DELEGATIONS WERE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• делегациям было предложено
• делегациям предлагается
• делегатам было предложено
• к делегациям обращается просьба

Примеры использования Delegations were requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations were requested to transmit appropriate comments to her.
Делегатам было предложено передать ей соответствующие замечания.

Several delegations made proposals related to the table of tolerances, and, therefore, delegations were requested to send their proposals to the Turkish delegation who agreed to lead the working group.
Некоторые делегации представили предложения по таблице допусков, в связи с чем делегациям было предложено направить свои предложения делегации Турции, которая согласилась возглавить рабочую группу.

Interested delegations were requested to confirm their participation as soon as possible.
К заинтересованным делегациям обращается просьба как можно скорее подтвердить их участие.

The Chairperson reminded delegations that agenda item 114(Programme planning) would be taken up in the Committee at its 11th meeting and that delegations were requested to submit their texts under this item by 6 p.m. on Thursday, 24 October 1996.
Председатель напомнил делегациям, что пункт 114 повестки дня( Планирование по программам) будет рассмотрен Комитетом на его 11- м заседании и что делегациям предлагается представить свои тексты по этому пункту к четвергу, 24 октября, 18 ч. 00 м.

Individual delegations were requested to submit their statements in writing.
Индивидуальным делегациям было предложено представить их заявления в письменном виде.

The Joint Meeting considered that a new proposal might be submitted at the following session, in accordance with the principle elaborated by Belgium, and interested delegations were requested to discuss the matter informally at the current session.
Участники Совместного совещания пришли к мнению, что на следующей сессии можно было бы внести новое предложение на основе подхода, указанного представителем Бельгии, и заинтересованным делегатам было предложено в неофициальном порядке обсудить этот вопрос в ходе нынешней сессии.

Delegations were requested to provide trade data to the German delegation..
Делегациям было предложено представить делегации Германии соответствующие торговые данные.

The Chairperson reminded the Committee of the following:(a) The deadline for the closure of the list of speakers on items 101, 102 and 158 would be Friday, 18 October, at 1 p.m.;(b) The discussion of item 114(Programme planning) had been scheduled for the morning of Wednesday, 23 October; and(c) Pursuant to the letter of the Chairperson of the Fifth Committee, contained in document A/C.3/51/5, delegations were requested to submit their texts to the Secretariat by the end of the debate on Wednesday, 23 October.
Председатель напомнила Комитету о следующем: a запись ораторов для выступления по пунктам 101, 102 и 158 будет прекращена в пятницу, 18 октября, в 13 ч. 00 м.; b обсуждение пункта 114( Планирование по программам) запланировано на первую половину дня в среду, 23 октября; и c в соответствии с письмом Председателя Пятого комитета, содержащимся в документе A/ C. 3/ 51/ 5, к делегациям обращается просьба представить свои тексты Секретариату к концу прений в среду, 23 октября.

Delegations were requested to send their respective language versions to the delegate of Italy.
Делегациям было предложено направить делегату от Италии варианты перевода терминов на свои языки.

On the basis of the above discussions, delegations were requested to provide their inputs in writing regarding the draft EfE reform plan to the UNECE secretariat before 30 June 2008.
С учетом упомянутых выше обсуждений делегациям было предложено представить в письменном виде свои материалы, касающиеся проекта плана реформы процесса ОСЕ, в секретариат ЕЭК ООН до 30 июня 2008 года.

Delegations were requested to check, and correct if necessary, their data in the list of participants.
Делегациям предлагается проверить и по необходимости исправить их личностные данные в списке участников.

In the interim, delegations were requested to transmit their comments, if any, to the secretariat.
Тем временем делегациям было предложено направить в секретариат свои замечания, если таковые появятся.

The delegations were requested to send the specified photographs to the secretariat by 31 December 2012.
Делегациям было предложено прислать указанные фотографии в секретариат до 31 декабря 2012 года.

