DELEGATIONS SHOULD на Русском - Русский перевод

• делегации должны
• делегациям следует
• делегациям необходимо
• делегациям надлежит
• делегации следует
• делегациям следовало
• делегациям должна
• делегатам следует

Примеры использования Delegations should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations should be mindful of those contributions.
Делегациям следует помнить об этом содействии.

In order to explore ways of overcoming the existing differences on the draft convention, delegations should work assiduously during the intersessional period on possible compromise texts.
Для изучения способов преодоления существующих разногласий по проекту конвенции делегациям необходимо в межсессионный период провести кропотливую работу по составлению возможных компромиссных текстов.

The delegations should elaborate on those statistics.
Делегации следует развить эти статистические данные.

The UNECE secretariat recalled that the information on the CLNI revision is circulated by the UNECE for informational purposes only and that for all the official documentation and information, the delegations should contact the CCNR.
Секретариат ЕЭК ООН напомнил о том, что информация по пересмотру КОВС распространяется ЕЭК ООН исключительно в ознакомительных целях и для получения любых официальных документов или сведений делегатам следует обращаться непосредственно в ЦКСР.

Delegations should therefore focus on the second statement.
Поэтому делегациям следует сосредоточиться на втором заявлении.

Member States and delegations should, however, continue their work in that area.
Однако государства- члены и делегации должны продолжать свою работу в этой области.

Delegations should submit registration forms to the secretariat.
Делегации должны представить в секретариат регистрационные бланки.

The Chairman agreed delegations should restrict their comments to explanations of vote.
Председатель соглашается с тем, что делегации должны ограничивать свои замечания объяснениями мотивов голосования.

Delegations should respect the confidentiality of those discussions.
Делегации должны уважать конфиденциальный характер этих прений.

In any event, interested delegations should submit their comments on the programme in writing.
В любом случае заинтересованным делегациям следует представить свои замечания по программе в письменном виде.

Delegations should therefore show flexibility in the negotiations.
Поэтому делегациям следует проявлять гибкость во время переговоров.

However, he felt that other delegations should participate more actively in the debate, with a view to finding a solution.
Вместе с тем он считает, что другие делегации должны принимать более активное участие в обсуждении с целью изыскания решения.

Delegations should also work constructively with coordinators.
Делегации должны также конструктивно взаимодействовать с координаторами.

Mr. Stephens(Australia): In Australia's view, delegations should give careful consideration to the current state of the multilateral disarmament machinery and to realistic opportunities for revitalizing it.
Г-н Стивенс( Австралия)( говорит поанглийски): По мнению Австралии, делегациям необходимо тщательно пересмотреть текущее состояние механизмов применения многосторонних договоров по разоружению и реальных возможностей их совершенствования.

Delegations should confirm their interest in this activity.
Делегациям следует подтвердить свою заинтересованность в этой деятельности.

National delegations should include up to 10 people.
Численный состав национальной делегации не должен превышать 10 человек.

All delegations should respect each other's political interests.
Все делегации должны уважать политические интересы друг друга.

National delegations should include up to 10 people.
Численный состав национальной делегации не должен превышать десяти человек.

Delegations should take the necessary steps to achieve that end.
Делегациям следует предпринять необходимые шаги для достижения этой цели.

Interested delegations should therefore raise the matter with that Sub-Committee.
Поэтому заинтересованным делегациям следует поднять этот вопрос в данном Подкомитете.

Delegations should express support for or against the motion.
Делегации должны выражать свою поддержку или неодобрение в связи с внесенным предложением.

Alternatively, delegations should bring them to the meeting venue upon their arrival.
В качестве другой возможности делегациям следует доставить их в место проведения совещания после своего прибытия.

Delegations should be allowed ample time to consult their Governments.
Делегациям необходимо предоставить достаточно времени для консультаций с правительствами своих стран.

Agreed that delegations should submit any suggestions on the format of the Meeting by 5 June 2005.
Решила, что делегатам следует представить любые предложения относительно формата Совещания к 5 июня 2005 года.

Delegations should be able to prepare themselves in advance on the issues to be discussed.
Делегации должны быть в состоянии заблаговременно подготовиться по обсуждаемым проблемам.

In that regard, all delegations should start serious negotiations with a view to convening the United Nations Conference on Disarmament.
В этой связи всем делегациям следует приступить к проведению серьезных переговоров в целях созыва конференции Организации Объединенных Наций по разоружению.

Delegations should abide strictly by the deadlines set for the submission of draft resolutions.
Делегации должны строго придерживаться сроков, установленных для представления проектов резолюций.

All delegations should therefore support the package proposed by the Secretary-General.
Поэтому все делегации должны поддержать пакет мер, предложенный Генеральным секретарем.

All delegations should encourage their Governments to be more forthcoming.
Всем делегациям следует предложить своим правительствам проявлять большие инициативы в этой области.

All delegations should adhere to the compromise painstakingly reached in São Paulo.
Все делегации должны придерживаться компромисса, достигнутого кропотливыми усилиями в Сан-Паулу.