PROPOSED THAT THE COMMITTEE RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• предложил комитету рекомендовать

Примеры использования Proposed that the committee recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution.
Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Конгрессу принять проект резолюции.

Pending any further decisions by the Security Council on the basis of that report and the submission of the report of the Secretary-General on the financing of MINURSO to the forty-eighth session of the General Assembly, he proposed that the Committee recommend the following draft decision to the General Assembly.
До принятия Советом Безопасности каких-либо новых решений на основе этого доклада и до представления сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи доклада Генерального секретаря о финансировании МООНРЗС Председатель предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее следующий проект решения.

The Chair then proposed that the Committee recommend to the Conference the adoption of the following draft resolution.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Конференции принять следующий проект резолюции.

While the Committee expressed the view that Council resolution 1296(XLIV) should remain the basis of, and guiding element for, its work, several members pointed out that guidelines should be established to facilitate the interpretation of the provisions of the resolution, and proposed that the Committee recommend that the Council establish a working group to study further ways and means of improving the working methods of the Committee..
По мнению Комитета, резолюция 1296( XLIV) Совета должна по-прежнему служить основой и руководством в его работе, однако ряд его членов указали, что необходимо выработать руководящие принципы для упрощения толкования положений резолюции, и предложили Комитету рекомендовать Совету учредить рабочую группу для изучения дальнейших путей и средств совершенствования методов работы Комитета..

Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution see paragraph 10 below.
Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Конгрессу принять проект резолюции см. пункт 10 ниже.

The Chairman proposed that the Committee recommend to the General Assembly that it take note of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights A/54/36.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека A/ 54/ 36.

The representative of the Colegio de Abogados de Puerto Rico proposed that the Committee recommend to the General Assembly that Puerto Rico be re-inscribed on the list of Non-Self Governing Territories.
Представитель Коллегии адвокатов Пуэрто- Рико предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее вновь включить Пуэрто- Рико в список несамоуправляющихся территорий.

The Chairman proposed that the Committee recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on human rights and unilateral coercive measures A/54/222 and Add.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о правах человека и односторонних принудительных мерах A/ 54/ 222 и Add. 1.

At its 624th meeting, on 12 May, the representative of Cuba proposed that the Committee recommend that the Economic and Social Council grant special consultative status to the National Association of Cuban Economists.
На своем 624- м заседании 12 мая представитель Кубы предложил, чтобы Комитет рекомендовал Экономическому и Социальному Совету предоставить специальный консультативный статус Национальной ассоциации кубинских экономистов.

The Chair then proposed that the Committee recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Credentials of representatives to the sixty-fifth session of the General Assembly" see para. 11.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Полномочия представителей на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи>> см. пункт 11.

At the 634th meeting, on 12 June, the representative of Cuba proposed that the Committee recommend to the Economic and Social Council that it grant special consultative status to the International Energy Foundation.
На 634- м заседании 12 июня представитель Кубы предложил Комитету рекомендовать Экономическому и Социальному Совету предоставить Международному энергетическому фонду специальный консультативный статус.

It was also proposed that the Committee recommend to the General Assembly that the Secretary-General be requested to submit a further report on the situation of non-staff personnel for consideration by the Assembly at its sixty-fifth session.
Было также выдвинуто предложение о том, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить дополнительный доклад о положении лиц, не являющихся сотрудниками, на предмет рассмотрения этого доклада Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии.

Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft decision contained in paragraph 10 below.
Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать Ассамблее принять приводимый ниже проект решения см. пункт 10.

The Chairman proposed that the Committee recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(A/54/18 and Add.1) and that it decide to refer the issue contained in decision 4(55) back to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for further consideration, in the light of the information contained in document A/54/18/Add.1 of 17 November 1999, in particular paragraph 9 thereof.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Комитета по ликвидации расовой дискриминации( A/ 54/ 18 и Add. 1) и постановить вернуть вопрос, которому посвящено решение 4( 55), в Комитет по ликвидации расовой дискриминации для дальнейшего рассмотрения в свете информации, содержащейся в документе A/ 54/ 18/ Add. 1 от 17 ноября 1999 года, в частности пункта 9 этого документа.

Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft resolution contained in paragraph 10 below.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в пункте 10 ниже.

The Chairman proposed that the Committee recommend to the General Assembly that it take note of the note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women(A/58/168), the report of the Secretary-General on the future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women(A/58/417), and the report of the Working Group on the Future Operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women A/58/540.
Председатель предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую доклад о деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( A/ 58/ 168), доклад Генерального секретаря о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( А/ 58/ 417) и доклад Рабочей группы по вопросу о будущем функционировании Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин А/ 58/ 540.

The Chairman then proposed that the Committee recommend to the plenary of the Conference the adoption of a draft resolution see paragraph 12.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Конференции утвердить проект резолюции на ее пленарном заседании см. пункт 12.

The Chairman then proposed that the Committee recommend to the plenary of the Conference the adoption of a draft resolution see para. 13.
Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал участникам пленарного заседания Конференции принять проект резолюции см. пункт 13.

Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Meeting of States Parties the adoption of the following draft resolution.
Впоследствии Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Совещанию государств- участников принять следующий проект резолюции.

Subsequently, the Chairperson proposed that the Committee recommend to the Special Meeting of States Parties the adoption of a draft resolution see para. 11.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать специальному совещанию государств- участников принять проект резолюции см. пункт 11.

Subsequently, the Chairperson proposed that the Committee recommend to the Conference the adoption of a draft resolution approving the report of the Credentials Committee..
Далее Председатель предложил Комитету рекомендовать Конференции принять проект резолюции, в котором утверждается доклад по проверке полномочий.

Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Twelfth Meeting of States Parties the adoption of the draft resolution as contained in paragraph 12 of SPLOS/84.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать двенадцатому Совещанию государств- участников принять проект резолюции, содержащийся в пункте 12 документа SPLOS/ 84.

Subsequently, the Chairman proposed that the Committee recommend to the Conference the adoption of a draft resolution, which was approved by the Committee without a vote see para. 10 below.
Затем Председатель предложил Комитету рекомендовать Конференции принять проект резолюции( см. пункт 10 ниже), который был одобрен Комитетом без голосования.

Subsequently, the Chairperson proposed that the Committee recommend to the Thirteenth Meeting of States Parties the adoption of the draft resolution as contained in paragraph 12 of SPLOS/102.
Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать тринадцатому Совещанию государств- участников принять проект резолюции, изложенный в пункте 12 документа SPLOS/ 102.

The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution see para. 15.
Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции см. пункт 15.

His delegation proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the deferment of item 93 until its fifty-second session.
Его делегация предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 93 до ее пятьдесят второй сессии.

At the 45th meeting, on 23 January, the representative of the Sudan proposed that the Committee not recommend consultative status to the NGO by consensus.
На 45м заседании 23 января представитель Судана предложила, чтобы Комитет консенсусом не рекомендовал предоставление консультативного статуса этой НПО.

The CHAIRMAN proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the following procedural decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять следующее решение процедурного характера.

His delegation therefore proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the deferment of item 94 until its fifty-first session.
В связи с этим его делегация предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 94 до ее пятьдесят первой сессии.