Примеры использования Делегациям предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегациям предлагается обсудить этот вопрос.
Национальным делегациям предлагается передать эту информацию заблаговременно.
Делегациям предлагается сообщить о национальном опыте.
До начала работы сессии Руководящего комитета делегациям предлагается ознакомиться с материалами вебсайта.
Delegations are requested to consult the website prior to the Steering Committee session.Всем делегациям предлагается принять участие в этом заседании.
All delegations were welcome to attend.В целях усиления защиты гражданских лиц делегациям предлагается рассмотреть следующие конкретные проблемы.
It is proposed that delegations address the following specific challenges to strengthen the protection of civilians.Делегациям предлагается утвердить этот план действий.
Delegations are requested to approve this plan of action.Другим делегациям предлагается представить аналогичную информацию.
Other delegations are invited to submit similar information.Делегациям предлагается принять участие в этом совещании.
Delegations are invited to participate in the meeting.Организациям и делегациям предлагается поделиться информацией о деятельности, проводимой ими в этой области.
Other organisations and delegations are encouraged to share activities they Делегациям предлагается обсудить следующие вопросы.
The delegations are invited to discuss the following issues.Правительственным делегациям предлагается представить национальные доклады и заявления по темам, которые будут рассматриваться в ходе Конгресса.
Government delegations are encouraged to submit national reports and statements on the topics to Делегациям предлагается принять участие на уровне послов.
Delegations are invited to participate at the ambassadorial level.Всем делегациям предлагается подготовить документы по этим вопросам.
All delegations are invited to prepare papers on these issues.Делегациям предлагается ответить на поставленные выше два вопроса.
Delegates are invited to respond to the above two questions.Делегациям предлагается прокомментировать доклад о выполненной работе.
Delegations are invited to comment on the progress report.Делегациям предлагается направлять свои предложения в секретариат.
Delegations are invited to send their proposals to the secretariat.Делегациям предлагается рассмотреть документ TRANS/ WP. 29/ 343/ Rev. 6.
Delegations are invited to review document TRANS/WP.29/343/Rev.6.Делегациям предлагается хорошо подготовиться к этому обсуждению.
Thus delegations are requested to Делегациям предлагается представить дополнительные предложения в ходе сессии.
Delegations are invited to make further proposals during the session.Делегациям предлагается представить секретариату соответствующие адреса.
Delegations are invited to provide the relevant address to the secretariat.Делегациям предлагается ознакомиться с этой запиской при подготовке к сессии.
Delegates are invited to consult this note in preparation for the session.Делегациям предлагается представить свои предложения по этому пункту повестки дня.
Delegations are invited to make proposals concerning this agenda item.Делегациям предлагается обсудить в рамках этого пункта повестки дня другие вопросы.
Delegations are invited to discuss other issues under this agenda item.Делегациям предлагается представить секретариату соответствующую информацию.
Delegations are invited to provide the relevant information to the secretariat.Делегациям предлагается предложить кандидатуры председателей для параллельно проводимых.
Delegations were invited to propose chairs for the parallel sessions.Делегациям предлагается заранее, до сессии, зарегистрировать свое намерение сделать заявление.
Delegations are requested to register statements in advance of the session.Делегациям предлагается рассмотреть возможность снятия остающихся оговорок.
Delegates are requested to consider whether any remaining reservations might Делегациям предлагается представить свои сообщения о национальных тематических исследованиях.
Делегациям предлагается оказать помощь в переводе и распространении этой публикации.
Delegations were invited to assist with the translation and distribution of this publication.
