Примеры использования Recommended that the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommended that the Committee consider amending its rules of procedure as follows.
Рекомендовала Комитету рассмотреть вопрос о внесении в свои правила процедуры следующих поправок.As consensus had been reached on the draft resolution, he recommended that the Committee adopt it.
By decision 10/10,taken at its tenth session, the Intergovernmental Negotiating Committee(INCD) recommended that the Committee on Science and Technology.
В решении 10/ 10, принятом на его десятой сессии,Межправительственный
Люди также переводят
Бюро рекомендовало Комитету поддержать просьбу о выделении дополнительных ресурсов.These petitions had come from just eight States(all but two from Europe),and the Team recommended that the Committee emphasize the obligatory nature of resolution 1452(2002) to States.
Эти ходатайства поступили лишь от 8 государств( все, кроме двух, являются европейскими государствами),и Группа рекомендовала Комитету обратить внимание государств на обязательный характер резолюции 1452 2002.Участники совещания рекомендовали Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.Mr. Dario Sabularse(Philippines), chair of the intersessional working group on pentachlorobenzene, presented the risk profile,in which the working group recommended that the Committee prepare a risk management evaluation.
Председатель межсессионной рабочей группы по пентахлорбензолу гн Дарио Сабуларсе( Филиппины) представил характеристику рисков,в которой рабочая группа рекомендовала Комитету подготовить оценку регулирования рисков.He recommended that the Committee draft a general recommendation on the question of housing and discrimination.
Mr. Atiyanto(Indonesia), Vice-Chairperson, recommended that the Committee should adopt the draft resolution by consensus.
Г-н Атиянто( Индонезия), заместитель Председателя, предлагает Комитету принять данный проект резолюции на основе консенсуса.Recommended that the Committee on Sustainable Energy adopt the Classification and take measures for its further promotion worldwide;
Рекомендовала Комитету по устойчивой энергетике утвердить Классификацию и принять меры по ее дальнейшему распространению во всем мире;Парламентская ассамблея рекомендовала Комитету министров Совета Европы призвать правительства государств- членов.Recommended that the Committee request WP.30 to examine the problems which have arisen with the functioning of the TIR guarantee system and propose remedial measures.
Рекомендовало Комитету просить WP. 30 изучить проблемы, возникшие в ходе функционирования системы гарантий МДП, и предложить меры по их устранению.He recommended that the Committee, reflecting the spirit of mutual understanding that had prevailed throughout the negotiations, should adopt the draft resolution without a vote.
Он рекомендует Комитету, действуя в духе взаимопонимания, которым был отмечен весь ход переговоров, принять проект резолюции без голосования.Комиссия также рекомендовала Комитету по устойчивой энергетике следить за применением Рамочной классификации начиная с ноября 1997 года.Recommended that the Committee ask the European Commission to continue funding the travel of representatives of Central Asian and Caucasus countries in meetings of the ITC and its subsidiary bodies;
Рекомендовала Комитету просить Европейскую комиссию продолжать финансировать путевые расходы представителей стран Центральной Азии и Кавказа, участвующих в совещаниях КВТ и его вспомогательных органов;Председатель рекомендовала Комитету признать полномочия представителей всех государств, упомянутых в пункте 5.It also recommended that the Committee of Ministers create an observatory body on trafficking and draft a convention on the subject.
Он также рекомендовал Комитету министров создать орган для наблюдения за торговлей людьми и подготовить проект конвенции по данному вопросу.He therefore recommended that the Committee review and assess the actual implementation of the Programme after a reasonable period of time.
Поэтому он рекомендовал Комитету провести обзор и оценку практического осуществления Программы после определенного периода времени.Бюро рекомендовало Комитету одобрить предложение о созыве совещаний в соответствии с просьбой Рабочей группы по автомобильному транспорту SC. 1.Бюро рекомендовало Комитету обратиться к правительствам с просьбой определить конкретные меры, которые необходимо принять на международном уровне в области безопасности на транспорте.Рабочая группа рекомендует Комитету утвердить вышеупомянутые письма, чтобы Председатель могла от своего имени направить их соответствующим правительствам.In its tenth report the Team recommended that the Committee take the initiative from its critics and satisfy the growing demand for"some form of independent review.
В своем десятом докладе Группа рекомендовала Комитету перехватить инициативу у критиков и удовлетворить растущие требования в отношении создания<< в той или иной форме органа независимой экспертизы.It also recommended that the Committee of Ministers create an observatory body on trafficking and draft a convention on the subject open to non-member States.
Он также рекомендовал Комитету министров создать орган для осуществления наблюдения в области торговли людьми и подготовить проект конвенции по данному вопросу, которая была бы открыта для участия государств, не являющихся его членами.Бюро рекомендовало Комитету продолжать оказывать поддержку в реализации проекта" Голубой коридор", который обеспечивает важные экономические и экологические выгоды для автотранспортного сектора.In paragraph 69, the Team recommended that the Committee update the explanation-of-terms paper on the arms embargo, last updated in 2011, to reflect the evolved threat.
В пункте 69 Группа рекомендовала Комитету обновить документ с разъяснением терминов в отношении оружейного эмбарго, который в последний раз обновлялся в 2011 году, чтобы отразить изменившуюся угрозу.Бюро рекомендовало Комитету рассмотреть доклад, подготовка которого осуществляется консультантом от имени министерства охраны окружающей среды Дании, и дать соответствующие указания по его подготовке.Ассамблея рекомендовала Комитету министров включить в повестку дня своего следующего совещания на уровне министров вопрос о средиземноморской политике Совета Европы и просить заместителей министров, в частности.
