ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМ ДЕЛЕГАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• interested delegations
• delegations concerned

Примеры использования Заинтересованным делегациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложила заинтересованным делегациям принять участие в этом мероприятии.
Iinvited interested delegations to participate in this event.

В этом заслуга принадлежит всем заинтересованным делегациям и региональным группам.
Credit for it is owed to all concerned delegations and regional groups.

Всем другим заинтересованным делегациям было предложено принять участие в этих консультациях.
All other interested delegations were invited to participate.

Мы будем рады предоставить всем заинтересованным делегациям экземпляры этого доклада.
We would be glad to provide every interested delegation with a copy of this report.

Заинтересованным делегациям было предложено обсудить эту проблему с посредником.
Concerned delegations were asked to discuss the issue with the facilitator.

Мы надеемся, что Секретариат представит данный документ заинтересованным делегациям.
We hope that the paper will be made available to interested delegations by the secretariat.

Заинтересованным делегациям было предложено обдумать этот вопрос на будущее.
The delegations concerned were invited to reflect on the question for the future.

Делегация Украины предложила всем заинтересованным делегациям принять участие в работе конференции.
The delegation of Ukraine invited all interested delegations to take part in the conference.

Поэтому заинтересованным делегациям следует поднять этот вопрос в данном Подкомитете.
Interested delegations should therefore raise the matter with that Sub-Committee.

Эти материалы и другая помощь будут предоставлены заинтересованным делегациям на подготовительном этапе.
Those inputs and other assistance would be made available to interested delegations during the preparatory phase.

Всем заинтересованным делегациям было предложено установить с ней контакт для обмена мнениями.
All interested delegations were invited to contact her to exchange views.

Г-н Председатель, я хотел бы попросить Вас предоставить заинтересованным делегациям краткую возможность вновь рассмотреть данный вопрос.
I ask you, Sir, to give the delegations concerned a brief opportunity to reconsider the issue.

Предложить заинтересованным делегациям оказать финансовую поддержку подготовке доклада;
Invite interested delegations to financially support the preparation of the report;

По данному пункту подготовлен проект резолюции и заинтересованным делегациям следует обращаться к делегации Перу.
A draft resolution on the item had been prepared and interested delegations should approach the delegation of Peru.

Предложить заинтересованным делегациям оказать содействие Бюро в подготовке проекта такой декларации;
To invite interested delegations to assist the Bureau in drafting such draft Declaration;

Экземпляры этих публикаций будут направлены заинтересованным делегациям на предмет изучения и возможного обсуждения на следующей сессии.
A copy of these publications will be sent to interested delegations for review and possible discussion at the next session.

Заинтересованным делегациям предлагается представить поднятые ими вопросы на его рассмотрение.
The delegations concerned were invited to raise the problems which they had encountered with that Committee.

Г-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) предлагает заинтересованным делегациям провести неофициальные консультации по согласованию текста.
Mr. BURMAN(United States of America) suggested that the delegations concerned should consult informally to agree on a text.

В любом случае заинтересованным делегациям следует представить свои замечания по программе в письменном виде.
In any event, interested delegations should submit their comments on the programme in writing.

Мы хотели бы выразить членам Совета Безопасности, Группе друзей Гаити и другим заинтересованным делегациям нашу глубокую признательность за создание условий, позволивших достичь этого результата.
We wish to express our deep appreciation to the members of the Security Council, to the group of Friends of Haiti and to other concerned delegations for making this outcome possible.

Заинтересованным делегациям было предложено представить свои замечания в письменном виде к 22 февраля 2005 года.
Interested delegations were invited to submit their comments in writing by 22 February 2005.

В итоге Совместное совещание предложило заинтересованным делегациям подготовить конкретные предложения, с тем чтобы решить эту проблему на следующей сессии.
The Joint Meeting finally invited the delegations concerned to prepare specific proposals to resolve the problem at the next session.

Заинтересованным делегациям была предоставлена возможность встретиться с пятью потенциальными поставщиками медицинских услуг.
Interested delegations had an opportunity to meet with five prospective providers of health-care services.

В случае принятия такого решения предложить заинтересованным делегациям сообщить о своей готовности оказать финансовую поддержку подготовке таких руководящих принципов.
If so agreed, to invite interested delegations to indicate their willingness to financially support the preparation of such guidelines.

Предложить заинтересованным делегациям назначить экспертов в состав целевой группы и прислать в секретариат их фамилии и адреса;
Invite interested delegations to designate experts to the task force and send their names and addresses to the secretariat;

Директора ЮНФПА ответили на вопросы делегаций и отметили, что в интересах экономии времени дополнительная информация будет предоставлена заинтересованным делегациям на двусторонней основе.
The UNFPA Directors responded to queries from delegations and observed that in the interest of time additional information would be provided bilaterally to the concerned delegations.

Он предлагает всем заинтересованным делегациям прокомментировать эти рекомендации и процесс осуществления ими статьи 4.
He invited all interested delegations to comment on those recommendations and on their implementation of article 4.

Заинтересованным делегациям было предложено связаться с представителем Германии или с Федеральным институтом исследований и испытаний материалов БАМ.
Interested delegations are invited to contact the representative of Germany or the Federal Institute for Material Research and Testing BAM.

Координатор выдвинул открытое приглашение заинтересованным делегациям подумать о подготовке дорожных карт по двум широким подходам для рассмотрения делегациями в ходе будущих дискуссий по этой теме.
The Coordinator made an open invitation to interested delegations to consider preparing roadmaps under the two broad approaches for consideration by the delegations in future discussions on the subject.

Заинтересованным делегациям было предложено назначить экспертов для участия в работе Целевой группы и соответствующим образом уведомить об этом секретариат.
Interested delegations were invited to designate experts for participation in the Task Force and to notify the secretariat accordingly.