OTHER HEADS OF DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• другие главы делегаций
• других глав делегаций
• другими главами делегаций
• других руководителей делегаций

Примеры использования Other heads of delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that connection, the Ministers and other heads of delegations.
В этой связи министры и другие главы делегаций.

Ministers or other heads of delegations from 30 Parties intervened at the third round-table discussion.
В ходе третьей дискуссии" за круглым столом" выступили министры и другие главы делегаций 30 Сторон.

The high-level segments The high-level segments for ministers and other heads of delegations would be convened on Wednesday, 10 December.
Встречи на высоком уровне с участием министров и других руководителей делегаций будут созваны в среду, 10 декабря.

The Ministers and other heads of delegations recognized the following approaches, actions and environmental dimensions underpinning IWRM.
Министры и другие главы делегаций признали следующие подходы, мероприятия и природоохранные аспекты, лежащие в основе КРВР.

Taking into account all the actions contained in this Programme of Action, we, the Ministers and other Heads of Delegations.
Принимая во внимание все меры, предусмотренные в настоящей Программе действий, мы, министры и другие главы делегаций.

In this context, the ministers and other heads of delegations underlined the following issues.
В этом контексте министры и другие главы делегаций подчеркнули следующие вопросы.

That joint meetings of the COP and COP/MOP 1 would be convened during a joint high-level segment attended by ministers and other heads of delegations, on the understanding.
В ходе совместного сегмента высокого уровня при участии министров и других глав делегаций будут созываться совместные заседания КС и КС/ СС при том понимании.

Statements by Ministers and other heads of delegations of Parties wishing to make an intervention.
Заявления министров и других глав делегаций сторон, желающих выступить.

The high-level political debate held during the Conference took the form of three round-table discussions among ministers and other heads of delegations.
Политическая дискуссия высокого уровня, состоявшаяся в рамках Конференции, была проведена в формате трех заседаний<< за круглым столом>> с участием министров и других глав делегаций.

The ministers and other heads of delegations repeatedly emphasized the interdependence of the three themes discussed over three sessions.
Министры и другие главы делегаций неоднократно подчеркивали взаимозависимость трех тем, обсуждавшихся на трех заседаниях.

The Committee may wish to recommend to COP 1 that debate during the ministerial segment be limited to Ministers and other heads of delegations of Parties wishing to make an intervention.
Комитет, возможно, пожелает рекомендовать КС 1 ограничить участие в обсуждении в ходе части сессии на уровне министров министрами и другими главами делегаций сторон, которые пожелают выступить.

Ministers or other heads of delegations from 37 Parties intervened in this discussion, as did representatives of two non-governmental organizations.
В ходе дискуссии выступили министры и другие главы делегаций 37 Сторон, а также представители двух неправительственных организаций.

The President's summary is a reflection of the interactive dialogue that occurred between the ministers and other heads of delegations attending the eleventh special session of the Council/Forum.
Подготовленное Председателем резюме отражает интерактивный диалог, который проходил между министрами и другими главами делегаций, присутствовавшими на одиннадцатой специальной сессии Совета/ Форуме.

Ministers or other heads of delegations from 27 Parties intervened in this discussion, as did a representative of one non-governmental organization.
В ходе дискуссии выступили министры и другие главы делегаций 27 Сторон, а также представитель одной неправительственной организации.

As noted above, a list of two-page summaries of partnerships and best practices discussed by the ministers and other heads of delegations, with short descriptions, is set out in the appendix to the present initiative.
Как указано выше, перечень двухстраничных резюме партнерских связей и наилучших видов практики с их кратким описанием, обсужденных министрами и другими главами делегаций, приведен в добавлении к настоящей инициативе.

The ministers and other heads of delegations acknowledged that the ultimate responsibility for implementing best environmental practices lies with sovereign Governments.
Министры и другие главы делегаций признали, что конечная ответственность за осуществление наилучших видов природоохранной практики возлагается на суверенные правительства.

In accordance with the SBI 18 conclusions, joint meetings of COP 11 and COP/MOP 1 would be convened during a joint high-level segment from 7 to 8 December attended by ministers and other heads of delegations, who would deliver national statements.
В соответствии с выводами ВОО 18 совместные заседание КС 11 и КС/ СС 1 будут проведены 7- 8 декабря в ходе совместного сегмента высокого уровня с участием министров и других глав делегаций, которые выступят с национальными заявлениями.

