MANY OTHER DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• многие другие делегации
• многими другими делегациями
• многим другим делегациям
• многих других делегаций

Примеры использования Many other delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am sure that many other delegations will join them.
Я убежден, что к их числу присоединятся и многие другие делегации.

Treaty crimes should not be included, for the reasons given by many other delegations.
Преступления по международным договорам не следует включать по причинам, выдвинутым многими другими делегациями.

Like many other delegations we can endorse them as such.
Как и многие другие делегации, мы можем поддержать их как таковые.

This is all of international society's concern, which you have heard from many other delegations today.
Это озабоченность всего международного сообщества, что вы и услышали сегодня от многих других делегаций.

Many other delegations expressed reservations with regard to some recommendations.
Многие прочие делегации выразили оговорки в отношении ряда рекомендаций.

I am delighted to hear so many other delegations refer to such efforts as well.
Я был рад услышать, что многие другие делегации также говорили об этих усилиях.

Many other delegations also supported the establishment of a joint task force.
Многие другие делегации также поддержали предложение о создании совместной целевой группы.

The Liechtenstein delegation notes that many other delegations have criticized this practice.
Делегация Лихтенштейна отмечает, что многие другие делегации критически отзывались об этой практике.

Like many other delegations, we did not object to the compromise text in Geneva.
Как и многие другие делегации, мы не возражали против компромиссного текста в Женеве.

In preparing this draft resolution, my delegation has had informal consultations with many other delegations interested in this subject.
В ходе подготовки этого проекта резолюции моя делегация провела неофициальные консультации со многими другими делегациями, заинтересованными в этом вопросе.

Let me join many other delegations in underlining the urgency of this negotiation.
Позвольте мне, присоединяясь ко многим другим делегациям, подчеркнуть неотложность этих переговоров.

Many other delegations felt that this was particularly applicable to industrialized fleets.
Многие другие делегации выразили мнение о том, что это соображение особенно уместно в отношении промышленных промысловых флотов.

For us, as for many other delegations, substance and procedure are inseparable, since issues of substance and procedure are inextricably linked.
Для нас, как и для многих других делегаций, содержание и процедура неразделимы, ибо проблемы существа и процедуры неразрывно связаны.

Many other delegations urged that military expertise be quickly added to the Rapidly Deployable Mission Headquarters.
Многие другие делегации настоятельно призвали в ближайшее время включить военных экспертов в состав быстро развертываемого штаба миссий.

We thank, too, the many other delegations that have worked tirelessly and patiently to reach such a successful conclusion on this resolution.
Мы благодарны и многим другим делегациям, неустанно и терпеливо трудившимся на благо достижения столь успешного завершения работы над этой резолюцией.

Many other delegations welcomed various initiatives to enhance high readiness of national or multinational units.
Многие другие делегации приветствовали различные инициативы, направленные на дальнейшее повышение готовности национальных и многонациональных подразделений.

He agreed with many other delegations that the Statute should cover only the first four categories of crime listed at the beginning of article 5.
Он согласен со многими другими делегациями в том, что Статут должен охватывать лишь первые четыре категории преступлений, перечисленные в начале статьи 5.

Many other delegations disagreed and stressed the need to use internationally standardized methodologies and classifications.
Многие другие делегации не согласились с этим и подчеркнули необходимость использования методологий и классификаций, стандартизованных на международном уровне.

We, together with many other delegations, tried to accommodate you, Sir, when you asked us to introduce draft resolutions as we went along.
Мы вместе со многими другими делегациями старались учесть Ваши, г-н Председатель, пожелания, когда Вы просили нас представлять проекты резолюций по мере нашей работы.

Many other delegations raised concerns that the departure of the gratis personnel might adversely affect the Department's capacities.
Многие другие делегации с озабоченностью отметили, что отказ от услуг безвозмездно предоставляемого персонала может негативно сказаться на потенциале Департамента.

Mr. ASSHAIBANI(Yemen) said that, like many other delegations, his delegation had difficulty in accepting that the Prosecutor should be able to take the initiative to open investigations or present cases.
Г-н АШ- ШАЙБАНИ( Йемен) говорит, что, как и многим другим делегациям, его делегации трудно согласиться с тем, чтобы Прокурор имел возможность возбуждать расследования или представлять дела.

Like many other delegations, India has expressed broad political support for the process of reforms.
Подобно многим другим делегациям, Индия заявила о своей безоговорочной политической поддержке процесса реформ.

Like many other delegations, my delegation attaches high priority to the question of de-mining.
Как и многие другие делегации, моя делегация придает первостепенное значение вопросу разминирования.

Like many other delegations, we accept the reality that the resolution does not reflect all our concerns and wishes.
Как и многие другие делегации, мы согласны с тем, что резолюция не отражает все наши пожелания и озабоченности.

Like many other delegations, he was unconvinced of the need to keep article 16, at least in its current form.
Подобно многим другим делегациям, он не убежден в необходимости сохранения статьи 16, по крайней мере в ее нынешнем виде.

Like many other delegations, his delegation believed that the item should not be included in the agenda.
Как и многие другие делегации, делегация его страны полагает, что этот пункт не следует включать в повестку дня.

However, many other delegations did not concur with it and expressed their satisfaction with the present composition of the Bureau.
Однако многие другие делегации не согласились с этим и заявили, что они удовлетворены нынешним составом Бюро.

Like many other delegations, we also believe that globalization is among the most important challenges facing us all.
Как и многие другие делегации, мы также считаем, что глобализация является одной из самых важных проблем, стоящих перед нами.

Like many other delegations, we continue to believe that the number of both permanent and non-permanent members should increase.
Как и многие другие делегации, мы по-прежнему считаем, что число как постоянных, так и непостоянных членов следует увеличить.

Like many other delegations, the Ugandan delegation wished to highlight the effects of poverty on the human rights situation.
Как и многие другие делегации, делегация Уганды хотела бы подчеркнуть влияние нищеты на положение в области прав человека.