ПОЭТОМУ ПРЕДЛАГАЕТСЯ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• it is therefore proposed to establish
• accordingly it is proposed to establish
• thus it is proposed to establish

Примеры использования Поэтому предлагается создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому предлагается создать должность пресс-секретаря уровня С5.
It is therefore proposed to establish the Spokesperson post at the P-5 level.

Однако ОООНКИ определила в Объединенных вспомогательных службах 36 должностей, связанных с выполнением функций постоянного характера, и эти функции не могут выполняться индивидуальными подрядчиками по контрактам на услуги по причине их сложного и конфиденциального характера, и поэтому предлагается создать 36 должностей( национальные сотрудники категории общего обслуживания), 16 из которых будут выделены для Секции воздушного транспорта, 5-- для Секции связи и информационных технологий и 15-- для Инженерной секции.
UNOCI has, however, identified 36 posts in Integrated Support Services whose functions of a continuous nature could not be performed by individual contractors under service contracts owing to their complex and sensitive nature, and is thus proposing the establishment of 36 posts(national General Service staff), of which 16 would be in the Air Operations Section, 5 in the Communications and Information Technology Section and 15 in the Engineering Section.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность класса С- 3.
It is therefore proposed to establish one additional position at the P-3 level.

Поэтому предлагается создать одну должность национального сотрудника- специалиста.
It is therefore proposed to establish one National Officer position.

Поэтому предлагается создать три дополнительные должности национальных сотрудников.
It is therefore proposed to establish three additional National Officer positions.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность сотрудника по правовым вопросам уровня С- 3.
It is proposed therefore to establish one additional Legal Officer position at the P-3 level.

Поэтому предлагается создать еще одну должность сотрудника по координации развития уровня С4.
It is therefore proposed to establish an additional position of Development Coordination Officer at the P-4 level.

Поэтому предлагается создать рабочую группу открытого состава Генеральной Ассамблеи по вопросам океанов.
Therefore, it is proposed to establish an open-ended working group of the General Assembly on oceans issues.

Поэтому предлагается создать дополнительную должность специального помощника Директора уровня С3.
It is therefore proposed to establish an additional position of Special Assistant to the Director at the P-3 level.

Поэтому предлагается создать четыре дополнительные должности помощников по вопросам эксплуатации помещений местный разряд.
Therefore, it is proposed to create four additional Facilities Management Unit Assistants(Local level) positions.

Поэтому предлагается создать должность следователя( С- 4), который отвечал бы за поддержание связи и координацию просьб о помощи.
Consequently, it is proposed to establish a post for an Investigator: Liaison and Requests for Assistance P-4.

Поэтому предлагается создать внештатную должность уровня С- 4 для руководителя проекта внедрения системы EarthMed в полевых миссиях.
It is therefore proposed to establish a Project Manager position at the P-4 level to implement EarthMed in the field missions.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность сотрудника по политическим вопросам/ сотрудника по подготовке докладов уровня С3.
It is therefore proposed to establish an additional position of Political Affairs Officer/Report Writing Officer at the P-3 level.

Поэтому предлагается создать одну должность сотрудника полевой службы и восемь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций со следующими функциями.
It is therefore proposed to establish one Field Service and eight United Nations Volunteer positions, as follows.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность местного разряда и одну дополнительную должность добровольца Организации Объединенных Наций.
It is therefore proposed to establish one additional Local level position and one additional United Nations Volunteer position.

Поэтому предлагается создать дополнительную должность национального сотрудника для содействия работе международных сотрудников Группы.
It is therefore proposed to establish an additional National Officer position to facilitate the work of the international team members.

Поэтому предлагается создать временную должность младшего транспортного сотрудника( полевой службы) на стороне" Альфа" в Транспортной секции.
It is therefore proposed to establish a temporary position of Transport Assistant(Field Service) on the Alpha side in the Transport Section.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность местного разряда и упразднить одну существующего должность национального сотрудника- специалиста.
It is therefore proposed to establish one additional Local level position and abolish one existing National Officer position.

Поэтому предлагается создать в Найроби две должности помощников по учебной подготовке( национальные сотрудники категории общего обслуживания) см. A/ 66/ 685, пункт 89.
It is therefore proposed to establish two Training Assistant posts(national General Service) in Nairobi see A/66/685, para. 89.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность класса С4 для выполнения функций руководителя по вопросам информации в рамках Центра.
It is therefore proposed to establish one additional position at the P-4 level to carry out duties as Head of Information within the Centre.

Поэтому предлагается создать дополнительную штатную должность сотрудника по закупкам для поддержки операций по закупке услуг в области управления аэродромным обслуживанием.
Accordingly, it is proposed to establish an additional Procurement Officer post to support the procurement of airfield management services.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность национального сотрудника- специалиста для оказании помощи в удовлетворении возросшего спроса на услуги, предоставляемые Группой.
It is therefore proposed to establish one additional National Officer position to help meet the increased demand for the services provided by the Unit.

Поэтому предлагается создать специальную группу сотрудников, которая занималась бы всеми аспектами стратегического планирования деятельности полицейских компонентов операций по поддержанию мира.
Thus, it is proposed to establish a dedicated planning capacity to focus on all strategic planning aspects of the police components of peacekeeping operations.

Поэтому предлагается создать третью рабочую группу, члены которой работали бы днем в составе первых двух рабочих групп, а вечером- самостоятельно.
She therefore suggested setting up a third working group, which would function in the morning with the same membership as that of the first two working groups, while in the afternoon the members would work independently.

Поэтому предлагается создать две дополнительные штатные должности сотрудников по закупкам( С- 3), которые занимались бы закупками топлива для миротворческих операций.
Accordingly, it is proposed to establish two additional Procurement Officer posts(P-3), the incumbents of which would be dedicated to the procurement of fuel for peacekeeping operations.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность категории полевой службы для сотрудника, который будет оказывать поддержку мероприятиям по набору персонала, а также в решении других связанных с персоналом вопросов.
It is therefore proposed to establish an additional Field Service position, the incumbent of which would support recruitment activities and other staff-related issues.

Поэтому предлагается создать в наиболее отдаленных районах небольшие группы помощников по снабжению горючим, которые на более регулярной основе будут обеспечивать контроль за качеством и проверять уровень запасов.
It is therefore proposed to establish small teams of fuel assistants in the most remote regions to ensure quality control and verify stock levels on a more regular basis.

Поэтому предлагается создать специальную группу сотрудников, которая занималась бы всеми аспектами стратегического планирования деятельности полицейских компонентов операций по поддержанию мира и специальных политических миссий.
Thus, it is proposed to establish a dedicated planning capacity to focus on all strategic planning aspects of the police component of peacekeeping operations and special political missions.

Поэтому предлагается создать одну должность младшего сотрудника по ведению архивов( С- 2) и одну должность помощника по ведению архивов( ОО( ПР)), финансируемые по статье временного персонала общего назначения, для разбора оставшихся архивных документов.
It is accordingly proposed to establish one Associate Records Management Officer position(P-2) and one Records Management Assistant position(GS(OL)) under general temporary assistance positions to clear the backlog.

Поэтому предлагается создать одну дополнительную должность класса Д1 для сотрудника, который будет выполнять обязанности главного советника по вопросам безопасности и будет непосредственно подотчетен Специальному представителю Генерального секретаря на политическом уровне.
It is therefore proposed to establish an additional position of Principal Security Adviser at the D-1 level, the incumbent of which would report directly to the Special Representative of the Secretary-General at the policy level.