DELEGATIONS ARE REQUESTED на Русском - Русский перевод

• просьба к делегациям
• делегациям предлагается
• я прошу делегации
• я попрошу делегации

Примеры использования Delegations are requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations are requested to approve this plan of action.
Делегациям предлагается утвердить этот план действий.

To effectively organize the discussion, delegations are requested to provide the secretariat with their written comments prior to the meeting.
В интересах эффективной организации обсуждения делегациям предлагается представить секретариату до начала совещания их письменные замечания.

Delegations are requested to indicate a first choice only on the form.
Просьба к делегациям указать на бланке только один выбранный вариант.

To effectively organize the discussion, delegations are requested to provide the secretariat with their written comments and proposals prior to the meeting.
Для эффективной организации дискуссии делегациям предлагается передать в секретариат свои письменные замечания и предложения до начала совещания.

Delegations are requested to submit, in writing, the names of their representatives to.
Просьба к делегациям представить в письменном виде имена и фамилии.

To effectively organize the discussion, delegations are requested to provide the secretariat with their written comments on the documents prior to the meeting, at the latest by 1 May 2010.
Для обеспечения эффективной организации обсуждения делегациям предлагается представить в секретариат свои письменные замечания по документам до начала совещания и не позднее 1 мая 2010 года.

Delegations are requested not to make statements otherwise available during the meeting.
Делегации просят не распространять в ходе заседания заявления в ином порядке.

As with the consolidated explanations of vote before the voting, delegations are requested to provide consolidated explanations of their positions after the voting on the respective draft resolutions in the given cluster on which action was completed.
Как и в случае с одним выступлением по мотивам голосования до проведения голосования, я попрошу делегации выступать с обобщенными объяснениями своих позиций после голосования по соответствующим проектам резолюций, включенным в ту или иную группу, по которым были приняты решения.

Delegations are requested to be prepared for such an in-depth review.
Просьба к делегациям подготовиться к проведению такого углубленного обзора.

National delegations are requested to transmit this information in advance.
Национальным делегациям предлагается передать эту информацию заблаговременно.

Delegations are requested not to make statements otherwise available during the meeting.
Делегации просят не распространить в ходе заседания заив ления в ином порядке.

In that connection, delegations are requested to submit their list of members to the secretariat as soon as possible.
В этой связи я попрошу делегации представить в секретариат свои списки членов как можно скорее.

Delegations are requested to register statements in advance of the session.
Делегациям предлагается заранее, до сессии, зарегистрировать свое намерение сделать заявление.

In this connection, delegations are requested to provide at least 30 copies of all prepared statements to the conference officer for conference servicing purposes.
В этой связи я прошу делегации представить сотруднику зала заседаний по меньшей мере 30 экземпляров всех подготовленных выступлений для целей конференционного обслуживания.

Delegations are requested not to make statements otherwise available during the meeting.
К делегациям обращается просьба не распространять в ходе заседания заявления в ином порядке.

Under this agenda item, delegations are requested to present their views on indicators for sustainable energy development, in particular for measuring energy efficiency.
В рамках этого пункта повестки дня делегациям предлагается изложить свои мнения о показателях устойчивого развития энергетики, в частности для измерения степени энергоэффективности.

Delegations are requested to organize their own transport from and to the airport and within Rome.
Просьба к делегациям самим организовать свой проезд из аэропорта и поездки в Риме.

Thus delegations are requested to be prepared for such a discussion.
Делегациям предлагается хорошо подготовиться к этому обсуждению.

Thus delegations are requested to be prepared for such a discussion.
Поэтому к делегатам обращаются с просьбой подготовиться к такому обсуждению.

Delegations are requested to consult the website prior to the Steering Committee session.
До начала работы сессии Руководящего комитета делегациям предлагается ознакомиться с материалами вебсайта.

Delegations are requested to designate an individual as a focal point for purposes of this event.
Делегациям предлагается назначить лицо, которое курировало бы вопросы, связанные с данным мероприятием.

Delegations are requested to pick up their mail from the Delegation Mail Room, GA-3B-710.
Просьба к делегациям забирать корреспонденцию в пункте выдачи корреспонденции для делегаций GA- 3B- 710.

Delegations are requested to comment on and contribute to the methodology as proposed by France.
Делегациям предлагается высказывать комментарии и вносить свою лепту по методологии, какая предлагается Францией.

Delegations are requested to pick up their mail from the Delegation Mail Room room GA-3B-710.
Просьба к делегациям забирать такую корреспонденцию на пункте делегатской почты Delegation Mail Room; комн. GA- 3B- 710.

The delegations are requested to review the following proposals for adaptation and integration in the programme of work.
Делегациям предлагается рассмотреть следующие предложения о внесении коррективов и дополнений в программу работы.

Delegations are requested to pick up mail from the Delegation Mail Pickup location, NL-300, telephone(212) 963-1741.
Просьба к делегациям забирать почту в комнате корреспонденции для делегаций NL300, телефон( 212) 9631741.

Accordingly, delegations are requested to strictly observe measures on the rational and economical issue and use of documentation.
Соответственно делегациям предлагается строго соблюдать меры по рачительному и экономному выпуску и использованию документации.

Delegations are requested to avoid having more than one delegate representing another State for an orderly conduct of business.
В целях нормального ведения работы заседания, просьба к делегациям избегать ситуаций, когда другое государство представляет не один, а более делегатов.

Delegations are requested to pick up mail from the Delegation Mail Pickup location, NL-300, telephone(212) 963-1741 between 7.30 a.m. and 10 a.m.
Просьба к делегациям забирать почту в комнате корреспонденции для делегаций NL300, телефон( 212) 9631741, в период между 7. 30 и 10. 00.

Delegations are requested to fax their credentials to the secretariat of UNICEF(2123267096) as soon as possible but no later than 11 September 2000.
Просьба к делегациям направить документы, подтверждающие их полномочия, секретариату ЮНИСЕФ( 212- 326- 7096) как можно скорее, но не позднее 11 сентября 2000 года.