Примеры использования Requested the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In particular, NGOs requested the Commission to.
It requested the Commission to provide a co-ordinated report on indicators.
Indigenous peoples specifically requested the Commission to.
Коренные народы особо просили Комиссию.Ethiopia requested the Commission to correct any such anomalies.
In particular, the Council requested the Commission to.
Люди также переводят
She requested the Commission to keep Member States informed of developments in that regard.
Далее в своем письме Эфиопия просит Комиссию.It also requested the Commission to devote more attention to developing proposals de lege ferenda.
Она также просит Комиссию уделить больше внимания предложениям по развитию de lege ferenda.Кроме того, Совета мира и безопасности просил Комиссию.Therefore, she requested the Commission not to postpone the review of the application of the Noblemaire principle.
В связи с этим она просила Комиссию не откладывать проведение обзора применения принципа Ноблемера.Генеральная Ассамблея в своей резолюции 50/ 148 просила Комиссию всесторонне обсудить это предложение.ICC requested the Commission to consider possible endorsement of Incoterms 2010, which had entered into force on 1 January 2011.
МТП просила Комиссию рассмотреть вопрос о возможном принятии Инкотермс- 2010, которые вступили в силу 1 января 2011 года.In resolution E/CN.4/Sub.2/2004/10, the SubCommission requested the Commission, inter alia, for the authority to send out a questionnaire.
В резолюции 2004/ 10 Подкомиссия просила Комиссию, в частности, предоставить ей право разослать вопросник.It requested the Commission to continue to monitor and take action with regard to the implementation of the Strategies.
Он просил Комиссию продолжать контролировать осуществление Стратегий и принимать меры в связи с их осуществлением.In connection with the latter, the General Assembly, in its resolution 48/163, requested the Commission on Human Rights at its fiftieth session to give the proposal its priority consideration.
В связи со второй рекомендацией Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 предложила Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии уделить первоочередное внимание рассмотрению этого.It also requested the Commission to"monitor the implementation of the revised rules of procedure and to report thereon.
Она также просила Комиссию" следить за ходом применения пересмотренных правил процедуры и представить доклад по этому вопросу.In the same resolution, the Assembly urged States to implement the Global Action Plan as a matter of urgency and requested the Commission to keep its implementation under regular review.
В той же резолюции Ассамблея настоятельно призвала государства в безотлагательном порядке претворить Глобальный план действий в жизнь и предложила Комиссии регулярно следить за ходом его осуществления.In 2001, the Office requested the Commission to fund a second P-4 post.
В 2001 году Управление обратилось к Комиссии с просьбой взять на себя финансирование второй должности С4.Requested the Commission on Narcotic Drugs to pay particular attention to reviewing the agency-specific implementation plans of the System-wide Action Plan;
Предложила Комиссии по наркотическим средствам уделить особое внимание изучению конкретных учрежденческих планов осуществления Общесистемного плана действий;Настоящая записка представляется в соответствии с резолюцией 53/ 155 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1998 года,в пункте 21 которой Ассамблея поручила Комиссии по правам человека предложить независимому эксперту по праву на развитие представить свои исследования Ассамблее.Furthermore, the Council requested the Commission to accelerate preparations for the deployment of an AU Military Observer Mission in Somalia.
Кроме того, Совет просил Комиссию ускорить подготовку к размещению миссии военных наблюдателей АС в Сомали.Following the establishment of the Independent National Commission on Human Rights in October 2010, the President requested the Commission to consult widely with civil society and develop a road map for implementation of the Truth and Reconciliation Commission's recommendations by January 2011.
После создания в октябре 2010 года Независимой национальной В целях признания этих условий службы Сеть обратилась к Комиссии с просьбой скорректировать объем выплат за работу в опасных условиях для набираемого на международной основе персонала до 1500 долл. США.Given the urgency of the matter, the Security Council requested the Commission of Experts to submit its conclusions within four months of its establishment, through the Secretary-General.
Учитывая безотлагательный характер этого вопроса, Совет Безопасности предложил Комиссии экспертов представить через Генерального секретаря свои выводы в течение четырех месяцев после ее учреждения.Подкомиссия просила Комиссию по правам человека и Экономический и Социальный Совет одобрить проведение Социального форума.Подготовительный комитет далее просил Комиссию представить доклад по этому вопросу Подготовительному комитету на его второй сессии.WG- IMAF вновь попросила Комиссию принять срочные меры для предотвращения в предстоящем промысловом сезоне дальнейшей смертности морских птиц, вызываемой судами нерегулируемого промысла.In its decision 1993/109, the Sub-Commission requested the Commission on Human Rights to authorize it to appoint one of its members to undertake a special study.
В своем решении 1993/ 109 Подкомиссия просила Комиссию по правам человека уполномочить ее назначить одного из своих членов для проведения специального исследования.
