OTHER DELEGATIONS TO DO на Русском - Русский перевод

• другие делегации поступить
• другие делегации сделать

Примеры использования Other delegations to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

We invite other delegations to do so.
Мы предлагаем и другим делегациям поступить так же.

It would vote against the draft resolution and urged other delegations to do likewise.
Она будет голосовать против проекта резолюции и призывает другие делегации сделать то же самое.

It urged other delegations to do likewise.
Оратор призывает другие делегации поступить так же.

We will vote against this motion and urge other delegations to do the same.
Мы проголосуем против этого предложения и настоятельно призываем другие делегации поступить аналогичным образом.

We urge other delegations to do the same.
И мы призываем другие делегации поступить таким же образом.

Norway therefore opposed the motion, and urged all other delegations to do likewise.
В этой связи Норвегия выступает против этого предложения и призывает все остальные делегации поступить аналогичным образом.

We urge other delegations to do likewise.
Мы настоятельно призываем другие делегации поступать так же.

The sponsors would be voting in favour and strongly encouraged other delegations to do the same.
Авторы будут голосовать в поддержку проекта резолюции и настоятельно призывают другие делегации сделать то же самое.

We call upon all other delegations to do likewise.
Призываем все другие делегации поступить аналогичным образом.

We will thus be voting"no" on the proposed amendment, and we encourage all other delegations to do the same.
Поэтому мы проголосуем против предложенной поправки, и мы призываем все другие делегации поступить так же.

And we urge all other delegations to do the same.
И мы настоятельно призываем все другие делегации поступить так же.

For all those reasons, Israel would vote against the draft resolution and exhorted other delegations to do the same.
По всем этим причинам Израиль будет голосовать против проекта резолюции и призывает другие делегации поступить так же.

We would urge all other delegations to do likewise.
Мы настоятельно призываем все другие делегации поступить таким же образом.

His delegation would vote against the proposed amendment and urged the other delegations to do the same.
Финляндия будет голосовать против этого предложения о поправке и призывает другие делегации поступить аналогичным образом.

For all those reasons, Australia, Canada, New Zealand and the United States of America would be voting against the draft resolution and encouraged other delegations to do the same.
По всем этим причинам Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки проголосуют против данного проекта резолюции и призывают другие делегации поступить таким же образом.

Just as the Venezuelan Government has repeatedly demonstrated flexibility, my delegation would urge other delegations to do likewise and to adopt conciliatory positions.
Точно так же, как правительство Венесуэлы неоднократно демонстрирует гибкость, моя делегация настоятельно призвала бы другие делегации поступать так же и взять на вооружение покладистые позиции.

In our search for pragmatic ways to achieve progress on disarmament issues, we are indeed willing to make that compromise, and we call upon other delegations to do the same.
В поисках прагматичных путей достижения прогресса в вопросах разоружения мы действительно готовы пойти на этот компромисс, и мы призываем другие делегации сделать то же самое.

His delegation would vote in favour of the draft resolution and invited other delegations to do the same.
Делегация страны оратора будет голосовать за проект резолюции и предлагает другим делегациям поступить так же.

However, it would vote against the draft resolution and encouraged other delegations to do the same.
Вместе с тем, Европейский союз будет голосовать против данного проекта резолюции и призывает другие делегация поступить аналогичным образом.

The United Status delegation would vote in favour and encouraged other delegations to do the same.
Делегация Соединенных Штатов проголосует за этот проект резолюции и призывает другие делегации поступить таким же образом.

His delegation supported that approach in principle and urged other delegations to do the same.
Делегация Японии в принципе поддерживает данный подход и настоятельно призывает другие делегации поступить аналогичным образом.

As it had in years past, his delegation would vote against the draft resolution and urged other delegations to do likewise.
Как и в предыдущие годы, Израиль будет голосовать против и призывает другие делегации поступить надлежащим образом.

As a co-sponsor of the draft resolution, it would vote in favour of paragraph 26 and urged other delegations to do likewise.
Являясь одним из авторов проекта резолюции, она будет голосовать за пункт 26 и призывает другие делегации сделать то же самое.

However, it wished to express its support for the proposals and urge other delegations to do likewise.
Вместе с тем она хотела бы заявить о своей поддержке представленных предложений и настоятельно призвать другие делегации поступить так же.

His delegation would therefore vote against the draft resolution and advised other delegations to do the same.
Следовательно, делегация его страны будет голосовать против проекта резолюции и рекомендует другим делегациям сделать то же самое.

Having failed to achieve that, it would abstain during the voting, and urged other delegations to do the same.
Поскольку его делегации не удалось добиться этого, она воздержится в ходе голосования и призывает другие делегации поступить так же.

His delegation would therefore vote against the draft resolution and it urged other delegations to do the same.
Таким образом, Соединенные Штаты будут голосовать против этого проекта резолюции и настоятельно призывают другие делегации сделать то же самое.

The States members of the European Union would therefore vote against the proposed amendment and invited other delegations to do the same.
Поэтому государства- члены Европейского Союза будут голосовать против предложенной поправки и предлагают другим делегациям поступить так же.

Japan and a number of other countries were already implementing Council resolution 1992/41, which should inspire other delegations to do the same.
Япония и ряд других стран уже осуществили эту резолюцию, что должно побудить и другие делегации поступить аналогичным образом.

Accordingly, the countries members of the European Union would vote against the draft resolution and encouraged other delegations to do likewise.
В связи с этим страны- члены Европейского союза будут голосовать против проекта резолюции и призывают другие делегации поступить аналогичным образом.