DELEGATIONS ARE ENCOURAGED на Русском - Русский перевод

• делегациям предлагается
• делегациям рекомендуется

Примеры использования Delegations are encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations are encouraged to avoid unnecessary overlap and duplication as regards draft resolutions and decisions.
Я призываю делегации избегать ненужного дублирования проектов резолюций и решений.

Distribution of official documents will be limited to one set per delegation, and delegations are encouraged to bring their own mobile devices loaded with pre-session documentation.
Распространение официальных документов будет ограничено одним комплектом для каждой делегации, и членам делегаций рекомендуется приносить свои мобильные устройства с загруженной предсессионной документацией.

Delegations are encouraged to be represented at the level of Deputy Permanent Representative.
Делегациям рекомендуется быть представленными на уровне заместителя постоянного представителя.

This Draft Proposal is not intended in any way to prejudge any decisions; on the contrary, delegations are encouraged to use this document as a starting point before taking a final decision on whether, where and how the Committee should work in the area of renewable energy sources.
Данный проект предложения никоим образом не предвосхищает возможные решения; напротив, делегациям рекомендуется использовать данный документ в качестве отправного пункта до принятия окончательного решения о целесообразности, направлениях и методах работы Комитета в области возобновляемых источников энергии.

Delegations are encouraged to provide information on how they envisage providing assistance.
Делегациям рекомендуется представить информацию о том, каким образом они предполагают оказывать содействие.

Other organisations and delegations are encouraged to share activities they are working on in this area.
Организациям и делегациям предлагается поделиться информацией о деятельности, проводимой ими в этой области.

Delegations are encouraged to examine these ideas or any other ideas in-depth among themselves and in their capitals.
Делегациям предлагается тщательно обсудить эти идеи или какие-либо другие идеи между собой и в своих странах.

Statements should not exceed three minutes; delegations are encouraged to submit the texts of their statements to the secretariat prior to the meeting. Item 2.
Выступления должны длиться не более трех минут, и делегациям рекомендуется представить тексты своих выступлений в секретариат до начала совещания.

Delegations are encouraged to engage in interactive debate rather than to read from previously prepared statements.
Делегациям рекомендуется участвовать в интерактивных обсуждениях, а не просто зачитывать заранее подготовленные заявления.

Statements should not exceed three minutes; delegations are encouraged to submit the texts of their statements to the secretariat prior to the meeting.
Продолжительность выступлений не должна превышать трех минут; делегациям рекомендуется представить тексты своих выступлений в секретариат до начала совещания.

Delegations are encouraged to offer to host the session so that the Meeting can decide on its venue.
Делегациям рекомендуется сообщить о готовности их стран принять эту сессию, с тем чтобы Совещание Сторон могло принять решение о месте ее проведения.

Under this agenda item, delegations are encouraged to inform the Working Party about various activities conducted at the national level with the aim to facilitate road transport.
В рамках этого пункта повестки дня делегациям предлагается проинформировать Рабочую группу о различных мероприятиях, проведенных на национальном уровне в целях облегчения автомобильных перевозок.

Delegations are encouraged to notify the secretariat and Chairperson in advance if they wish to raise any issues under this agenda item.
Делегациям предлагается заранее информировать секретариат и Председателя о своем желании поднять те или иные вопросы в рамках настоящей повестки дня.

In the interest of time, however, delegations are encouraged to make only one statement under subitems(a) and(d), and one statement under sub-items(b) and(c), within the established time limit.
Однако в интересах экономии времени делегациям рекомендуется делать только одно заявление по подпунктам( а) и( d) и одно заявление по подпунктам( b) и( с) в пределах установленного регламента.

All delegations are encouraged to attend and discuss the agenda items to better prepare for the plenary session.
Всем делегациям предлагается участвовать в его работе и обсуждать пункты повестки дня, с тем чтобы лучше подготовиться к пленарным заседаниям.

Government delegations are encouraged to submit national reports and statements on the topics to be considered by the Congress.
Правительственным делегациям предлагается представить национальные доклады и заявления по темам, которые будут рассматриваться в ходе Конгресса.

