Примеры использования Called on the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He called on the Committee to decide.
With regard to the killings of Sudanese migrants on 30 December 2005, he called on the Committee to request the Government to reopen the investigation.
В связи с убийствами суданских мигрантов 30 декабря 2005 года он призывает Комитет обратиться к правительству с просьбой о проведении повторного расследования.She called on the Committee to continue those efforts.
She appealed to public opinion to mobilize on behalf of the families in the camps, and called on the Committee to adopt a fair and just stance.
She called on the Committee to nurture that process.
Она призывает Комитет поддержать этот процесс.
Люди также переводят
They had welcomed suggestions that an international force be deployed and called on the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to continue its efforts.
Они приветствовали предложение о размещении международных сил и призвали Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа продолжить его усилия.He called on the Committee to support Morocco's initiatives.
Он призывает комитет поддержать инициативы Марокко.She expressed concern at the slow progress in establishing an open working group on the sustainable development goals and called on the Committee to discuss the matter.
Она выражает обеспокоенность по поводу медленного прогресса в создании рабочей группы открытого состава по целям в области устойчивого развития и призывает Комитет к обсуждению этого вопроса.He called on the Committee to adopt the text by consensus.
Он предлагает Комитету принять этот проект консенсусом.Mr. CASSAR(Malta), introducing draft resolution A/C.6/50/L.6/Rev.1* entitled"Review of the role of the Trusteeship Council",read out the main provisions and called on the Committee to adopt it by consensus.
Г-н КАССАР( Мальта), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 50/ L. 6/ Rev. 1*" Обзор роли Совета по Опеке",зачитывает его основные положения и просит Комитет принять его без голосования.He called on the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
Он призывает Комитет принять проект резолюции без голосования.He said that the delegations of Bangladesh, Burkina Faso, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Indonesia, Mali andthe Sudan had become sponsors and called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Оратор указывает, что делегации Бангладеш, Буркина-Фасо, Демократической Республики Конго, Индонезии, Конго, Мали, Судана, Эритреи иЭфиопии присоединились к числу авторов и просят Комитет принять вышеупомянутый проект резолюции консенсусом.Lastly, he called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
В заключение он призывает Комитет принять резолюцию консенсусом.In the light of those revisions, he called on the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
С учетом этих изменений он призывает Комитет принять проект резолюции без голосования.He called on the Committee to help end the suffering of the Sahrawi refugees.
Он призывает Комитет помочь положить конец страданиям сахарских беженцев.Accordingly, his delegation called on the Committee to support draft resolution A/C.6/68/L.7.
В этой связи его делегация призывает Комитет поддержать проект резолюции А/ С. 6/ 68/ L. 7.He called on the Committee to treat all forms of racism and discrimination equally in its resolutions.
Он призывает Комитет в принимаемых им резолюциях демонстрировать равный подход ко всем формам расизма и дискриминации.Mr. AMOR said he fully shared Ms. Chanet's view and called on the Committee to remain pragmatic, avoiding considerations relating to authorizations, choice of media, etc.
Г-н АМОР полностью разделяет точку зрения г-жи Шане и предлагает Комитету оставаться прагматичным, избегая соображений, связанных с разрешениями при выборе средств массовой информации и т. д.She called on the Committee to make the same recommendations with respect to the African-Canadian population.
Она призывает Комитет вынести аналогичные рекомендации в отношении афроканадского населения.Mr. Underwood(representative of Guam to the United States Congress) called on the Committee to give favourable consideration to the stand-alone resolution on Guam and to include language recognizing the role of the Chamorro people in the decolonization of Guam.
Г-н АНДЕРВУД( представитель Гуама в конгрессе Соединенных Штатов) просит Комитет поддержать идею принятия отдельной резолюции по Гуаму и включить в нее формулировку, отражающую признание роли народа чаморро в процессе деколонизации Гуама.He called on the Committee to address the situation in Darfur in the context of the thematic debate.
Он призывает Комитет рассмотреть ситуацию в Дарфуре в контексте этого тематического обсуждения.In conclusion, he called on the Committee to give serious consideration to the debt question.
В заключение он призывает Комитет серьезно рассмотреть вопрос о задолженности.Denmark called on the Committee and the General Assembly to fulfil the mandate entrusted to them.
Поэтому оратор призывает Комитет и Генеральную Ассамблею выполнить возложенную на них задачу в этой области.Исполнительный секретарь призвал Комитет и далее гибко реагировать на потребности его государств- членов.He called on the Committee to provide expert advice on which issues should receive priority consideration.
Он призвал Комитет вынести квалифицированные рекомендации относительно того, какие вопросы должны рассматриваться в первоочередном порядке.Исполнительный секретарь призвал Комитет продолжать гибко откликаться на растущие потребности его государств- членов в этих предметных областях работы.She called on the Committee to give the utmost priority to the inalienable right of the Chamoru people to self-determination.
Она призывает Комитет уделить самое пристальное внимание неотъемлемому праву народа чаморро на самоопределение.Noted that the Work Plan on ECE Reform called on the Committee on Sustainable Energy to strengthen activities, inter alia, in the fields energy security and diversification of energy sources;
Отметил, что в Плане работы по реформе ЕЭК содержится призыв к Комитету по устойчивой энергетике об активизации деятельности, в том числе касающейся энергетической безопасности и диверсификации источников энергии;В Конвенции содержится призыв к Комитету сотрудничать с другими соответствующими органами, занимающимися вопросами защиты всех лиц от насильственных исчезновений.Noted that the Work Plan on UNECE Reform called on the Committee on Sustainable Energy to strengthen activities, inter alia, in the fields energy security and diversification of energy sources;
Отметил, что в Плане работы по реформе ЕЭК ООН содержится призыв к Комитету по устойчивой энергетике активизировать деятельность, в том числе касающуюся энергетической безопасности и диверсификации источников энергии;
