорных пунктов.

There has been a decrease in requirements for support staff, owing to the successful implementation of new working methods in the Section, as a result of which three General Service posts will be redeployed to other divisions.
Сокращение потребностей во вспомогательном персонале объясняется успешным внедрением новых методов работы в Секции, в результате чего три должности категории общего обслуживания будут переведены в другие отделы.

The posts will be redeployed to the Engineering Section.
Должности будут переданы Инженерно-технической секции.

The General Service(Principal level) post is proposed for redeployment to the Lawyers and Detention Facility Management Section, and two Local level posts will be redeployed to the General Legal Services and Chambers Support Section.
Предлагается передать в Секцию по организации адвокатской деятельности и делам следственного изолятора одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) и две должности местного разряда в Секцию общего юридического обслуживания и поддержки Камер.

The posts will be redeployed to the General Services Section.
Должности будут переданы Секции общего обслуживания.

As a result, 15 posts(1 P-4, 2 P-3, 8 P-2 and 4 GS/OL) will be redeployed to strengthen the Judicial and Legal Services Division of the Registry and 31 posts will be redeployed within the Office of the Prosecutor.
В результате 15 должностей( 1 должность класса С4, 2-- класса С3, 8-- класса С2 и 4 должности категории общего обслуживания прочих разрядов) будут переданы в Отдел судебного и юридического обслуживания Секретариата для его укрепления, а 31 должность будет перераспределена в рамках Канцелярии Обвинителя.

The posts will be redeployed to the Joint Logistics Operation Centre.
Должности будут переданы Объединенному центру материально-технического обеспечения.

In line with the Mission's overall policy of using existing resources to the greatest extent possible, of the 179 posts proposed(14 in Khartoum and 165 in the Field), 151 posts will be redeployed from within existing resources, including all of the professional, Field Service and national staff posts..
В соответствии с общемиссионной политикой использования в максимально возможной степени существующих ресурсов из 179 предлагаемых должностей( 14 должностей в Хартуме и 165 должностей на местах) 151 должность будет переведена из существующего штата, включая все должности категории специалистов, полевой службы и национальных сотрудников.

These posts will be redeployed to the Joint Logistics Operation Centre.
Должности будут переведены в Объединенный центр материально-технического обеспечения.

As a result of the reconfiguration, four posts will be redeployed to subprogramme 3, as noted in the preceding paragraph.
В результате такой реорганизации, как отмечается в предыдущем пункте, четыре должности будут переданы в подпрограмму 3.

Posts will be redeployed from within existing resources to implement this structure.
Для создания этой структуры в рамках существующих ресурсов соответствующие должности будут перераспределены.

In line with the ACABQ recommendations, frozen posts will be redeployed to the high priority areas following the organization review.
В соответствиями с рекомендациями ККАБВ, после проведения организационного обзора замороженные должности будут перераспределены в высокоприоритетные области.

The posts will be redeployed to the Office of the Chief of Integrated Support Services.
Должности будут переданы Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб.

To support the restructuring of services, three material and asset management posts will be redeployed to staff a consolidated warehouse so as to maintain the expertise and share information across the self-accounting units.
В целях содействия реструктуризации услуг три должности сотрудников по управлению товарно-материальными запасами будут перераспределены для укомплектования штатом объединенного склада, с тем чтобы обеспечивать экспертные услуги и осуществлять обмен информацией между хозрасчетными подразделениями.

Nine posts will be redeployed from Engineering to General Services in connection with the transfer of the Facilities Management Unit to that Service.
Девять должностей будут переведены из Инженерной секции в Секцию общего обслуживания в связи с переводом в эту службу Группы по эксплуатации зданий.

In addition, 2 P-3 posts and 3 Field Service posts will be redeployed from Integrated Support Services to Administrative Services.
Кроме того, 2 должности класса С- 3 и 3 должности категории полевой службы будут переведены из сектора комплексного вспомогательного обслуживания в Сектор административного обслуживания.

These posts will be redeployed from Administration(Field Service) and the Office of the Special Representative of the Secretary-General(Local level);
Эти должности будут переведены из административных подразделений( полевая служба) и из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря( местный разряд);

Two P-4 and two General Service(Other level) posts will be redeployed from the regional divisions to form the new Policy Planning Unit.
Две должности класса С- 4 и две должности категории общего обслуживания( прочих разрядов) будут переведены из региональных отделений для создания Группы по планированию политики.

The posts will be redeployed from the Supply Section(one P-4), the Air Operations Section(one P-3) and the Joint Logistics Operations Section one P-3, 3 Field Service and one local level.
Все эти должности будут перераспределены из Секции снабжения( 1 С4), Секции воздушных перевозок( 1 С3) и Объединенной секции материально-технического обеспечения 1 С3, 3-- категории полевой службы и 1-- местного разряда.

In addition, 9 posts will be redeployed from Integrated Support Services to Administrative Services.
Кроме того, 9 должностей будут переведены из Сектора комплексного вспомогательного обслуживания в административные службы.

These posts will be redeployed from the Supply Section(one P-3), the Finance Section(one General Service(Other level)) and the Joint Logistics Operations Section five local level.
Эти должности будут перераспределены из Секции снабжения( 1-- С3), Финансовой секции( 1-- категории общего обслуживания( прочие разряды)) и из Объединенной секции материально-технического обеспечения 5-- местного разряда.

Three General Service posts will be redeployed to other units within the Office of Legal Affairs see paras. 8.5, 8.6 and 8.11.
Три должности категории общего обслуживания будут переданы в другие подразделения в рамках Управления по правовым вопросам см. пункты 8. 5, 8. 6 и 8. 11.

Three posts will be redeployed from the UNCTAD/ECA Joint Unit on Transnational Corporations.
Три должности будут переведены из Объединенной группы ЮНКТАД/ ЭКА по транснациональным корпорациям.

Moreover, 2 United Nations Volunteer posts will be redeployed from the Office of the Chief of Integrated Support Services(1 post) and the HIV/AIDS Unit(1 post) to the UNV Support Unit.
Помимо этого, 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций будут переведены из Канцелярии начальника Отдела общего вспомогательного обслуживания( 1 должность) и из Группы по ВИЧ/ СПИДу( 1 должность) в Группу поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций.

Two P-2 posts will be redeployed to Headquarters as part of the Professional Practices Section, while one P-3 post will be utilized to strengthen the work of the Forensics Unit, with its Chief based in New York.
Две должности класса С- 2 будут переведены в Секцию профессиональной практики в Центральных учреждениях, а один сотрудник на должности класса С- 3 будет задействован в работе Группы криминалистической экспертизы, начальник которой базируется в Нью-Йорке.

The posts will be redeployed to the new Unit, which will be increasingly involved in the development of and support for the field regarding the new International Public Sector Accounting Standards, ERP and EBA projects.
Эти должности будут переведены в новую Группу, которая будет все более активно привлекаться к деятельности по поддержке полевых операций в связи с разработкой и осуществлением новых проектов внедрения международных стандартов учета в государственном секторе, ПОР и ПКБ.