КАК ПРЕДЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• as proposed
• as suggested
• as called
• as requested

Примеры использования Как предлагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как предлагается в настоящем докладе.
As requested in the present report.

Они классифицируются, как предлагается в приложении VII. 18.
They are grouped as proposed in Annex 7.18.

Как предлагается создавать проект на Yii2 сейчас?
How is it supposed to create Yii2 project now?

Укрепление контекста, согласованного на межсессионном совещании, как предлагается выше.
Built in the context agreed in the intersessional meeting as proposed above.

Как предлагается в пункте 18, дополнить пункт 3 с статьи 3. 01 словами" если не предписано иное";
As proposed in paragraph 18, supplement paragraph 3(c) of Article 3.01 with if not prescribed otherwise;

Со ссылкой на сноску 1 исключить последнее предложение текста пункта 3, как предлагается в этой сноске;
With reference to footnote 1 To delete the last sentence in paragraph 3, as suggested in the footnote;

Включить сноску к этой статье, как предлагается в сноске 38 в документе A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 66/ Add. 4;
To insert a footnote to this article as suggested in footnote 38 of document A/CN.9/WG. I/WP.66/Add.4;

Принять меры в целях расширения финансирования другими способами, в частности, как предлагается в пункте 67f выше.
To pursue action to enhance funding in other ways, inter alia, as proposed in paragraph 67(f) above.

Должны ли НТК играть какую-то роль- как предлагается в приложении I- в усилении работы по формированию научных сетей?
Should the STCs play a role- as proposed in Annex I- in the enhancement of scientific networking?

Со ссылкой на сноску 5 не добавлять какого-либо дополнительного текста к пункту 16, как предлагается в данной сноске;
With reference to footnote 5 Not to add any further text in paragraph 16, as suggested in the footnote;

Не добавлять новую статью 1. 25, как предлагается в пункте 16, поскольку речь идет о региональном предписании;
Not to add a new Article 1.25 as proposed in paragraph 16, as this is a regional prescription;

Как предлагается в пункте 25, в пункте 2 статьи 6. 02 заменить" визуальные сигналы" на" визуальные или звуковые сигналы";
As proposed in paragraph 25, in paragraph 2 of Article 6.03 replace visual signs by visual or sound signals;

Не добавлять новую статью 1. 24, как предлагается в пункте 16, поскольку эти вопросы рассматриваются в ВОПОГ;
Not to add a new Article 1.24 as proposed in paragraph 16, as these matters are dealt with in ADN;

Положения пункта 2( n)( i)-( iii) следует перенести в Руководство как предлагается в сопроводительной сноске.
That the provisions in paragraphs(2)(n)(i) to(iii) should be moved to the Guide, as suggested in the accompanying footnote.

Расширение полевого присутствия, как предлагается в настоящем плане действий, должно осуществляться на основе этой политики.
Enhancing field presence, as suggested in the present plan of action, should proceed with such a policy in place.

Многие государства уже создали или готовятся создать национальные комитеты, как предлагается в резолюции 64/ 136.
Many States already have in place or are preparing to put in place national committees, as suggested in resolution 64/136.

Более того, как предлагается документом, рекомендуемые школьной программой книги могут распространяться без маркировки.
Moreover, as suggested by the document, books recommended by the school curriculum may be distributed without labeling.

Здесь помогли бы экспериментальные проекты по созданию местного потенциала и обмену опытом, как предлагается в Национальном обзоре.
Pilot projects to develop local capacity and share experience, as suggested in the Country Profile, would help.

Будет разработана политика в области управления людскими ресурсами, как предлагается Генеральным секретарем в его докладе( A/ C. 5/ 49/ 5);
Human resources management policies are formulated as suggested by the Secretary-General in his report(A/C.5/49/5);

Китай может согласиться с принятием наилучшей практики по этой проблеме на добровольной основе, как предлагается в документе Координатора.
China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator's Paper.

Не рекомендуется изменять стандарт дискриминации, как предлагается, и включать понятие пропагандирования в эти три конкретных стандарта.
Changing the discrimination standard as suggested, and the inclusion of the term instigation in the three specific standards is not advised.

Рекомендации и меры относительно расширения сотрудничества между пространственным и статистическим сообществами, как предлагается в разделе IV. B выше;
Recommendations and actions on increasing collaboration between the spatial and statistical communities, as proposed in section IV.B above;

Например, некорректно говорить, как предлагается в документе, о том, что на" инициаторах" МОР лежит" обязанность" по представлению новой информации или данных.
For example, it is not correct to say as suggested therein that‘proponents' of the MPA have‘obligations' to present new information or data.

Как предлагается ниже, одним из вариантов является использование организаций экспертов и имеющейся в ГМ и секретариате инфраструктуры управления знаниями.
As suggested below, one option is to use expert organizations and the knowledge management infrastructure in place within the GM and the secretariat.

Проведение независимой внешней оценки механизмов управления и системы осуществления надзора и проведения ревизии в системе Организации Объединенных Наций, как предлагается выше;
The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above;

В соответствии с этим мнением, нет никаких причин автоматических прибегать к урегулированию спора между государствами, как предлагается Рабочей группой в ее варианте II.
According to that view, there was no reason to resort automatically to inter-State dispute settlement, as suggested by the working group in its alternative II.

Были высказаны сомнения в отношении практической пользы и целесообразности того, чтобы, как предлагается в докладе, руководители программ выступали в Комитете с разъяснением причин невыполнения программ.
The practicality and feasibility of programme managers, addressing the Committee to explain non-implementation, as suggested in the report.

Вариант B: Вставить новую статью 4- бис в американско- датское предложение и добавить определение" районов с промаркированным периметром", как предлагается в пункте 13 выше.
Option B: Insert a new Article 4 bis in the US-Danish proposal and add a definition of'perimeter-marked areas' as proposed in paragraph 13 above.

Как предлагается в пункте 13, в пункте 1 b статьи 1. 10 текста на французском языке заменить( seulement pour les bateaux destinés au transport de marchandises) на le cas échéant;
As proposed in paragraph 13, in paragraph 1(b) of Article 1.10 in the French text, replace(seulement pour les bateaux destinés au transport de marchandises) by, le cas échéant;

ЮНИСЕФ предостерегает против создания еще одного межправительственного комитета для реагирования на бедствия и уменьшения их опасности, как предлагается в рекомендации 7.
UNICEF cautions against creating yet another inter-governmental committee to handle disaster response and reduction, as proposed in recommendation 7.