ПРЕДЛАГАЕТ ЧЛЕНАМ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• invited the members of the commission

Примеры использования Предлагает членам комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель предлагает членам Комиссии высказаться по их поводу.
He invited members of the Commission to comment on them.

Председатель благодарит Юрисконсульта за его выступление и предлагает членам Комиссии обратиться к нему с вопросами.
The Chairman thanked the Legal Counsel for his statement and invited members to ask him questions.

Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть пункт 2 статьи 7.
The Chairman invited members to consider paragraph 2 of article 7.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении рассмотрения пункта 110 повестки дня и предлагает членам Комиссии возобновить рассмотрение пункта 109.
The CHAIRMAN said that the Committee had concluded its consideration of agenda item 110 and invited members to resume consideration of item 109.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комиссии избрать трех заместителей Председателя.
The CHAIRMAN invited the Commission to elect three Vice-Chairmen.

На данный момент Специальный докладчик воздерживается от какого-либо конкретного предложения и предлагает членам Комиссии высказать свое мнение по этому поводу.
For the moment, the Special Rapporteur will refrain from making any specific proposal and invites the members of the Commission to give their opinions on the matter.

Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть предложение Рабочей группы по пункту 3 статьи 7.
The Chairman invited members to consider the Working Group's proposal for paragraph 3 of article 7.

Председатель обращает внимание присутствующих на только что распространенный документ A/ CN. 9/ XLV/ CRP. 1/ Add. 2 и предлагает членам Комиссии ознакомиться с его содержанием.
The Chair drew attention to document A/CN.9/XLV/CRP.1/Add.2 which had just been distributed and invited the members of the Commission to familiarize themselves with its contents.

Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть документ A/ CN. 4/ L. 838.
The Chairman invited the members of the Commission to take up the consideration of document A/CN.4/L.838.

Он предлагает членам Комиссии посетить Центральноафриканскую Республику, с тем чтобы они смогли лично оценить ситуацию на месте и получить лучшее представление о трудностях, стоящих перед народом страны.
He invited the members of the Commission to visit the Central African Republic so that they could witness at first hand the situation on the ground and gain a better understanding of the difficulties facing the country's people.

Г-н Юкинс( Соединенные Штаты Америки) предлагает членам Комиссии участвовать в онлай- новом журнале, посвященном Типовому закону ЮНСИТРАЛ о публичных закупках.
Mr. Yukins(United States of America) invited Commission members to participate in a blog on the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.

Оратор предлагает членам Комиссии представить общие замечания, прежде чем приступать к постатейному анализу.
He invited members of the Commission to make general comments before undertaking an article-by-article analysis.

Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть по порядку пунктов документ A/ CN. 4/ L. 838/ Add. 1.
The Chairman invited the members of the Commission to consider document A/CN.4/L.838/Add.1, paragraph by paragraph.

Он предлагает членам Комиссии вернуться к вопросу о формулировке, касающейся проблемы несостоятельности потребителей.
The Chairman He invited the Commission to return to the question of the wording to cover the issue of consumer insolvency.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комиссии провести пробное голосование по вопросу о сохранении пункта 7.
The CHAIRMAN invited members of the Commission to take an indicative vote as to whether paragraph 7 should be retained.

Председатель предлагает членам Комиссии поочередно принять проекты выводов, принятые в предварительном порядке Редакционным комитетом, которые изложены в документе A/ CN. 4/ L. 833.
The Chairperson invited the members of the Commission to adopt, one by one, the draft conclusions provisionally adopted by the Drafting Committee, as contained in document A/CN.4/L.833.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комиссии продолжить рассмотрение пятого доклада о высылке иностранцев A/ CN. 4/ 611.
The CHAIRMAN invited the Commission to continue its consideration of the fifth report on expulsion of aliens A/CN.4/611.

Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть проект типового закона, содержащийся в докладе редакционной группы A/ CN. 9/ XXXV/ CRP. 2.
The Chairman invited Commission members to consider the draft Model Law as contained in the report of the drafting group A/CN.9/XXXV/CRP.2.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комиссии обсудить формат проекта главы II и возможность перенесения некоторых ее частей в другие добавления.
The CHAIRMAN invited Commission members to discuss the format of draft chapter II and the possibility of shifting portions of it to other addenda.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комиссии возобновить рассмотрение проекта статьи" x", приведенного в приложении к документу A/ CN. 9/ 421.
The CHAIRMAN invited the Commission to resume its consideration of draft article"x", contained in the annex to document A/CN.9/421.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комиссии продолжить рассмотрение седьмого доклада об ответственности международных организаций A/ CN. 4/ 610.
The CHAIRMAN invited the Commission to continue its consideration of the seventh report on responsibility of international organizations A/CN.4/610.

Председатель предлагает членам Комиссии возобновить отложенное рассмотрение пунктов 16, 25 и 35 комментария к проекту вывода 7.
The Chairman invited the Commission to resume its consideration of paragraphs(16),(25) and(35) of the commentary to draft article 7, which had been held in abeyance.

Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть по порядку пунктов документ A/ CN. 4/ L. 840/ Add. 3, в котором содержится продолжение главы VII.
The Chairman invited the members of the Commission to continue their consideration, paragraph by paragraph, of chapter VII, as contained in document A/CN.4/L.840/Add.3.

Председатель предлагает членам Комиссии продолжить рассмотрение второго доклада о последующих соглашениях и последующей практике в связи с толкованием договоров A/ CN. 4/ 671.
The Chairman invited the Commission members to pursue their consideration of the second report on subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties A/CN.4/671.

Председатель предлагает членам Комиссии продолжить рассмотрение документа A/ CN. 4/ L. 837/ Add. 1/ Rev. 1, в котором содержится текст проектов статей о высылке иностранцев с комментариями к ним.
The Chairman invited the members of the Commission to pursue their consideration of document A/CN.4/L.837/Add.1/Rev.1, which contained the text of the draft articles on expulsion of aliens and the commentaries thereto.

Председатель предлагает членам Комиссии возобновить рассмотрение второго доклада Специального доклада по теме" Последующие соглашения и последующая практика в контексте толкования договоров" A/ CN. 4/ 671.
The Chairman invited the Commission to resume its consideration of the second report of the Special Rapporteur on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties A/CN.4/671.

Временный Председатель предлагает членам Комиссии взглянуть на свою работу в ходе тридцать пятой сессии в более широком плане с точки зрения целей социального развития Организации Объеди- ненных Наций, включая цели, изложенные в Декла- рации тысячелетия.
The Temporary Chairman invited the members of the Commission to look at their work during the thirty-fifth session from the broader perspective of the social development goals of the United Nations, including those set forth in the Millennium Declaration.

Бюро предложило членам Комиссии представить соображения о путях активизации их работы.
The Bureau invited the members of the Commission to suggest ways of strengthening their work.

Напомнив правило 14 правил процедуры Комиссии( CLCS/ 40/ Rev. 1), директор предложил членам Комиссии назначить одного из заместителей Председателя исполняющим обязанности Председателя для данной сессии.
Recalling rule 14 of the Rules of Procedure of the Commission(CLCS/40/Rev.1), the Director invited the members of the Commission to designate one of the Vice-Chairpersons as acting Chairperson for the session.

Он предложил членам Комиссии провести специальную экспертизу, но они это предложение не приняли.
He suggested the GNCC member to conduct an expertise but the Commission did not take his suggestion into account.