Delegations are encouraged to prepare and circulate written statements as an additional input for the plenary discussion.
Делегациям предлагается подготовить и распространить письменные тексты выступлений в качестве дополнительного вклада в проведение обсуждений на пленарных заседаниях.

Delegations are encouraged to offer to host the third meeting so that the Conference of the Parties can decide on its next venue.
Делегациям предлагается вносить предложения об организации в своих странах третьего совещания, для того чтобы Конференция Сторон могла решить вопрос о месте его проведения.

Delegations are encouraged to limit their statements to a maximum of 10 minutes, and statements on behalf of a group of countries should not exceed 15 minutes.
Делегациям рекомендуется ограничивать продолжительность своих выступлений 10 минутами, а продолжительность заявлений от имени групп стран-- 15 минутами.

Delegations are encouraged to offer to host the second meeting so that the Meeting of the Parties will be able to decide on its venue.
Делегации призываются выдвинуть предложения об организации в своих странах второго совещания, с тем чтобы совещание Сторон могло принять решение о месте его проведения.

Delegations are encouraged to use that format for the submission of draft resolutions and to indicate changes and new text in the electronic file.
Делегациям предлагается использовать отформатированные таким образом документы для представления проектов резолюций, помечая в электронном файле изменения и новый текст.

Delegations are encouraged to offer to host the sixth meeting, so that the Conference of the Parties can decide on its next venue.
Делегациям рекомендуется выступить с предложениями относительно организации у себя в странах шестого совещания, с тем чтобы Конференция Сторон могла решить вопрос о месте его проведения.

Delegations are encouraged to offer to host the fifth meeting so that the Meeting of the Parties will be able to decide on its venue.
Желательно, чтобы делегации выдвинули предложения о проведении пятого совещания у себя в странах, с тем чтобы Совещание Сторон могло принять решение о месте его проведения.

Delegations are encouraged to indicate which items under the work-plan they would be interested in taking part in, lead or support otherwise.
Делегациям предлагается указать элементы плана работы, в осуществлении которых они заинтересованы принять участие, готовы возглавить такую работу или иным образом оказать поддержку их осуществлению.

Delegations are encouraged to prepare country reports on coal supply and demand, which should be submitted to the secretariat as early as possible before the session.
Делегациям предлагается подготовить национальные доклады о добыче угля и спросе на него, которые следует представить в секретариат как можно более заблаговременно до начала работы сессии.

In addition, delegations are encouraged to prepare country reports on coal supply and demand, which should be submitted to the secretariat as early as possible before the session.
Кроме того, делегациям рекомендуется подготовить национальные доклады о поставках угля и спросе на него, которые должны быть представлены в секретариат как можно скорее до начала сессии.

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
Делегациям предлагается приносить свои ноутбуки, планшеты или другие мобильные устройства на заседания, чтобы получить доступ к официальным документам и заявлениям через портал" PaperSmart" Исполнительного совета.

Delegations are encouraged to bring their laptops, tablets or other mobile devices to the meeting in order to access electronically the official documents and statements from the Executive Board PaperSmart Portal.
Делегациям предлагается приносить свои ноутбуки, планшеты или другие мобильные устройства на заседания, чтобы получить доступ к официальным документам и заявлениям в электронной форме через портал" PaperSmart" Исполнительного совета.

Delegations are encouraged to carry their laptops, tablets and/or other mobile devices to be able to access the official documents and statements from the UN-Women PaperSmart portal.
Делегациям предлагается приносить ноутбуки, планшеты и/ или другие мобильные устройства, с которых они могут получить доступ к официальным документам и заявлениям, размещенным на портале рационального использования бумажной документации структуры<< ООН- женщины>> PaperSmart.

In addition, delegations are encouraged to prepare country reports on the status of coal sector restructuring and any recent developments, which should be submitted to the secretariat as early as possible before the session.
Кроме того, делегациям предлагается подготовить национальные доклады о ходе процесса реструктуризации угольной промышленности и любых других последних изменениях, которые должны быть представлены в секретариат как можно более заблаговременно до начала работы сессии.