Примеры использования Other delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other delegations did not share these views.
We would urge all other delegations to do likewise.
Мы настоятельно призываем все другие делегации поступить таким же образом.Other delegations supported this proposal.
Другие делегации поддержали это предложение.The text had been prepared in consultation with other delegations.
Other delegations supported that suggestion.
Это предложение было поддержано другими делегациями.
Люди также переводят
She shared some of the concerns expressed by other delegations.
Она разделяет некоторые из озабоченностей, выраженных другими делегациями.Several other delegations concurred with that view.
The secretariat examined the different possibilities with the other delegations.
Секретариат обсудил различные возможные варианты с другими делегациями.Some other delegations argued in favour of its retention.
Ряд других делегаций выступили за его сохранение.We were compelled to join other delegations in voting against them.
Other delegations fully supported the recommendation.
Другие делегации полностью поддержали эту рекомендацию.We are working with all other delegations to achieve consensus.
Мы сотрудничаем со всеми другими делегациями в целях достижения консенсуса.Other delegations have also made proposals under item 1.
Другие делегации также вносили предложения по пункту 1.My delegation stands ready to cooperate with you and other delegations.
Моя Other delegations strongly supported the recommendation.
Другие делегации решительно поддержали эту рекомендацию.We look forward to working with you and the other delegations to achieve this result.
Мы рассчитываем сотрудничать с Вами и другими делегациями ради достижения этого результата.Other delegations did not support such voluntary approaches.
Другие делегации не поддержали такие добровольные подходы.My delegation stands ready to cooperate with all other delegations in our common endeavour.
Моя Other delegations were invited to contribute to this work.
Другим делегациям было предложено внести вклад в эту работу.We appeal to other delegations to support this draft resolution.
Мы обращаемся с призывом к другим делегациям поддержать этот проект резолюции.Other delegations are invited to submit similar information.
Другим делегациям предлагается представить аналогичную информацию.Several other delegations were of the view that it should be retained.
По мнению ряда других делегаций, его следовало сохранить.Other delegations supported the proposals of the Secretary-General.
Другие делегации поддержали предложения Генерального секретаря.To some other delegations, the new proposal was unacceptable.
По мнению ряда других делегаций это новое предложение является неприемлемым.Other delegations expressed reservations about the suggestion.
Ряд других делегаций высказали оговорки по поводу внесенного предложения.Several other delegations indicated that they would prefer a mandatory form.
Ряд других делегаций указали на свое предпочтение императивной формулировке.Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential.
Другие делегации сочли включение этих подпунктов весьма важным.According to other delegations, criminalization of illicit enrichment was also necessary.
По мнению других делегаций, необходимо также положение о криминализации незаконного обогащения.Other delegations were encouraged to do so after the meeting.
Другим делегациям было настоятельно предложено сделать то же самое по окончании совещания.Some other delegations preferred a more traditional approach.
Некоторые другие делегации предпочли бы более традиционный подход.