CEFACT noted this document and delegations were requested to submit comments to the secretariat so that this proposal could be taken into consideration in future discussions on the work programme.
Делегациям было предложено представить в секретариат свои замечания, с тем чтобы это предложение могло быть учтено в процессе будущего обсуждения программы работы.

Delegations were requested to submit their comments to the secretariat, if possible by the end of June 2002.
Делегациям было предложено представить свои замечания в секретариат по возможности к концу июня 2002 года.

In the interim, delegations were requested to transmit their comments, if any, to the secretariat ECE/TRANS/WP.30/258, para. 40.
Тем временем делегациям было предложено направить в секретариат свои замечания, если таковые появятся ECE/ TRANS/ WP. 30/ 258, пункт 40.

Delegations were requested to provide data to the delegate from Romania on their respective trade in dried cherries.
Делегациям было предложено представить делегату Румынии данные в отношении их торговли сушеной вишней.

In addition, the delegations were requested to make further comments or suggestions on possible ways to address the mentioned items.
Вдобавок делегациям было предложено представить дальнейшие замечания или предположения в отношении возможных путей урегулирования упомянутых пунктов.

Delegations were requested to put their names down as early as possible on the list of speakers for all of the items on the agenda.
Делегациям предлагается незамедлительно записаться в список ораторов по всем пунктам повестки дня.

The delegations were requested to present in writing any last minute comments or changes for consideration.
Делегатов попросили в письменном виде представить для рассмотрения любые возможные последние замечания или поправки.

Delegations were requested to send their comments in writing to the representative of Germany who would prepare a new proposal.
Делегациям было предложено передать свои замечания в письменном виде представителю Германии, который подготовит новое предложение.

Delegations were requested to transmit to the secretariat, if possible by mid-May, their proposals with regard to the above-mentioned programme.
Делегациям было предложено передать, по возможности, к середине мая в секретариат предложения по упомянутой выше программе.

Delegations were requested to inscribe as soon as possible to enable the Committee to plan its work more efficiently.
Делегациям предлагается как можно скорее записаться в список выступающих, с тем чтобы дать Комитету возможность более эффективно спланировать свою работу.

Decisions: Delegations were requested to review the draft proposal and offer comments related to the design and the programme of the workshop.
Решения: Делегациям было предложено рассмотреть проект предложения и высказать свои замечания по плану и программе рабочего совещания.

Interested delegations were requested to work with the facilitator(Ivana Grollová, Czech Republic) with a view to resolving the issue.
Заинтересованным делегациям было предложено провести обсуждение с посредником( Ивана Гроллова, Чешская Республика) в целях урегулирования этой проблемы.

Delegations were requested to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible to enable the Committee to plan its work more efficiently.
Делегациям предлагается как можно скорее записаться в этот список, с тем чтобы позволить Комитету более эффективно спланировать свою работу.

Delegations were requested to send to the delegate of Italy their respective language versions and to closely co-operate with the Italian delegation..
Делегациям было предложено направить делегату Италии варианты терминов на их соответствующих языках и тесно сотрудничать с делегацией Италии.

Delegations were requested to submit any draft resolutions to the secretary of the Environment Assembly by the end of the afternoon meeting on Tuesday, 24 June.
Делегациям было предложено представлять любые проекты резолюций секретарю Ассамблеи по окружающей среде до конца заседания во второй половине дня во вторник, 24 июня.

Delegations were requested to inform the secretariat of any mistakes in the draft ATP Handbook so that they could be taken into account in the consolidated version.
Делегатов просили сообщить в секретариат о всех возможных ошибках в проекте Справочника СПС, с тем чтобы их можно было принять во внимание при издании сводного варианта.

Delegations were requested to send their counter-proposals and views to the secretariat, in writing, for discussion at the 128th session of the Working Party in June 2011.
Делегациям было предложено направить в письменном виде свои встречные предложения и соображения в секретариат для обсуждения на 128- й сессии Рабочей группы в июне 2011 года.