REQUESTED BY THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• запрошенных комиссией
• просила комиссия
• испрошенного комиссией
• просьбе комиссии
• запрошенного комиссией
• запрошенной комиссией
• запрошенные комиссией
• испрошено комиссией
• испрошенное комиссией
• это было предложено комиссией
• по требованию комиссии

Примеры использования Requested by the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special report or reports requested by the Commission.
Специальный доклад или доклады, требуемые Комиссией.

The study requested by the Commission is contained in document A/CN.9/496.
Исследование, запрошенное Комиссией, содержится в документе А/ CN. 9/ 496.

Iii. conclusions and recommendations requested by the commission.
Iii. выводы и рекомендации, подготовленные по просьбе комиссии.

As requested by the Commission, the Sub-Commission drafted many of its resolutions in closed meetings.
Согласно предложению Комиссии, Подкомиссия занималась составлением многих своих резолюций на закрытых заседаниях.

The secretariat will provide the documentation requested by the Commission.
Секретариат представит документацию, запрошенную Комиссией.

Undertake the study requested by the Commission in resolution 2000/63 on.
Для проведения запрошенного Комиссией в ее резолюции 2000/ 63.

A few studies and overviews relating to specific issues requested by the Commission.
Ряд исследований и обзоров по конкретным вопросам, запрошенных Комиссией.

The documentation requested by the Commission for its thirty-seventh session should also reflect this input.
Этот вклад также должен найти свое отражение в документации, запрошенной Комиссией для ее тридцать седьмой сессии.

Iraq has undertaken to continue to search for more documentation requested by the Commission.
Ирак пообещал продолжить поиски документов, испрошенных Комиссией.

Documents, including those specifically requested by the Commission, have not been made available by Iraq.
Ирак не представил документы, включая и те, которые были конкретно запрошены Комиссией.

This cooperation did not include the presentation of documents and information requested by the Commission.
Это сотрудничество не распространялось на представление документов и информации, запрошенных Комиссией.

The documentation requested by the Commission for its thirty-seventh session should also reflect that input see E/CN.5/1997/9, para. 25.
Кроме того, этот вклад должен найти свое отражение в документации, запрошенной Комиссией к ее тридцать седьмой сессии см. E/ CN. 5/ 1997/ 9, пункт 25.

They should be considered“strategic guidance” as requested by the Commission.
Их следует рассматривать, в соответствии с просьбой Комиссии, в качестве<< стратегических ориентиров.

A total of 9 per cent of the information requested by the Commission was assessed as level E or above and therefore classified as"potentially useful.
В общей сложности 9 процентов информации, запрошенной Комиссией, заслужило отметку E или выше, а значит, было отнесено к категории<< Потенциально полезная.

The Sub-Commission embarked upon the process of adjusting and clarifying its mandate, as requested by the Commission.
Подкомиссия начала процесс внесения изменений и уточнений в ее мандат, как то просила Комиссия.

It goes without saying that an investigation in situ, as requested by the Commission on Human Rights, will permit these allegations to be verified first-hand.
Разумеется, более досконально проверить эти утверждения позволило бы проведение расследования на местах, о чем просила Комиссия по правам человека.

Additional extrabudgetary resources were required for four of the reports requested by the Commission in 2011.
Дополнительные внебюджетные средства потребовались для подготовки четырех докладов, запрошенных Комиссией в 2011 году.

A total of 13 per cent of the information requested by the Commission had been provided at level E or above and was therefore classified as"potentially useful.
В общей сложности 13 процентов информации, запрошенной Комиссией, заслужило отметку E или выше, а значит, отнесено к категории<< Потенциально полезная.

The Division was able to obtain funds to develop a comprehensive course manual requested by the Commission in 2002.
Отделу удалось изыскать средства на разработку комплексного курсового пособия, запрошенного Комиссией в 2002 году.

Also, studies requested by the Commission did not proceed promptly to their next phase of development owing to the lack of inter-sessional guidance.
Кроме того, из-за отсутствия директивного руководства в межсессионный период нельзя было оперативно перейти к новой стадии осуществления запрошенных Комиссией исследований.

And urged them to present in writing their comments and observations by 1 January 1998, as requested by the Commission.
И настоятельно призвала их представить свои комментарии и замечания в письменной форме к 1 января 1998 года, как об этом просила Комиссия.

The remaining research and activities requested by the Commission will be undertaken by the Office as part of the preparatory process for the World Conference.
Остальные исследования и мероприятия, запрошенные Комиссией, будут проведены Управлением в рамках процесса подготовки к Всемирной конференции.

In some cases sub-totals were provided but not the detailed breakdowns by category as requested by the Commission.
В отдельных случаях были представлены итоговые показатели, однако без подробной разбивки по категориям, как об этом просила Комиссия.

In preparation for the expert paper requested by the Commission on Human Rights OHCHR organized an expert group meeting in Geneva, Switzerland, from 24 to 25 November 2005.
В порядке подготовки доклада экспертов, испрошенного Комиссией по правам человека11, УВКПЧ организовало совещание группы экспертов, которое проходило в Женеве 24 и 25 ноября 2005 года.

Such new developments would obviously have a bearing on developing the proposed general guidelines requested by the Commission.
Подобные происходящие изменения, совершенно очевидно, отразятся на разработке предлагаемых общих руководящих принципов, запрошенных Комиссией.

Welcoming the establishment of the Advisory Committee of Local Authorities, requested by the Commission on Human Settlements in its resolution 17/18 of 14 May 1999.
Приветствуя создание Консультативного комитета местных органов власти по просьбе Комиссии по населенным пунктам, изложенной в ее резолюции 17/ 18 от 14 мая 1999 года.

A number of delegations provided, during the debates, information on their laws and practice in the field, as requested by the Commission.
В ходе обсуждения некоторые делегации представили информацию о своих законах и практике в этой области, как об этом просила Комиссия.

One of the tasks of the Working Group on Indigenous Populations, as requested by the Commission on Human Rights, would be to contribute, with comments and proposals, to the discussion.
Одной из задач Рабочей группы по коренным народам будет содействие обсуждению своих замечаний и предложений, о чем ее просила Комиссия по правам человека.

Iraq refused to provide documents and evidence required for the further verification of those proscribed activities requested by the Commission.
Ирак отказался предоставить запрошенные Комиссией документы и свидетельства, необходимые для дальнейшего контроля за этими запрещенными видами деятельности.

Voluntary reporting, similar to that requested by the Commission, is another mechanism widely used to assess implementation of agreements and for the exchange of information.
Добровольное представление докладов, наряду с представлением докладов по требованию Комиссии, является еще одним механизмом, который широко используется для оценки осуществления соглашений и для обмена информацией.