MANY OTHER DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• многие другие развивающиеся
• многих других развивающихся
• многими другими развивающимися

Примеры использования Many other developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many other developing countries are in a similar situation.
Многие другие развивающиеся страны находятся в аналогичной ситуации.

This is a problem which affects the entire Caribbean and many other developing countries as well.
Эта проблема затрагивает все страны Карибского бассейна, а также многие другие развивающиеся страны.

Many other developing countries, I am sure, are in a similar predicament.
Я уверен, что многие другие развивающиеся страны находятся в аналогичном положении.

Despite those efforts, Ghana, like many other developing countries, had achieved mixed results.
Несмотря на эти усилия нельзя сказать, что Гана, как и многие другие развивающиеся страны, повсеместно добилась хороших результатов.

Like many other developing countries, Cuba has benefitted from technical cooperation with the IAEA.
Куба, как и многие другие развивающиеся страны, пользуется плодами технического сотрудничества с МАГАТЭ.

I wish to stress here the importance that Egypt, like many other developing countries, attaches to the mid-term planning of our Organization.
Я хотел бы здесь подчеркнуть важность, которую Египет, как и многие другие развивающиеся страны, придает среднесрочному планированию в нашей Организации.

Like many other developing countries, Viet Nam is facing a double health burden.
Вьетнам, как и многие другие развивающиеся страны, вынужден нести двойное бремя в области здравоохранения.

Africa needs to create a competitive advantage in the production of manufactured products, as many other developing countries have done.
Африке необходимо создать сравнительные преимущества в производстве продукции обрабатывающей промышленности, как это сделали многие другие развивающиеся страны.

Pakistan, like many other developing countries, is alive to its responsibilities towards its people.
Пакистан, как и многие другие развивающиеся страны, осознает свои обязанности по отношению к своему народу.

The economic recovery took place in most of the developed countries and some developing countries, but did not reach many other developing countries.
Экономический подъем отмечен в большинстве развитых стран и в некоторых развивающихся странах, но не достиг многих других развивающихся стран.

Namibia, like many other developing countries, is an insignificant contributor to greenhouse gas emissions.
Намибии, как и многим другим развивающимся странам, принадлежит незначительная роль в накоплении парниковых газов.

FDI flowing to East Asia went to the manufacturing sector, whereas for many other developing countries it went largely to the primary and tertiary sectors.
ПИИ, поступавшие в Восточную Азию, направлялись в обрабатывающую промышленность, а в случае многих других развивающихся стран они шли в основном в первичный и третичный секторы.

Like many other developing countries, Mozambique has been undergoing a structural adjustment programme since 1987.
Как и во многих других развивающихся странах, в Мозамбике с 1987 года осуществляется программа структурной перестройки.

For instance, oil consumption per unit of GDP in China and many other developing countries is more than twice that of most developed economies.
Например, потребление нефти на единицу ВВП в Китае и многих других развивающихся странах более чем в два раза превышает аналогичный показатель для наиболее развитых стран.

Like many other developing countries undergoing fundamental changes, Mongolia is faced with a host of problems.
Как и многие другие развивающиеся страны, переживающие существенные изменения, Монголия сталкивается с целым рядом проблем.

This notwithstanding, the supportive environment for achieving the MDGs remains strong in Ghana, and I believe this is also true in many other developing countries.
Несмотря на это, в Гане по-прежнему сохраняются благоприятные условия для достижения ЦРДТ, и, на мой взгляд, это также справедливо в отношении многих других развивающихся стран.

On the other, many other developing countries have stagnated or even experienced periods of economic crisis.
С другой стороны, многие другие развивающиеся страны пережили застой или даже периоды экономических кризисов.

Transboundary movement of hazardous wastes and chemicals are very important emerging challenges for small island developing States, which they share with many other developing countries.
Трансграничное перемещение опасных отходов и химических веществ создает для малых островных развивающихся государств очень серьезные новые проблемы, которые они разделяют со многими другими развивающимися странами.

Ghana, like many other developing countries, has undertaken economic reforms to revitalize its economy.
Как и многие другие развивающиеся страны, Гана осуществляет экономические реформы, направленные на активизацию своей экономической деятельности.

The survival of many small island developing States, as well as many other developing States which were affected in some way by climate change, depended on such action.
Само существование многих островных развивающихся государств, а также многих других развивающихся государств, в той или иной форме затрагиваемых изменением климата, зависит от того, будут ли приниматься меры.

However, many other developing countries were facing the challenge of increasing food and energy prices, particularly in Africa.
Однако многие другие развивающиеся страны столкнулись с проблемой повышения цен на продовольствие и энергию, в частности в Африке.

Market access, for us and for many other developing countries, is one of the most fundamental components of international trade.
Для нас, как и для многих других развивающихся стран, доступ к рынкам является крайне важным элементом мировой торговли.

Yet many other developing countries, particularly in Africa, are not participating significantly in the international transport business.
В то же время многие другие развивающиеся страны, в частности в Африке, не играют серьезной роли в международных перевозках.

Ms. Richards(Jamaica) said that, like many other developing countries, Jamaica faced decreasing food production and a growing dependence on imports.
Г-жа Ричардз( Ямайка) говорит, что, как и многие другие развивающиеся страны, Ямайка сталкивается с сокращением производства продовольствия и растущей зависимостью от импорта.

Many other developing countries in Asia and in other continents are potentially at risk if no preventive action is taken.
Многие другие развивающиеся страны в Азии и на других континентах потенциально подвергаются риску, если не будет принято никаких превентивных мер.

Despite those achievements, Uganda, like many other developing countries, especially in sub-Saharan Africa, continues to face severe challenges in our development agenda.
Несмотря на эти достижения, Уганда, как и многие другие развивающиеся страны, особенно страны Африки к югу от Сахары, продолжает сталкиваться со сложными проблемами в нашей повестке развития.

Many other developing countries, especially least developed countries, continued to specialize, in large part, in sectors that were among the least dynamic, with the lowest domestic value added and thus little innovation.
Многие другие развивающиеся страны, особенно НРС, продолжали специализироваться преимущественно в наименее динамичных секторах с низкой внутренней добавленной стоимостью и, следовательно, с незначительным инновационным потенциалом.

As such, along with many other developing countries, we have been advocating a new initiative to reduce emissions from deforestation and forest degradation.
И в этом плане мы вместе со многими другими развивающимися странами выступаем за новую инициативу по сокращению выбросов, связанных с обезлесением и деградацией лесов.

However, like many other developing countries, we face tremendous difficulties in implementing such multilaterally agreed instruments.
Однако, как и многие другие развивающиеся страны, мы сталкиваемся с огромными трудностями в осуществлении этих многосторонних согласованных документов.

Like many other developing countries, particularly those of West Africa, Burkina Faso is grappling with border surveillance problems.
Как и многие другие развивающиеся страны, в частности страны Западной Африки, Буркина-Фасо сталкивается с определенными сложностями в вопросах пограничного контроля.