КОМИССИИ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ОДОБРИТЬ на Английском - Английский перевод

• commission is invited to endorse

Примеры использования Комиссии предлагается одобрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссии предлагается одобрить программу работы.
The Commission is invited to endorse the programme of work.

Статистической комиссии предлагается одобрить создание этой группы.
The Statistical Commission is invited to endorse the establishment of this group.

Комиссии предлагается одобрить создание этого технического комитета.
The Commission is invited to endorse the formation of this technical committee.

В частности, в нем рассказывается о пересмотре Международных рекомендаций по индексу промышленного производства, которые Комиссии предлагается одобрить.
In particular, it describes the revision of the International Recommendations for the Index of Industrial Production, which is presented to the Commission for approval.

Комиссии предлагается одобрить план действий и механизмы управления его реализацией.
The Commission is invited to endorse the action plan and its governance.

Исходя из предположения, что КВТ утвердит эти рекомендации на своей шестьдеся седьмой сессии( 15- 17 февраля 2005 года), Комиссии предлагается одобрить эти текущие предложения.
On the assumption that the ITC will approve these requests at its 67th session(15-17 February 2005) it is proposed that the Commission approve these current proposals.

Комиссии предлагается одобрить пересмотренные Базовые принципы и Программу действий.
The Commission is invited to endorse the revised Framework and the Blueprint for Action.

Статистической Комиссии предлагается одобрить предложение о проведении 20 октября 2015 года Всемирного дня статистики, посвященного вышеуказанной теме.
The Statistical Commission is invited to endorse the observance of 20 October 2015 as World Statistics Day under the theme suggested above.

Комиссии предлагается одобрить проведение 20 октября 2010 года Всемирного дня статистики.
The Commission is invited to endorse the observance of 20 October 2010(20-10-2010) as World Statistics Day.

Комитету и Комиссии предлагается одобрить предложенное расписание для четвертого стратегического обзора, который должен быть завершен к 2013 году.
The Committee and the Commission are invited to endorse the proposed timing for the fourth Strategic Review, to be completed by 2013.

Комиссии предлагается одобрить рекомендации и выводы Совещания экспертов, которые позволят перевести итоги дискуссий в плоскость практических мер.
The Commission is invited to endorse the recommendations and conclusions that emerged from that Expert Meeting which would result in concrete follow-up to the discussions.

Комиссии предлагается одобрить пересмотренные Базовые принципы и план действий, в том числе создание постоянной группы экспертов по статистике окружающей среды.
The Commission is invited to endorse the revised Framework and the blueprint for action, including the establishment of the Standing Expert Group on Environment Statistics.

Комиссии предлагается одобрить в принципе основные главы Базовых принципов, содержащиеся в справочном документе, и утвердить мероприятия в целях завершения пересмотра, изложенные в настоящем докладе.
The Commission is requested to approve in principle the core chapters of the revised Framework as contained in the background document and to endorse the steps to finalize the revision as described in the present report.

Комиссии предлагается одобрить Международную классификацию преступлений для целей статистики и представить руководящие указания и рекомендации по будущим мероприятиям в поддержку ее последовательного внедрения на национальном и международном уровнях.
The Commission is invited to endorse the International Classification of Crime for Statistical Purposes and to provide guidance and advice on future activities to support its progressive implementation at the national and international levels.

Комиссии предлагается одобрить ключевые рекомендации группы экспертов, касающиеся использования официальной статистики, необходимости полной транспарентности и необходимости возобновить работу Статистической консультативной группы, которые содержатся в пункте 12.
The Commission is invited to endorse the key recommendations of the expert group regarding the use of official statistics, the need for full transparency and the need to reactivate the Statistical Advisory Panel, as contained in paragraph 12.

Комиссии предлагается одобрить сроки проведения и тему Всемирного дня статистики 2015 года и просить Статистический отдел и международные учреждения поддержать и пропагандировать национальные, региональные или глобальные мероприятия, связанные с его проведением.
The Commission is invited to adopt a date and theme for World Statistics Day 2015 and to request the Statistics Division and international agencies to support and promote national, regional or global events in observance of the day.

