COMMISSION IS INVITED TO TAKE на Русском - Русский перевод

• комиссии предлагается принять

Примеры использования Commission is invited to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission is invited to take note of the report.
Комиссии предлагается принять доклад к сведению.

This item is for information and the Commission is invited to take note of the report.
Этот пункт включен для информации, и Комиссии предлагается принять доклад к сведению.

The Commission is invited to take note of the report.
Комиссии предлагается принять эту записку к сведению.

The Legal and Technical Commission is invited to take note of the present report.
Юридической и технической комиссии предлагается принять настоящий доклад к сведению.

The Commission is invited to take note of this report.
Комиссии рекомендуется принять к сведению настоящий доклад.

This item is for information and the Commission is invited to take note of the reports presented under this item.
Этот пункт включен для информации, и Комиссии предлагается принять представленные по этому пункту доклады к сведению.

The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the compilers' guide for the Manual for use by the Member States.
Комиссии предлагается принять к сведению доклад, одобрив тем самым компиляционное пособие по Руководству для использования государствами- членами.

Furthermore, the Commission is invited to take note of the report.
Кроме того, Комиссии предлагается принять настоящий доклад к сведению.

The Commission is invited to take note of the report and may wish to express its views on the progress of the work of the Group.
Комиссии предлагается принять к сведению этот доклад и высказать свое мнение о прогрессе в работе Группы.

The Commission is invited to take note of this progress report.
Комиссии предлагается принять этот доклад о ходе работы к сведению.

The Commission is invited to take note of these progress reports.
Комиссии предлагается принять эти доклады о ходе работы к сведению.

The Commission is invited to take note of and confirm this proposal.
Комиссии предлагается принять к сведению и поддержать это предложение.

Furthermore, the Commission is invited to take note of the report of the Wye Group and endorse the second edition of the Handbook.
Кроме того, Комиссии предлагается принять к сведению доклад Уайской группы и одобрить второе издание Справочника.

The Commission is invited to take note of the ongoing work and future priorities on gender statistics, as set out in paragraph 32.
Комиссии предлагается принять к сведению текущую деятельность и будущие приоритеты в области гендерной статистики, изложенные в пункте 32.

Furthermore, the Commission is invited to take note of the report, in particular the proposed global inventory of statistical standards.
Кроме того, Комиссии предлагается принять к сведению настоящий доклад, в частности предлагаемый глобальный реестр статистических стандартов.

The Commission is invited to take note of the present report, thereby endorsing the compilation guide for use by its member States.
Комиссии предлагается принять к сведению настоящий доклад, одобрив тем самым руководство по статистике для использования ее государствами- членами.

The Commission is invited to take note of the report and thereby endorse the Compilers Guide for MSITS 2010 for use by Member States.
Комиссии предлагается принять к сведению настоящий доклад и тем самым одобрить Пособие для составителей по РСМТУ- 2010 к использованию государствами- членами.

The Commission is invited to take this information into account when discussing the agenda for its next session and its multi-year programme of work.
Комиссии предлагается принять эту информацию к сведению при обсуждении повестки дня своей следующей сессии и своей многолетней программы работы.

The Commission is invited to take note of these activities and proposed procedure for adoption of an updated mandate and work programme of the Expert Group.
Комиссии предлагается принять к сведению проведенную работу и предлагаемую процедуру утверждения обновленного мандата и программы работы Группы экспертов.

The Commission is invited to take note of the background information provided herein regarding the development of the relevant provisions of the three sets of regulations.
Комиссии предлагается принять к сведению справочную информацию, содержащуюся в настоящем документе и касающуюся разработки соответствующих положений трех сводов правил.

The Commission is invited to take note of this document and take into consideration the information contained herein in formulating their decisions related to this item of the session.
Комиссии предлагается принять к сведению настоящий документ и учитывать содержащуюся в нем информацию при выработке своих решений, касающихся данного пункта повестки дня сессии.

The Committee and the Commission are invited to take note of those outcomes and, as appropriate, provide guidance on how to take them into account in the integrated ECE/FAO programme of work.
Комитету и Комиссии предлагается принять к сведению эти итоги и, если необходимо, дать руководящие указания относительно их учета в комплексной программе работы ЕЭК/ ФАО.

The Committee and the Commission are invited to take note of results and approve the tentative list of new activities.
Комитету и Комиссии предлагается принять к сведению результаты и утвердить предварительный перечень новых мероприятий.

The Commission was invited to take an active part in the West Africa Coast Initiative, including in its upcoming ministerial meeting to be held in Freetown in February.
Комиссии было предложено принять активное участие в реализации инициативы по побережью Западной Африки, в том числе в созываемом в ее рамках в феврале совещании на уровне министров во Фритауне.

In this connection, the Commission was invited to take into account the right of successor States to adopt their own legislation on nationality, while ensuring that it did not impose on States stricter standards than those generally accepted.
В этой связи Комиссии было предложено принять во внимание прерогативу государств- преемников принимать свое собственное законодательство о гражданстве, с тем чтобы не навязывать им более жесткие нормы, чем те, которые общеприняты в этой области.

The Committee and the Commission were invited to take note of the activities under the Programme of Work; to review the list of outputs planned for 2011-2012; and to consider a revision of the terms of reference of the Joint UNECE/FAO Working Party on Forest Economics and Statistics.
Комитету и Комиссии было предложено принять к сведению информацию о деятельности, проводимой по линии программы работы, провести обзор мероприятий, запланированных на 2011- 2012 годы, и рассмотреть вопрос о пересмотре круга ведения Объединенной рабочей группы ЕЭК ООН/ ФАО по экономике и статистике лесного сектора.