ПЕРЕВЕСТИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• transferir

Примеры использования Перевестись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь перевестись.
Puedes transferir.

Я хочу перевестись из этой роты.
Quiero dejar esta compañía.

Хочешь перевестись?
¿Quieres ser transferido?

Наверное, я могу перевестись.
Debería ser capaz de transferir.

Хотите перевестись?
Y quieres una transferencia.

Я хочу перевестись в вашу больницу.
Quiero un traslado a su hospital.

Он пытается перевестись.
Esta intentando transferirse.

Я хотел перевестись, а не убить.
Quería transferir, no asesinar.

Почему вы хотите перевестись, Данн?
¿Por qué quieres ser transferido, Dunne?

Я бы хотела перевестись из твоего класса.
Quiero cambiarme de tu clase.

В следующий раз в церкви попрошу о перевестись.
Iba a pedir ser transferido en la siguiente congregación.

Я думаю перевестись в другую школу.
Estoy pensando en cambiar de escuela.

Ты собираешься перевестись в Мерси Вест?
¿Vas a trasladarte al Mercy West?

Я могу перевестись уйти, это не ответ.
Podría trasladarme. Irse no es la respuesta.

Почему вы решили перевестись в среднюю школу?
¿Por qué decidió trasladarse a esta escuela especial?

Может, в следующем году ситуация изменится, и я смогу перевестись.
El año que viene, tal vez las cosas serán diferentes y me pueda transferir.

Мааам, я хочу перевестись в другую школу!
¡Mamá!¡Quiero cambiar de escuela!

Да, по-видимому он хотел перевестись в Аркхэм.
Sí, por lo que parece, quería que le transfiriesen a Arkham.

Пришлось перевестись, когда мы переехали.
Me tuve que cambiar cuando nos mudamos.

Ковач сказал вам перевестись в Скорую.
Kovac le dijo lo que había que cambiar en las Urgencias.

Я бы хотел перевестись обратно в расчет.
Quiero ser transferido de vuelta al camión.

Мои родители разрешат мне перевестись сюда, если я захочу.
Mis padres están dispuestos a dejar que me cambie aquí si eso es lo que quiero.

Когда я думал перевестись в Мичиган я ездил туда осмотреться.
Cuando pensé en transferirme a Michigan fui de visita.

У меня была возможность перевестись в Европу несколько лет назад.
Unos años atrás tuve la oportunidad de ser transferido a Europa.

Но сначала я хочу перевестись в вашу больницу и хочу комнату с окнами.
Pero primero, quiero una transferencia a su hospital y quiero una habitación con vista.

Она пыталась перевестись из своего взвода?
¿Intentó que la transfirieran fuera de su pelotón?

Она же могла перевестись в другой отдел!
Pudieron haberla transferido a otro puesto en la CIA!

У вас есть право перевестись, когда он переедет сюда.
Tienes el derecho a ser transferido cuando él venga.

Мы планировали перевестись в другой университет.
Dos de nosotros habíamos planeado cambiarnos a otra universidad.

Я приняла решение перевестись на Землю и начать общаться с людьми.
Decidí ser reubicada en la Tierra para pasar más tiempo con gente.