Статистической комиссии предлагается одобрить МКПС в качестве стандартной международной классификации для статистического учета преступности, утвердить соответствующий план внедрения, поручить Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности функции контроля за внедрением Классификации, а также обсудить другие меры, которые могли бы содействовать использованию МКПС.
The Statistical Commission is asked to endorse ICCS as the standard international classification for crime statistics, to endorse the related implementation plan, to appoint the United Nations Office on Drugs and Crime as the custodian of ICCS and to discuss other tools that will support ICCS implementation.

Статистической комиссии предлагается одобрить предложение о внедрении практики регулярного проведения совещаний руководителей статистических подразделений системы Организации Объединенных Наций, которые, с учетом содержащихся в настоящем докладе выводов и рекомендаций Группы<< друзей Председателя>>, взяли бы на себя дальнейшую работу по обеспечению координации в системе Организации Объединенных Наций.
The Statistical Commission is invited to endorse the proposal of mandating regular meetings of the United Nations Chief Statisticians, who would take on further work on United Nations system coordination, based on the conclusions and recommendations of the Friends of the Chair contained in this report.

Комиссии предлагается одобрить эту программу работы, включая следующие меры: a укрепление информационного обмена между всеми заинтересованными участниками; b разработка методологических материалов, подлежащих предоставлению правительствам; c подготовка кадров и укрепление потенциалов на региональном и национальном уровнях; d опробование комплекса показателей и изучение опыта в трех- четырех странах; e оценка комплекса и, при необходимости, его корректировка.
It is proposed that the Commission approve the programme of work, including the following:( a) enhanced information exchange among all interested actors;( b) development of methodology sheets, to be made available to Governments;( c) training and capacity-building at regional and national levels;( d) testing of the menu of indicators and monitoring of experiences in three to four countries;( e) evaluation of the menu and adjustment, as necessary.

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить содержащиеся в настоящем докладе рекомендации.
The Commission is invited to review and endorse the recommendations contained herein.

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить эти изменения к предлагаемому бюджету.
The Commission is requested to consider and approve these revisions to the proposed budget.

Комиссии предлагается проанализировать и одобрить эти принципы и обсудить возможные меры по их внедрению.
The Commission is invited to review and endorse the principles and to discuss possible steps towards their implementation.

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить эти принципы и обсудить возможные шаги в направлении их осуществления.
The Commission is invited to review and endorse the principles and to discuss possible steps towards their implementation.

Комиссии предлагается проанализировать и одобрить принципы международной статистической деятельности и обсудить возможные меры по их внедрению.
The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation.

Статистической комиссии предлагается обсудить и одобрить намеченные будущие направления работы, изложенные в главе VII выше, в частности.
The Statistical Commission is invited to discuss and approve the suggested way forward as described in section VII above, in particular as regards.

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить доклад<< друзей Председателя>> и предлагаемую стратегию и согласовать меры, требующиеся для разработки плана ее осуществления.
The Commission is invited to review and endorse the report of the Friends of the Chair and the proposal for the strategy and to agree on the required arrangements for the development of an implementation plan.

Комиссии предлагается рассмотреть достигнутый прогресс и одобрить рекомендации по совершенствованию статистики ИКТ, предложенные Партнерством.
The Commission is requested to review the progress made and endorse the recommendations proposed by the Partnership to improve ICT statistics.

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить рекомендации по вопросам для тома 1 пересмотренной Системы и высказать свои мнения в отношении прогресса, достигнутого Комитетом в его работе.
The Commission is requested to review and endorse the recommendations on the issues of volume 1 of the revised System and to express its views on the progress made by the Committee in its work.

Комиссии предлагается рассмотреть и одобрить типовую модель национальных базовых принципов обеспечения качества и высказать свои мнения в отношении инструкций, глоссария, инструментов и справочных материалов, а также вебсайта.
The Commission is invited to review and endorse the generic national quality assurance framework template and to express its views on the guidelines, glossary, tools and references and website.

Комиссии предлагается также одобрить создание предлагаемой межучрежденческой группы экспертов по статистике сельского хозяйства в качестве нового механизма для руководства работой по методологическому развитию статистики сельского хозяйства и сельских районов и для контроля за осуществлением плана действий.
The Commission is also invited to approve the establishment of the proposed inter-agency expert group on agricultural statistics as a new mechanism for guiding the methodological development of agriculture and rural statistics and for monitoring the implementation of the action plan.