AS SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• как это предлагается
• как это было предложено
• как предполагает
• по предложению
• как указывается
• как предполагается
• как полагает
• как следует
• как говорилось
• как было отмечено
• как это было рекомендовано
• как показано
• как было указано

Примеры использования As suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changed as suggested.
Изменено, как это было предложено.

As suggested by its name, Clarence Center lies near the middle of the town.
Как следует из названия, гора Кымненсан находится в непосредственной близости от станции.

Amended as suggested.
Исправлено, как это было предложено.

If we provisionally divide the process of therapy into three stages, as suggested by E.
Если условно разделить терапевтический процесс на три этапа, как предлагает Э.

Text added as suggested.
Текст добавлен согласно предложению.

Amended as suggested except when used only once and explained.
Исправлено, как это было предложено, кроме случаев, когда используется лишь один раз и расшифровывается.

Wording changed as suggested.
Формулировка изменена, как это было предложено.

Amended as suggested by Canada.
Исправлено, как это было предложено Канадой.

Agreed and amended as suggested.
Согласовано и исправлено, как это было предложено.

Added/ amended as suggested in the whole document.
Добавлено/ поправки, как предложено, внесены в весь документ.

And the labeling rules will still be tightened, as suggested by Peter Shelisch.
И правила маркировки все-таки будут ужесточены, как это предлагает Петр Шелищ.

As suggested by the task force, costings for several scenarios are included.
По предложению целевой группы в нее включена калькуляция затрат по ряду сценариев.

Fasten the cable as suggested in the picture above.
Закрепите кабель, как показано на рисунке выше.

Possible scheduling of a technical committee meeting, as suggested by some States;
Возможность проведения заседания технического комитета, как это было предложено рядом государств;

True' added as suggested and cholinesterase used through DGD.
Слово" подлинного" добавлено, как это было предложено, и по всему тексту ДСР используется термин" холинэстераза.

Also, it is related to the abc conjecture as suggested by Carl Pomerance.
Она связана также с abc- гипотезой, как полагает Карл Померанс.

As suggested in my last report, the Fund has revised its terms of reference and guidelines.
Как было указано в моем последнем докладе, Фонд пересмотрел свои полномочия и руководящие принципы.

Elaborate a common approach as suggested in paragraphs 61-64 above;
Разработать общий подход, как это предложено в пунктах 61- 64 выше;

As suggested in that report, timely agreement on the format of the dialogues is very important.
Как указывается в этом докладе, крайне важно своевременно достичь договоренности по формату ведения диалогов.

Article 28, paragraph 1, should be recast as suggested above, paragraph 83;
Пункт 1 статьи 28 должен быть переработан, как это предлагается выше в пункте 83;

For example, as suggested by some experts, unite with Skype's mobile operating system, Windows Phone 7.
Например, как предложили некоторые эксперты, объеденить Skype с мобильной операционной системой Windows Phone 7.

Article 15, paragraph 2(b), is reworded as suggested above, paragraph 51;
Изменение формулировки статьи 15, пункт 2( b), как это предлагается выше в пункте 51;

However due to the current backlog, it is highly likely that the process will not be as"easy" as suggested.
Однако с учетом текущего скопления нерешенных дел, весьма вероятно, что процесс не будет таким« легким», как предполагается.

A first step is the assessment and survey as suggested in the Action Plan above.
Первым шагом является оценка и обследование, как это предлагается в Плане действий выше.

As suggested by the Secretary-General, the preparatory process must be open, inclusive, flexible and transparent.
Как предлагал Генеральный секретарь, подготовительный процесс должен быть открытым, всеохватывающим, гибким и транспарентным.

Alternative approaches could also be considered, as suggested by the sponsor delegation.
Можно изучить и альтернативные подходы, как это было предложено делегацией- автором.

As suggested by the Board, this item was exceptionally taken up at its first regular session in January 2004 DP/2004/13.
По предложению Совета на его первой очередной сессии в январе 2004 года рассматривался только этот пункт DP/ 2004/ 13.

NKREKP will change the Code of gas distribution systems, as suggested by Valeriy Pysarenko.
НКРЭКУ изменит Кодекс газораспределительных систем, как предложил Валерий Писаренко.

As suggested by the subsidiarity principle, interventions should be accomplished where results are expected to be best.
Как предполагает субсидиарный принцип, при желании достижения лучших результатов интервенции необходимо доводить до конца.

That could be done on a case-by-case basis, as suggested by the Secretary-General.
Соответствующие меры можно принимать на индивидуальной основе, как это предлагает делать Генеральный секретарь.