ПЕРЕВЕСТИСЬ на Английском - Английский перевод

• transfer
• to move
• transferring

Примеры использования Перевестись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочешь перевестись?
You want a transfer?

Просто позволь мне перевестись.
Just let me transfer.

Я могла бы перевестись.
I could transfer.

Я хотел перевестись, а не убить.
I wanted transfer, not murder.

Ты можешь перевестись.
You could transfer.

Пришлось перевестись, когда мы переехали.
I had to switch when we moved.

Мы могли бы перевестись.
We could transfer.

Я бы хотела перевестись из твоего класса.
I would like to transfer out of your class.

Позволь мне перевестись.
Just let me transfer.

Может, я смогу перевестись в другую школу.
Maybe I could transfer to another school.

Почему вы хотите перевестись, Данн?
Why do you want a transfer, Dunne?

Она пыталась перевестись из своего взвода?
She try to transfer out of her platoon? Mmm?

Знаешь, тебе надо перевестись сюда.
You know, you oughta transfer down here.

Как можно перевестись с другой специальности?
How can I transfer to a different specialty?

Ты собираешься перевестись в Мерси Вест?
You're gonna transfer to Mercy west?

Я пойму, если ты должен перевестись.
I will understand if you have to transfer out.

Тебе бы лучше перевестись назад в этот район.
You would better be redeployed back to this district.

Это было так ужасно, что мне пришлось перевестись в другое отделение.
It got so bad that i had to transfer to another branch.

Ты можешь с легкостью перевестись и вступить в ряды SDU дентов!
You can easily transfer and join SDU!

Мне следует перевестись куда-нибудь, где меньше стресса, например в команду саперов.
I should transfer to something less stressful, like the bomb squad.

Ты все еще хочешь перевестись в британское бюро, верно?
You still want a transfer to U.K. desk, right?

Да, до тех пор пока не наберу достаточно… баллов, чтобы перевестись в универ Калифорнии.
Yeah, just until I get enough credits to transfer to UCLA.

Мы планировали перевестись в другой университет.
The two of us were planning on transferring to another school.

После этого мне поступило интересное предложение перевестись в Университет Мэриленда, которое я принял.
Then I got an appealing offer to move to University of Maryland and accepted it.

Но вы всегда можете перевестись из Службы безопасности в командные офицеры.
You could always transfer from security to command.

Мои родители разрешат мне перевестись сюда, если я захочу.
My parents are willing to let me transfer here if it's what I want.

Я приняла решение перевестись на Землю и начать общаться с людьми.
I made a decision to be reassigned to Earth and spend more time with people.

Ты знаешь, это своего рода облом перевестись в середине учебного года, но.
You know, it's kind of a bummer transferring middle of the year, but.

Я та, кто не хочет перевестись в учреждение строгого режима, как и ты.
Somebody who doesn't want to get transferred to higher security-- just like you.

Можно ли во время обучения перевестись на другую специальность?
Can a student transfer to another specialty during the education?