Panelists will make brief introductions and ministers and other heads of delegations will then have the opportunity to raise questions and hold an interactive dialogue.
Члены групп сделают короткие вступительные заявления, а затем министры и другие главы делегаций получат возможность задавать вопросы и проводить.

Document FCCC/SBI/2004/4 includes a list of possible elements for a provisional agenda of the session, suggestions concerning the organization of the work for the sessions of the subsidiary bodies and the COP, and possible arrangements for the participation of ministers and other heads of delegations in the high-level segment.
В документе FCCC/ SBI/ 2004/ 4 содержится список возможных элементов предварительной повестки дня сессии, предложения, касающиеся организации работы сессий вспомогательных органов и КС, а также возможные организационные мероприятия для участия министров и других глав делегаций в сегменте высокого уровня.

The President of the COP will, as usual, consult ministers and other heads of delegations in finalizing the negotiations on the protocol or another legal instrument.
Как обычно, Председатель КС будет консультироваться с министрами и другими главами делегаций при завершении переговоров по протоколу или иному правовому документу.

The ministers and other heads of delegations expressed their overall satisfaction with the summary, and there was widespread agreement on many of the points contained in it.
Министры и другие главы делегаций заявили, что они в целом удовлетворены содержанием резюме, и имело место широкое совпадение мнений по многим изложенным в нем вопросам.

President's summary of the discussions by ministers and other heads of delegations at the eleventh special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Подготовленное Председателем резюме дискуссий министров и других глав делегаций, проходивших на одиннадцатой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров.

The ministers and other heads of delegations welcomed the partnerships presented during the discussions, some of which are reflected in the appendix to the present initiative.
Министры и другие главы делегаций приветствовали те партнерские связи, которые были упомянуты в ходе обсуждения, причем некоторые из них будут отражены в добавлении к настоящей инициативе.

The floor was then opened for discussion, including questions and comments from the ministers and other heads of delegations and responses from the members of the panel, in which the participants were asked to give consideration to both challenges and solutions.
Затем слово было предоставлено участникам, в том числе для вопросов и комментариев министров и других глав делегаций и ответов членов группы ведущих докладчиков, которые призвали участников обращать внимание как на проблемы, так и на решения.

The ministers and other heads of delegations outlined many examples of best practices in the areas of water, sanitation, human settlements and poverty reduction.
Министры и другие главы делегаций привели много примеров наилучших видов практики в области водоснабжения, улучшения санитарных условий, населенных пунктов и смягчения проблемы нищеты.

The High-level Segment will target high-level officials, including ministers, viceministers, State secretaries, other heads of delegations and special guests, and its thematic session will be dedicated to the themes to be addressed in the Maastricht Declaration see the draft Declaration ECE/MP. PP/2014/L.26- ECE/MP. PRTR/2014/L.1.
Сегмент высокого уровня предназначен для высокопоставленных должностных лиц, в том числе министров, заместителей министров, государственных секретарей, других руководителей делегаций и специально приглашенных участников, а его тематическое заседание будет посвящено темам, которые получат отражение в Маастрихтском заявлении см. проект заявления ECE/ MP. PP/ 2014/ L. 26- ECE/ MP. PRTR/ 2014/ L. 1.

The ministers and other heads of delegations emphasized the need for the international community and national Governments to make substantive progress towards implementing the IWRM target by 2005.
Министры и другие главы делегаций подчеркнули необходимость того, чтобы международное сообщество и национальные правительства добились значительного прогресса в достижении цели КРВР к 2005 году.

During the round-table discussions, Ministers or other heads of delegations from more than 90 Parties made interventions, as did the representatives of two Observer States, and the representatives of three non-governmental organizations.
В ходе проведения дискуссий" за круглым столом" выступили министры и другие главы делегаций более 90 Сторон, а также представители двух государств- наблюдателей и представители трех неправительственных организаций.

The ministers and other heads of delegations observed that water supply and sanitation are what might be termed"development partners" and should not be addressed in isolation from each other..
Министры и другие главы делегаций заметили, что водоснабжение и санитария могут быть охарактеризованы в качестве" взаимосвязанных компонентов процессов развития" и не следует рассматривать их в отрыве друг от друга.

Further information on the round-table discussions among ministers and other heads of delegations, including the format and possible themes, will be made available after the next meeting of the Bureau, and will be included in an addendum to this document.
Дальнейшая информация о дискуссиях" за круглым столом" между министрами и другими главами делегаций, включая форму их проведения и возможные темы для обсуждения, будет получена после следующего совещания Президиума и будет включена в одно из добавлений к настоящему документу.