Примеры использования Делегациям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегациям, представляющим предложения, рекомендуется.
Я напоминаю делегациям, что согласно статье 19 Устава.
Делегациям предлагается сообщить о национальном опыте.
Позвольте мне напомнить делегациям, что правило 74 гласит.
Let me remind delegations that rule 74 reads as follows.Делегациям предлагается принять участие в этом совещании.
Delegations are invited to participate in the meeting.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наша делегациякитайская делегацияроссийская делегациязаинтересованными делегациямиалжирская делегацияправительственных делегацийофициальных делегацийследующие делегациинациональных делегацийразличными делегациями
Больше
Использование с глаголами
делегация поддерживает
делегация приветствует
делегация заявила
делегации выразили
делегация надеется
его делегация приветствует
моя делегация считает
просит делегациюмоя делегация приветствует
делегация разделяет
Больше
Использование с существительными
ряд делегацийделегация оратора
глава делегациибольшинство делегацийделегация китая
делегация египта
делегация германии
делегация украины
делегация кубы
члены делегации
Больше
Настоящий документ представляется делегациям для информации.
This document is presented for information to delegations.Делегациям было предложено принять участие в этом мероприятии.
Delegates were invited to take part in this event.Она предложила другим делегациям последовать инициативе Германии.
She invited other delegations to follow the initiative of Germany.Делегациям предложили представлять поправки и предложения.
Delegates were invited to submit amendments and proposals.Подобно другим делегациям мы приветствуем принятие этой декларации.
Like other delegations, we welcome the adoption of this declaration.Делегациям были предоставлены резюме четырех заседаний.
The delegations were provided with summaries of the four meetings.Директор- исполнитель выразила признательность делегациям за их поддержку.
The Executive Director thanked delegations for their support.Надеюсь, делегациям хватит времени, чтобы прочитать этот документ.
I hope delegates will take time to read the paper.Камбоджа выразила всем делегациям благодарность за их конструктивное участие.
Cambodia thanked all delegations for their constructive participation.Делегациям было предложено представить такую информацию в ЮНЕП.
Delegations were invited to submit such information to UNEP.Мы понимаем, что всем делегациям пришлось пойти на уступки, включая и нас.
We understand that every delegation has had to make concessions, including us.Другим делегациям предлагается представить аналогичную информацию.
Other delegations are invited to submit similar information.Мы будем рады предоставить всем заинтересованным делегациям экземпляры этого доклада.
We would be glad to provide every interested delegation with a copy of this report.Делегациям предлагается ответить на поставленные выше два вопроса.
Delegates are invited to respond to the above two questions.Индивидуальным делегациям было предложено представить их заявления в письменном виде.
Individual delegations were requested to submit their statements in writing.Делегациям, желающим представить новые предложения, рекомендуется.
Any delegation wishing to submit a new proposal is encouraged.Предоставление необходимой информации официальным делегациям, участникам и гостям;
Providing official delegations, participants and guests with the necessary information;Делегациям, желающим представить новое предложение, рекомендуется.
Any delegation wishing to submit a new proposal is encouraged.Как известно делегациям, вся эта информация содержится в документе A/ C. 1/ 63/ CRP. 2.
As delegates know, all of this information is contained in document A/C.1/63/CRP.2.Делегациям будет предложено объявить о своих добровольных взносах.
Delegations will be invited to announce their voluntary contributions.Этот документ был передан нашим делегациям в последний момент, причем только на английском языке.
This document was delivered to our delegates at five minutes' notice, in English only.Всем делегациям надлежит работать над осуществлением Программы действий.
All delegations must work to implement the Programme of Action.С учетом этого всем национальным делегациям рекомендуется подготовиться к интерактивной дискуссии.
Each national delegation is thus encouraged to prepare for an inter-active discussion.Делегациям будет предложено представить информацию о планируемой ратификации.
Delegations will be invited to report on planned ratifications.Другим делегациям будет также предложено выступить перед участниками совместной специальной сессии.
Other delegates will also be invited to address the joint special session.
