DELEGATIONS ARE REMINDED на Русском - Русский перевод

• делегациям напоминается
• напоминаем делегациям
• напоминает делегациям
• напоминание делегациям
• делегатам напоминается

Примеры использования Delegations are reminded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations are reminded that the allotted time for statements is 6 minutes.
Делегациям напоминается, что продолжительность выступлений не должна превышать 6 минут.

The list of speakers for thematic discussion closed yesterday at 18:00. Delegations are reminded that the time limit for statements during the thematic discussions is five minutes when speaking in the national capacity, and seven minutes for statements on behalf of several delegations..
Запись ораторов для выступления на тематическом обсуждении закончилась вчера в 18 ч. 00 м. Напоминаем делегациям, что продолжительность выступлений на тематических обсуждениях для делегатов, выступающих от имени своей страны, составляет пять минут, а для делегатов, выступающих от имени нескольких делегаций,-- семь минут.

Delegations are reminded that there is a 5-minute time limit for the statements.
Делегациям напоминается, что продолжительность выступлений не должна превышать 5 минут.

Delegations are reminded that their statements should not exceed four minutes.
Делегациям напоминается о том, что продолжительность их выступлений не должна превышать четырех минут.

Delegations are reminded that dissemination of their statements via PaperSmart is available.
Напоминаем делегациям, что они могут распространить свои заявления через систему" PaperSmart.

Delegations are reminded that dissemination of their statements via PaperSmart is available.
Делегациям напоминается, что возможно распространение их заявлений через систему" PaperSmart.

Delegations are reminded to submit their credentials to the Secretariat in advance of the meeting.
Делегациям напоминается о необходимости представить свои мандаты в Секретариат до начала заседаний.

Delegations are reminded that a roll-call procedure was also used in the First Committee.
Я напоминаю делегациям о том, что и в Первом комитете также применялась процедура поименного голосования.

Delegations are reminded that Rule 27 of the Rules of Procedure of the General Assembly provides as follows.
Делегациям напоминается о том, что в соответствии с правилом 27 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

Delegations are reminded that participation at the meeting is expected at the highest possible political level.
Делегациям напоминается, что совещание предполагается провести на как можно более высоком политическом уровне.

Delegations are reminded that their written statements should reach the secretariatTimber Section.
Делегациям напоминается, что их письменные сообщения на английском, русском или французском языках должны поступить в секретариат Timber Section.

Delegations are reminded that given the time limitations, statements in the plenary meeting should not exceed five minutes.
Делегациям напоминается, что ввиду ограниченности времени продолжительность выступлений на пленарном заседании не должна превышать пять минут.

Delegations are reminded that participation at the high-level plenary meeting is expected at the highest possible political level.
Делегациям напоминается, что пленарное совещание высокого уровня предполагается провести на как можно более высоком политическом уровне.

Delegations are reminded that, in view of the large number of speakers already inscribed, statements are limited to 5 minutes.
Делегациям напоминается, что в связи с большим числом ораторов, уже записавшихся для выступления, продолжительность заявлений ограничена 5 минутами.

Delegations are reminded that the last day for submission of credentials at United Nations Headquarters will be today, 25 November.
Делегациям напоминается, что срок представления полномочий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций истекает сегодня, 25 ноября.

Delegations are reminded that the deadline for closure of the list of speakers for the general debate is today, 15 October 1996, at 1 p.m.
Делегациям напоминают о том, что запись ораторов для выступления в общих прениях завершается сегодня, 15 октября 1996 года, в 13 ч. 00 м.

Delegations are reminded that the deadline for the submission of draft resolutions and decisions under all agenda items is tomorrow, 16 October at noon.
Напоминаем делегациям, что срок представления проектов резолюций и решений по всем пунктам повестки дня истекает завтра, 16 октября, в полдень.

Delegations are reminded that, in accordance with General Assembly resolution 59/291 of 15 April 2005, statements are limited to five minutes.
Делегациям напоминается, что в соответствии с резолюцией 59/ 291 Генеральной Ассамблеи от 15 апреля 2005 года продолжительность выступлений ограничена 5 минутами.

Delegations are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the Second Committee at the sixty-ninth session of the General Assembly.
Делегатам напоминается, что на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи во Втором комитете можно будет дополнительно пользоваться услугами системы" PaperSmart.

Delegations are reminded that the list of speakers will not be available by telephone, but only in hard copy in the Chamber, shortly before the beginning of the meeting.
Напоминание делегациям: ознакомиться со списком ораторов можно будет не по телефону, а только в печатном виде в зале Совета Безопасности непосредственно перед началом заседания.

Delegations are reminded that the closing date for nominations for appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments(item 113) is Friday, 24 October 2014.
Напоминаем делегациям, что срок выдвижения кандидатур для заполнения вакансий во вспомогательных органах и для других назначений( пункт 113) истекает в пятницу, 24 октября 2014 года.

Delegations are reminded that informal consultations will be conducted by H.E. Dr. Ernst Sucharipa(Austria) on Wednesday, 4 December 1996, at 3 p.m. in Conference Room 8.
Делегациям напоминается, что неофициальные консультации будут проводиться Его Превосходительством д-ром Эрнстом Сухарипой( Австрия) в среду, 4 декабря 1996 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8.

Delegations are reminded that the deadline for replies to the Timber Committee Questionnaire is 1 September 2002 and are requested to ensure that this deadline is adhered to.
Делегациям напоминается, что предельным сроком представления ответов на вопросник Комитета по лесоматериалам является 1 сентября 2002 года, и им предлагается обеспечить соблюдение этого срока.

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee room S-2950C; fax 1(212) 963-5935.
Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников должны быть представлены г-ну Никхилу Сетхе, Секретарю Второго комитета комната S- 2950C; факс 1( 212) 963- 5935.

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Nikhil Seth, Secretary of the Second Committee room S-2950C; fax 1(212) 963-5935.
Делегациям напоминается, что им следует представить имена своих представителей, альтернативных представителей и советников г-ну Нихилу Сету, Секретарю Второго комитета комната S- 2950C факс 1( 212) 963- 5935.

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be submitted to Mr. Movses Abelian, Secretary of the Fifth Committee room S-2633; fax 1(212) 963-0360.
Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников должны быть представлены г-ну Мовсесу Абеляну, Секретарю Пятого комитета комната S- 2633; факс 1( 212) 963- 0360.

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the sixtieth session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.
Напоминание делегациям: в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи всем представителям на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи должны быть выданы документы, подтверждающие их полномочия.

Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers, should be submitted to Ms. Vivian Pliner, Acting Secretary of the Second Committee room S-2950E; fax 1(212) 963-5935.
Делегациям напоминается, что имена представителей, альтернативных представителей и советников должны быть представлены исполняющей обязанности Секретаря Второго комитета г-же Вивиан Плинер комната S- 2950E; факс 1( 212) 963- 5935.

Delegations are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-ninth session of the General Assembly.
Делегатам напоминается, что на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) можно будет дополнительно пользоваться услугами системы" PaperSmart.

Delegations are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) at the sixty-ninth session of the General Assembly.
Напоминаем делегациям, что на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертом комитете) можно будет пользоваться дополнительными услугами системы" PaperSmart.