PROPOSED THAT THE COMMITTEE SHOULD на Русском - Русский перевод

• предлагает чтобы комитет
• предложил чтобы комитет

Примеры использования Proposed that the committee should на Английском языке и их переводы на Русский язык

He therefore proposed that the Committee should disregard it.
Поэтому он предлагает Комитету не рассматривать этот вопрос.

Mr. Ehouzou(Benin), supported by Ms. Brazier(United Kingdom), said that, following consultations with the delegations of France and Madagascar, and without prejudice to the positions of those two countries, his delegation proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that consideration of item 42 should be deferred to its sixty-third session.
Г-н Эхузу( Бенин), которого поддерживает г-жа Брейзир( Соединенное Королевство), говорит, что после консультаций с делегациями Франции и Мадагаскара и без ущерба позициям этих двух стран его делегация предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 42 до ее шестьдесят третьей сессии.

Mr. SICILIANOS proposed that the Committee should adopt the draft by consensus.
Г-н СИСИЛИАНОС предлагает Комитету принять проект консенсусом.

He proposed that the Committee should submit two draft decisions to the General Assembly for adoption.
Он предлагает Комитету представить Генеральной Ассамблее для принятия два проекта решения.

Mr. van BOVEN, supported by Mr. RECHETOV, proposed that the Committee should adopt the following compromise text.
Г-н ван БОВЕН, которого поддерживает г-н РЕШЕТОВ, предлагает Комитету принять следующий компромиссный текст.

He proposed that the Committee should proceed to a vote on the draft resolution without further ado.
Он предлагает, чтобы Комитет перешел к голосованию по проекту резолюции без долгих разговоров.

The CHAIRMAN proposed that the Committee should adopt the following decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет принял следующее решение.

She proposed that the committee should also discuss the use of mercury in artisanal and small-scale silver mining.
Она предложила Комитету также обсудить применение ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче серебра.

Mr. PRADO VALLEJO proposed that the Committee should ask how many requests for asylum were refused annually.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО хотел бы, чтобы Комитет спросил, каково число лиц, которым ежегодно отказывается в статусе просителя убежища.

He proposed that the Committee should ask the chairpersons to review the decision at their next meeting.
Он предлагает, чтобы Комитет обратился к председателям с просьбой пересмотреть это решение на их следующем совещании.

The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of a draft resolution see para. 15.
Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции см. пункт 15.

She proposed that the Committee should consider no more than seven or eight reports in the three weeks allotted to it.
Она предлагает, чтобы Комитет рассматривал в течение выделенных для его работы трех недель не более семи или восьми докладов.

Ms. Rubiales de Chamorro(Nicaragua) proposed that the Committee should condemn the statement delivered by the representative of Israel at the general debate.
Г-жа Рубиалес де Чаморро( Никарагуа) предлагает, чтобы Комитет осудил заявление, с которым представитель Израиля выступил в ходе общих прений.

He proposed that the Committee should instead start its consideration of the draft general comment on article 27 of the Covenant under item 4 of its agenda.
Он предлагает, чтобы Комитет использовал высвободившееся время для рассмотрения проекта замечания общего порядка по статье 27 Пакта в рамках пункта 4 своей повестки дня.

China and the United States proposed that the Committee should"transmit" requests for interim measures by victims of alleged violations rather than making such requests at its own initiative.
Китай и Соединенные Штаты предложили, чтобы Комитет" препровождал" просьбы о временных мерах, поступившие от жертв предполагаемых нарушений, вместо того чтобы обращаться с такими просьбами по собственной инициативе.

He proposed that the Committee should send both countries a note requesting them to submit their initial reports for the October 1997 session.
Он предлагает, чтобы Комитет направил каждой из этих двух стран ноту с предложением представить их первоначальные доклады к октябрьской сессии 1997 года.

Mr. PILLAI proposed that the Committee should state its interest in sending a mission.
Гн ПИЛЛАИ предлагает, чтобы Комитет высказал свою заинтересованность в направлении миссии.

Mr. AMOR proposed that the Committee should review in greater detail the notion of authority.
Г-н АМОР предлагает членам Комитета более подробно рассмотреть понятие" авторитетность.

Lastly, she proposed that the Committee should explore means of expressing its support for the women of Ecuador.
Наконец, она предлагает, чтобы Комитет изучил возможности выражения своей поддержки женщинам Эквадора.

He formally proposed that the Committee should decide to hold meetings with States parties at the Palais des Nations.
Он официально предлагает, чтобы Комитет принял решение о проведении заседаний с приглашением государств- участников во Дворце Наций.

He therefore proposed that the Committee should defer consideration of the draft concluding observations on Mexico until the next session.
Поэтому он предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение проекта заключительных замечаний по Мексике до следующей сессии.

His delegation proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the deferment of item 93 until its fifty-second session.
Его делегация предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 93 до ее пятьдесят второй сессии.

Ms. CHANET proposed that the Committee should put pressure on Jamaica and send the Government a reminder before its next session in October 2008.
Г-жа ШАНЕ предлагает, чтобы Комитет оказал давление на Ямайку и направил правительству напоминание до своей следующей сессии в октябре 2008 года.

Mr. Kälin proposed that the Committee should defer consideration of the Bureau's recommendation until the following session, since it called for an in-depth discussion.
Г-н Келин предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение рекомендации Бюро до следующей сессии, поскольку она требует углубленного обсуждения.

He proposed that the Committee should defer consideration of that report to the next session, by which time the report could be translated and circulated.
Он предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение данного доклада на следующую сессию, ко времени проведения которой доклад может быть переведен и распространен.

Mr. SORENSEN proposed that the Committee should decide to consider the situation of those States, for example at its May 1998 session, with or without a report and with or without the presence of a delegation.
Г-н СОРЕНСЕН предлагает, чтобы Комитет принял решение рассмотреть, например на своей сессии в мае 1998 года, положение в этих государствах, независимо от того, будут ли получены их доклады и будут ли присутствовать их делегации.

He proposed that the Committee should seek guidance from the Conference of the Parties with regard to previously considered notifications and postpone finalization of the decision-guidance document until such guidance was available.
Он предложил, чтобы Комитет обратился к Конференции Сторон за руководящими указаниями относительно ранее рассмотренных уведомлений и отложил окончательную подготовку документа для содействия принятию решения до получения таких указаний.

It had also been proposed that the Committee should postpone its consideration of item 126(Pattern of conferences) for two weeks to await the report of the Committee on Conferences on the meetings it was scheduled to hold from 25 to 27 October.
Было также предложено, чтобы Комитет отложил рассмотрение пункта 126( План конференций) на одну неделю, с тем чтобы дождаться доклада Комитета по конференциям и рассмотреть его на заседании, которое запланировано на 25- 27 октября.

She proposed that the Committee should hold a workshop in conjunction with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) on ways and means of publicizing and implementing the Convention, in the context of both the NGO Forum and intergovernmental meetings.
Она предлагает, чтобы Комитет совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) провел практикум, посвященный путям и средствам пропаганды и осуществления Конвенции, в рамках Форума НПО и совещаний межправительственных органов.

Ms. GAER proposed that the Committee should hold a preliminary discussion of the optional protocol during its current session and request the Secretariat to provide funds for an additional meeting- between the Committee's sessions- of a working group on the implications of the entry into force of the optional protocol.
Г-жа ГАЕР предлагает, чтобы Комитет провел предварительное обсуждение Факультативного протокола в ходе нынешней сессии и просил Секретариат выделить средства на дополнительное заседание- между сессиями Комитета- рабочей группы по последствиям вступления в силу Факультативного протокола.