TO BE REASSIGNED на Русском - Русский перевод

• перевод

Примеры использования To be reassigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to be reassigned.
Я хочу уйти.

To be reassigned to Human Resources Section national GS.
Подлежит переводу в Секцию людских ресурсов.

And both requested to be reassigned.
Но оба попросили, чтобы их перевели.

I made a decision to be reassigned to Earth and spend more time with people.
Я приняла решение перевестись на Землю и начать общаться с людьми.

Current Microsoft licensing models allow for CALs to be reassigned every 90 days.
Текущие модели лицензирования Microsoft позволяют переназначать лицензии CAL каждые 90 дней.

I asked to be reassigned-- D.C.
Я попросил о переводе- округ Колумбия.

Due to the closure of the Mission, staff continue to be reassigned to other missions.
По причине сворачивания Миссии сотрудников продолжают переводить в другие миссии.

To be reassigned to Joint Mission Analysis Cell as Information Analyst.
Перевод в Объединенную аналитическую ячейку Миссии в качестве информационного аналитика.

Do not require clients to be reassigned to new sites.
Не приходится переводить клиентов на новые сайты.

The Oaxaca state authorities have ordered the security chiefs and guards from the closed district prisons to be reassigned to regional prisons.
Власти штата Оахака распорядились перевести руководителей служб безопасности и обслуживающий персонал закрываемых районных тюрем на работу в региональные тюрьмы.

Is that why you asked to be reassigned to the White Collar unit?
Не поэтому ли ты просила перевод в команду" белых воротничков"?

The Secretary-General has also proposed a number of reassignments of posts for 2011/12, including those to be reassigned for the creation of.
Генеральный секретарь предложил также перепрофилировать ряд должностей на 2011/ 12 год, включая должности, которые предлагается перепрофилировать в целях создания.

Staff will have to be reassigned to meet these key needs.
Для удовлетворения этих ключевых потребностей будет необходимо перераспределить функции сотрудников.

Thus they do not work in printers with a different region code, unless the user calls technical support for the device to be reassigned to the appropriate region.
С тех пор они не работают с принтерами с другим региональным кодом, только если пользователь не позвонит в техподдержку для переназначения нужного кода устройства.

A Chief Resident Auditor post(P-5) at UNMIK is proposed to be reassigned to the Inspection and Evaluation Division see para. 207 above.
Должность главного ревизора- резидента( класса С5) из МООНК предлагается передать в Отдел инспекций и оценки см. пункт 207 выше.

Each mouse button is numbered and highlighted with a number from 1 to 7, hovering the cursor to the list on the left allowing the user to see the mouse button that needs to be reassigned.
Каждая кнопка мыши пронумерована и подсвечивается номером от 1 до 7, наведение курсора на список слева позволяя пользователю видеть ту кнопку мыши, которую необходимо переназначить.

No, that's the point, I didn't ask to be reassigned, because I chose you.
Нет, в этом- то и дело. Я не просил перевода, потому что я выбрал тебя.

Furthermore, not only has the absolute number of cancellations increased, but the number of last-minute cancellations has increased as well, allowing fewer resources to be reassigned to other meetings.
Кроме того, возросло не только абсолютное число отмененных заседаний в последние годы, но и число заседаний, отмененных в последнюю минуту, в результате чего снизилась доля ресурсов, переуступленных другим заседаниям.

The introduction of such systems allows staff members to be reassigned to risk assessment and security-related activities.
Внедрение таких систем позволяет переориентировать персонал на оценку риска и на деятельность в плане безопасности16.

The post to be reassigned would be one of the specialist posts in the Office of Military Affairs that supports the integrated operational teams in the Office of Operations, assigned to the Europe and Latin America Division.
Эта подлежащая передаче с перепрофилированием должность относится к должностям специалистов в Управлении по военным вопросам, обеспечивающих поддержку объединенных оперативных групп в Управлении операций в составе Отдела Европы и Латинской Америки.

The introduction of such systems allows staff members to be reassigned to risk assessment and security-related activities.
Внедрение таких систем позволяет поручить высвобождающемуся персоналу другие задачи, связанные с оценкой риска и вопросами безопасности.

There was no witness protection programme as such. However, within some agencies, such as UNHCR, programmes were available for expedited relocation for refugees at risk, and there were also possibilities for staff to be reassigned to other responsibilities.
Пока еще нет программы защиты свидетелей как таковой, однако в рамках некоторых учреждений, таких как УВКБ, есть программы ускоренного переселения подвергающихся риску беженцев, а также возможности перевода сотрудников с изменением круга их обязанностей.

The loaned post from the Property Management Section is proposed to be reassigned while the second post is proposed to be established.
Предлагается перепрофилировать временно переданную должность из Секции по управлению имуществом и учредить вторую требующуюся должность.

They would retain the authority to move staff laterally within their departments and would also be held accountable for their compliance with the mobility policy, in releasing and accepting staff members who are selected to be moved or need to be reassigned, including those placed by OHRM.
Они сохранят за собой полномочия на горизонтальное перемещение сотрудников в пределах своих департаментов и будут также отвечать за соблюдение принципов политики мобильности, отпуская и принимая сотрудников, которые отобраны для перевода или должны быть переведены на другие должности, включая тех, которые отобраны УЛР.

Nevertheless, when I brought the marriage certificate and wrote an application asking to be reassigned to Minsk, they answered me with a categorical refusal, saying that I must go where I had been assigned.
Тем не менее, когда я принесла свидетельство о регистрации брака и написала заявление с просьбой перераспределить меня в Минск, мне ответили категорическим отказом, сказав, что я обязана поехать туда, куда меня распределили.

ARIN, RIPE NCC and APNIC have a transfer policy, such that addresses can get returned, with the purpose to be reassigned to a specific recipient.
У ARIN, RIPE NCC и APNIC существуют правила передачи адресов, в соответствии с которыми такие адреса могут быть возвращены с целью передачи конкретному получателю.

One National Officer post is proposed to be reassigned to the Office of Political Affairs to support the political reporting and analysis for activities involving minorities in the Mission area.
Предлагается перераспределить одну должность национального сотрудника- специалиста в Управление по политическим вопросам для содействия деятельности по анализу и отражению в докладах политической ситуации в общинах меньшинств в районе операций Миссии.

However, the railroad's inability to keep its trains on schedule meant that cars often had to be reassigned to different trains in the course of their journeys.
Однако неспособность этой компании обеспечить соблюдение поездами графиков движения приводила к тому, что в процессе следования вагоны зачастую надо было прицеплять к другим составам.

By June 2014, Umoja will be in a position to identify the personnel resources to be reassigned within Umoja to provide the system support capacity through 2015(see para. 42 above) and those who can be released from the project because their expertise is no longer needed for the coming phases of work.
К июню 2014 года<< Умоджа>> сможет определять кадровые ресурсы для перераспределения в рамках проекта в целях обеспечения потенциала системной поддержки до 2015 года( см. пункт 42 выше) и ресурсы, которые можно высвободить из проекта, поскольку профессиональные знания уже неконкретных специалистов уже не будут требоваться в последующие этапы работы.

The Assembly would need to be informed if any of these posts were no longer required for the teams or if they were to be reassigned or redeployed to other areas for other than temporary assignments.
Генеральная Ассамблея будет информироваться в тех случаях, когда группы больше не будут нуждаться в соответствующих должностях или когда их будет необходимо передать или перераспределить в другие области для использования в других целях, помимо временных назначений.